About CEMRE Y. - French, English, Turkish translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in French, English, Turkish languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- English » French: 10000 characters (1600 Words)
- English » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
- French » English: 10000 characters (1600 Words)
- French » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
- Turkish » English: 10000 characters (1600 Words)
- Turkish » French: 10000 characters (1600 Words)
-
Fields of Expertise:
Technical, Academic, Financial, Literary, Tourism, Social Sciences
Education Information
University:
Hacettepe University -
French Language and Literature | 2018
Job experience
Experience: 11 year(s)
Mecidiyekoy Translation / 2018-
Duty: Interpreter
Erten Insurance / 2012-2015
Duty: Freelance Translator
Person / 2010-2015 (Yaz aylarında)
Duty: expertise translator
Translator's Sample Translations
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)Mevcut imar planında ağaçlandırma alanı olarak belirlenmesi,Its reservation as forestation area in the current zoning plan,
-
Turkish » English - Commercial Translation (Business / Commerce (general))Mal kabul ile başlayan ve hastanın boş tepsisinin alımına kadar devam eden tüm süreçler hem doğru hastaya doğru yemeği verebilmek hem de tüm üretim, binalar arası sevkiyat ve servis aşamalarındaki izlenebilirliği sağlamak amacıyla özel hazırlanmış yazılımlar sayesinde takip edilecektir.All processes which start with goods acceptance and continue until collection of the empty tray of the patient are going to be monitored through specially designed software in order to give the right meal to the right patient and also to provide traceability at stages of entire production, delivery between buildings and servicing.
-
Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)Genelde başka bir nedenden dolayı yapılan hekim muayenesi ile fark edilir.It is usually noticed by a physician during an examination for another reason.
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)Bu çeyrekte BrookBrothers ve Apple Türkiye'deki ilk mağazalarını Zorlu Center'da açtı.In this quarter, Brooks Brothers and Apple opened their first stores in Turkey in Zorlu Center.
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Kapalı alandaki çalışmalarda mahal içinde sürekli olarak ölçüm yapılmalı (bir gaz ölçüm cihazı mahalde sürekli ölçüm yapmalı) ve “Kapalı Alanda Çalışma İzin Formu” ile beraber “Gaz Ölçümü Kayıt Formu” da doldurulmalıdır.Continuous measurement must be performed on the site in indoor area works(a gas measurement device must perform measurement continuously on the site) and “Gas Measurement Entry Form” must be filled in together with “Indoor Area Work Permit Form”.
-
English » Turkish - Technical Translation (Machinery)This Technical Data Sheet is available on our website at www.international-marine.com or www.international-pc.com, and should be the same as this document.Bu Teknik Veri Sayfası www.international-marine.com veya www.international-pc.com adresinde bulunmaktadır ve bu belgeyle aynıdır.
-
English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)Management should not, under anybileşenler, herhangi bir koşulda, herhangi bir Fisher
-
English » Turkish - Medical Translation (Maternity)I think I can begin to explain the reason behind the mission of Willows by asking each of you to put yourselves in a situation that many women around the world face.Sanırım, Willows'un misyonunun arkasındaki nedeni açıklamaya her birinizden kendinizi dünyanın her tarafında pek çok kadının karşı karşıya olduğu bir duruma koymanızı isteyerek başlayabilirim.
-
English » Turkish - Technical Translation (Ecology and environment)We are rolling out a range of products, services and equipment targeting industrial and institutional customers for the treatment of waste water to assist them in reducing harmful pollution and operating costs – in order to ensure compliance with local regulation/legislation.Endüstriyel ve kurumsal müşterileri hedef alan, yerel düzenleme/mevzuat ile uyumu sağlamaları için bu tür müşterilerin zararlı kirlilik ve işletme maliyetlerini azaltmalarına yardım edecek atık su uygulamalarına yönelik bir dizi ürün, hizmet ve ekipman sunuyoruz.
-
English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)FODO2 (eight possible parameter configurations)FODO2 (sekiz olası parametre yapılandırması)
-
English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)A diesel particulate filter is designed to remove particulates or soot from the exhaust gases of an engine so that they are not released into the atmosphere.Bir dizel parçacık filtresi, partikülleri veya kurumu bir motorun egzoz gazlarından ayırmak için tasarlanmıştır, bu sayede bunlar atmosfere salınmazlar.
-
Turkish » French - Technical Translation (Mechanical engineering)Gıda ve Tarım ürünlerinin ihaç ve muhafazası için gerekli plastikten mamul taşıma ve muhafaza kasalarının ve ambalaj malzemelerinin imalatını ve bu konu ile ilgili gerekli kimyevi maddelerin hammadde yardımcı madde ve mamul maddelerin direkt ve fason imalatını yapmak, aracı firmalara imal ettirmek yurt içine ve yurt dışına toptan ve parakende alımını satımını ithalatını ve ihracatını yapmak.Réaliser la production directe ou de sous-traitance des matériels produits et des matières premières des produits chimiques nécessaires au domaine d'activité et la production des matériels d'emballage et des caisses de conservation et de manutention produits en plastique nécessaires pour la protection et l'importation des produits alimentaires et d'agriculture, faire produire aux entreprises intermédiaires, réaliser l'achat, la vente, l'importation et l'exportation en gros et en détail dans le pays et à l'étranger.
-
Turkish » French - Technical Translation (Mechanical engineering)ORTA ANADOLU İPLİK ÜRETİM TESİSLERİ / MİMARİ PROJE / PROJE VE UYGULAMA SORUMLUSUINSTALLATIONS DE PRODUCTION DE FILS D'ANATOLIE CENTRALE / PROJET ARCHITECTURAL / RESPONSABLE DE PROJET ET D'APPLICATION
-
Turkish » French - Technical Translation (Mechanical engineering)İpek Kağıt Kağıt Üretim Merkezi- ManisaCentre de Production de Papier d'İpek Kağıt - Manisa
-
Turkish » French - Technical Translation (Mechanical engineering)İmo İzmir - 01.03.2010-16.03.2010(8 Saat)İmo İzmir - 01.03.2010-16.03.2010(8 Heures)
-
Turkish » French - Technical Translation (Mechanical engineering)Eczacıbaşı Holding Endüstriyel Tesis İnşaatı,İpek Kağıt Kağıt Makinası-4 Üretim Tesisi ve Yardımcı Tesisler (2014 Eylül-…)Construction de l'Installation Industrielle d'Eczacıbaşı Holding, Machine de Feuille d'İpek Kağıt-4 Installation de Production et Installations Auxiliaires (2014 Septembe-...)
Other information & experiences