Turkish, English translator - TURGAY M.

About TURGAY M. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 30000 characters (4800 Words)
    • Turkish » English: 20000 characters (3200 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Technical, Academic, Commercial, Financial, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

University: Anatolian University - English teacher | 2000

Job experience

Experience: 11 year(s)

Çanakkale 18 Mart University / 2012 2012
Duty: lecturer

Bursa Orhangazi University / 2014 -2016
Duty: lecturer

blue atlas vocational high school / 2018-2019
Duty: English teacher

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    To complete this step, stand the valve up.
    Bu adımı tamamlamak için vanayı yukarı kaldırın.
  • English » Turkish - Technical Translation (Engineering (general))
    After every manual emergency-stop the start button must also be pressed after releasing the emergency-stop respectively after error correction.
    Manuel olarak gerçekleştirilen her acil durum durdurma işleminin ardından, hata düzeltme işleminin ardından sırasıyla acil-durum durdurma serbest bırakılarak başlat düğmesini de basılmalıdır
  • English » Turkish - Technical Translation (Construction)
    - wall mural that can be removed in one go, even after years
    - yıllar sonra bile tek seferde çıkartılabilen duvar resmi
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    DS-980 delivers the exceptional graphic performance by Intel HD Graphics 530 which supports HEVC/265, AVC/264, MPEG2, VC1/WMV9, VP8, JPEG/MJPEG, VP9 video format.
    DS-980, HEVC/265, AVC/264, MPEG2, VC1/WMV9, VP8, JPEG/MJPEG, VP9 video formatını destekleyen Intel HD Grafik 530 özelliği sayesinde olağanüstü grafik performansı sunar.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    42* Graphite ULF Packing Ring (2 req'd) see packing kits table
    42* Grafit ULF Salmastra Halkası (2 adet gerekiyor) salmastra kitleri tablosuna bakın
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    With multiple I/O and integrated components, UTC-723 provides flexible configuration and expansion for a wide range of self-service applications.
    Çoklu G/Ç ve bütünleşik bileşenlerle UTC-723, çeşitli self servis uygulamalar için esnek yapılandırma ve genişleme sağlar.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Before each role-play, the Trainer will distribute the Checklist to all participants and ask them, as they observe the role-play, to mark the Checklist for each item by checking “Yes” when the person uses the correct techniques consistently in the role-play or mostly all of the time, “No” when the correct techniques are never used, and “Sometimes” when the correct techniques are used inconsistently by the FE Candidate during the role-play.
    Her rol canlandırma öncesinde, Eğitmen tüm katılımcılara kontrol listelerini dağıtacak ve rol-canlandırma etkinliğini gözlemlerken, rol-canlandırmada ya da zamanın büyük çoğunluğunda kişi doğru teknikleri kullandığında ‘'Evet'' şeklinde, doğru teknikler hiç kullanılmadığında ‘'Hayır'' şeklinde ve rol-canlandırma esnasında doğru teknikler SE Adayı tarafından tutarsız bir şekilde kullanıldığında ‘'Bazen'' şeklinde kontrol ederek her bir maddeye yönelik Kontrol listelerini işaretlemelerini isteyecektir.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    2014 yılı kurum kazançlarının geçici vergi dönemleri itibariyle vergilendirilmesi aşamasında kurum kazançları üzerinden %20 oranında geçici vergi hesaplanmıştır.
    In 2014, for the temporary income tax periods of taxing, the Corporate income tax rate was calculated temporary as 20 %.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    GNB, ihtiyaç duyduğu taktirde, hafta tatili ve resmi tatil günlerinde de, Nakliyeci'den çalışma talep edebilecektir.
    GNB, in case it requires, will be able to request from the Transporter operation on week ends and bank holidays.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Yanlış kur tanımları nedeniyle banka zararının oluşması
    Incurrence of loss for the bank due to wrong currency definitions
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Tedarikçi ve sürücüler kendilerine teslim edilen ürünler ve belgelerle ilgili her türlü bilgiyi üçüncü şahıslara karşı korumakla yükümlüdür.
    Suppliers and drivers are obliged to preserve any information about the documents and products delivered to themselves against third parties.
  • Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)
    Yüksek önemdeki trafiğin kuyrukta öncelik verilmesi, bant genişliği sınırlandırma işlemleri, trafik sınıflandırılması ve politika uygulamaları cihaz tarafından desteklenecektir.
    Prioritization of highly important traffic in the queue, bandwidth limitation transactions, traffic classification and policy applications shall be supported by the device.
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    20140401465, 20140401466 ve 20140401467 kontrol numaralı seriler proses validasyona alınmış olup, ilgili serilerden stabilite numunesi alınmıştır.
    Batches with control no. 20140401465, 20140401466 and 20140401467 were subjected to process validation and stability samples were taken from relevant batches.

Other information & experiences

TEACHING ENGLISH ABROAD UNTIL 2010 and I did many translation activities on English. Toefl score 213 (CBT) date 2003 Üds score 92 year 2011 yds score 80 year 2016

I Want To Work With This Translator