Turkish, English translator - DUYGU S.

About DUYGU S. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 20000 characters (3200 Words)
    • Turkish » English: 20000 characters (3200 Words)
  • Fields of Expertise:
    Academic, Financial, Tourism

Education Information

University: Gazi University - English teacher | 2008

Job experience

Experience: 11 year(s)

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    It is also important to note, that the alcohols referred to above used are also VOC's and products containing them are typically flammable, so they may need special storage requirements.
    Yukarıda bahsedilen alkollerin aynı zamanda VOC olduklarını ve bunları içeren ürünlerin genellikle yanıcı olduklarını da belirtmek gerekir, bu nedenle özel depolama koşulları gerektirirler.
  • English » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)
    EN 14561 (Pseudomonas aerug/nosa, Sfapdy/ococcus aureus, Fnferococcus d/rae)
    EN 14561 (Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, Enterococcus hirae)
  • English » Turkish - Technical Translation (Documents and certificates)
    Trade Mark ......................................:
    Ticari Marka........................................:
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    The HPC-7442 series is a 4U rackmount chassis designed for digital surveillance or SCADA(Supervisory Control And Data Acquisition) server applications which have high storage demand.
    HPC-7442 serisi, yüksek depolama talebine sahip dijital gözetim veya SCADA (Denetleyici Kontrol ve Veri Toplama) sunucu uygulamaları için tasarlanmış, 4U Rack Tipi bir kasadır.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Be certain the lugs on the bottom of the cage engage the corresponding slots in the seat ring retainer.
    Kafesin altındaki çıkıntıların, koltuk halkası sabitleyicisinde karşılık gelen yuvalara oturduğundan emin olun.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    These valves are generally shipped as part of a control valve assembly, having a diaphragm, piston, or manual actuator mounted on them.
    Bu vanalar genellikle, bir diyaframa, pistona ya da bunlar üzerine monte edilmiş manuel bir aktüatöre sahip denetim/emniyet valflerinin bir parçası olarak teslim edilmektedirler.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    1 Ocak - 31 Mart 2014 döneminde 6.086.942 TL (1 Ocak -31 Aralık 2013:
    Inventory cost amounting 6,086,942 TL in the period between January 1 - March 31, 2014 (January 1 - December 31, 2014:
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    İcra Müd.'nün XX.YY.2009 Tarih 2009/1XXX S.Y.
    by Enforcement Office dated XX/YY/2009 wage no. 2009/1XXX S.Y.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Bankamızca Sorumluluk Alınmaksızın Muhataba İhbar Edilmiş Garanti İçin Gelen Değişiklikler;
    Incoming Amendments for the Counter Guarantees Informed to the Payer without taking any responsibility by the Bank;
  • Turkish » English - Commercial Translation (Business / Commerce (general))
    Sorumlu Diyetisyen tarafından hazırlanan, Başhekim tarafından onaylanan menü aynen uygulanacaktır.
    The menu, which is prepared by the responsible dietitian and approved by the head Doctor, is going to be implemented exactly.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Nomex Kıyafet (reflektörlü) var mı, iyi durumda mı?
    Is Nomex Suit (high visibility) available, in good condition?
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Yer üstü boru hatları için ultrasonik kalınlık ölçümü kalan boru kalınlığını belirlemek için kullanılır.
    Ultrasonic thickness measurement for aboveground pipelines is used to determine the remaining pipe thickness.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Sürücü Seçimi, Eğitimi ve Sürüş Onayı
    Selection, Training of Drivers and Driving Approval
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Taşınmazın Yakın Çevre ilişkileri
    Vicinity Relations of the Real Estate
  • Turkish » English - Technical Translation (Construction)
    Vida (4,8x25mm) a-Panel Kalınlıgı ( 3,Umm )
    Screw (4,8x25) a-Panel Thickness (3,5mm )
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Bu uygulama için uygun Robotik veya Laparoskopik Sistemlerle büyük karın kesilerine gerek kalmaksızın ameliyat yapıldığında, hasta çok hızlı bir şekilde iyileşme göstermekte ve daha az ağrısı olmaktadır.
    When surgery is performed with the appropriate Robotic or Laparoscopic Systems for this procedure without the need for large abdominal incisions, the patient recovers very quickly and experiences less pain.

Other information & experiences

I Want To Work With This Translator