Turkish, English translator - B.RAFET A.

About B.RAFET A. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
    • Turkish » English: 5000 characters (800 Words)
  • Fields of Expertise:
    Technical, Commercial, Tourism, Website

Education Information

University: M.E.T.U - Chemistry Eng | 1974

Job experience

Experience: 11 year(s)

Petkim Petrochemical Holding / 1976-1993
Duty: Business Manager Ytd, Marketing Manager

M. Zorlu Holding / 1993-1998
Duty: Deputy General Manager Executive Committee Member

Gedik Securities / 1998-2005
Duty: Izmir Regional Manager

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Technical Translation (Technical and engineering)
    Electro-Magnetic Door Locking Mechanism.
    Elektromanyetik Kapı Kilitleme Mekanizması
  • English » Turkish - Website Translation
    If you want to make the most of the mountain scenery, upgrade to include a cog-wheel train ride from Monistrol to the royal basilica, too.
    Dağ manzarasının keyfini çıkarmak isterseniz, Monistrol'den Kraliyet Bazilikası'na kadar çarklı trenle gitmek için kartınızı turunuzu yükseltin.
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    5th Gen Intel® Core™ i5-5350U/ i3-5010U Mini-ITX with LVDS(eDP)/DP(HDMI)/DP , 2 COM, and Dual LAN
    LVDS (eDP)/DP(HDMI)/DP, 2 COM, ve Çift LAN'lı 5. Nesil Intel® Core™ i5-5350U/ i3-5010U Mini-ITX
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    Prompt warnings of any abnormalities can then be sent via the cloud and mobile devices.
    Herhangi bir anormallik hakkında bulut ve mobil cihazlar aracılığıyla hızlı uyarılar gönderilebilir.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    • Acts set forth as terrorist offences within the scope of the
    • 3713 no'lu 12/04/1991 tarihli Anti-Terör yasası kapsamında
  • English » Turkish - Legal Translation (Regulation)
    (c) the nature and the quantities of organic products held in storage at the premises;
    (c) tesiste depo halindeki organik ürünlerin doğası ve miktarları;
  • English » Turkish - Technical Translation (Machinery)
    Do not clean with compressed air!
    Basınçlı hava ile temizlemeyin!
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Sensor faulty, cabling faulty, Axio line module AXL-AI faulty
    Sensör hatası, kablolama hatası, Axio hat modülü AXL-AI hatası
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes any products that may be described/observed as an item designed to enhance the performance or appearance of Roofing or Exterior Trim products.
    Çatı Kaplama veya Dış Düzeltme ürünlerinin performansını arttırmak veya görünüşünü iyileştirmek için tasarlanmış bir kalem olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek ürünleri içerir.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Çalışma alanı yeterli olarak işaretlenmiş ve bantla çevrilerek koruma altına alınmış mı?
    Is the work site adequately protected by marking and enclosing with strips?
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Bu durum, tarafların sözleşmede sahip oldukları hak ve yükümlülüklerini önemli bir açıdan engellerse, taraflar, iş bu sözleşme'yi makul bir şekilde ve karşılıklı olarak yeni hüküm eklemek veya tadil etmek için iyi niyetle görüşmelerde bulunacaklardır.
    Should it have a significant effect on the rights and liabilities of the parties arising out of this Contract, the Parties negotiate mutually in good faith to add new provisions hereto or modify the Contract reasonably.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Nozokomiyal bulaşlar, birçok virüs enfeksiyonu için oldukça yaygındır.
    Nosocomial (hospital-acquired) spread is quite common for many virus infections.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    30 Mart 2016 tarihli hazirun cetveline göre yaklaşık 3.000 ortak bulunmaktadır.
    There are approximately 3.000 shareholders based on the list of participants, dated March 30, 2016.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Zamanlama farklılıkları indirilebilir geçmiş yıl zararları, ticari alacak ve borçların reeskontu, şüpheli alacak karşılığı ve benzeri tutarlar üzerinden hesaplanmaktadır.
    Timing differences are calculated on deductible losses in previous years, the trade receivables and payables, provisions for doubtful receivables and similar amounts.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Kapalı alana izin verilenler dışında herhangi bir kimsenin girişini engellemek için giriş çıkış noktalarına “Kapalı Alan!
    The signs “Indoor Area! No Unauthorized Entrance!” must be hung in entrance-exit points of the indoor area in order to prevent

Other information & experiences

Reserve Officer: Language exam winner, Land Forces Translation Office, Force Commander translator Petkim and M.Zorlu while under the management of the holding, numerous missions abroad, seminars, conferences, courses

I Want To Work With This Translator