Turkish, English translator - MERVE N. E.

About MERVE N. E. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
    • Turkish » English: 20000 characters (3200 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Academic, Commercial

Education Information

University: Kadir Has University - Faculty of Law | Hale

Job experience

Experience: 11 year(s)

Erbeyin Law Firm / Haziran 2020- Temmuz 2020
Duty: trainee lawyer

Contents.com / Ocak 2021- Halen
Duty: blog content writing

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Progestin can also stop eggs from leaving the woman's ovaries (called ovulation), so there's no egg to fertilize.
    Projestin ayrıca yumurtanın yumurtalıklardan (yumurtlama olarak adlandırılmaktadır) ayrılmasını da engelleyebilmektedir, bu da spermin dölleyebileceği bir yumurtanın olmaması anlamına gelmektedir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Documents and certificates)
    which is in addition to the manufacturer's identification of “JIANGHUA”, marked on the tape blade and is the ID of:
    üreticinin kimliği olan “JIANGHUA”ya ilaveten, şerit üzerine basılı aşağıdaki işaretleme ve aşağıdaki kuruluşun kimliği:
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    4-ch, 16-bit, 200 kS/s Isolated Analog Output USB 3.0 I/O Module
    4-ch, 16-bit, 200 ks/S İzole Analog Çıkışlı USB 3.0 G/Ç Modülü
  • English » Turkish - Technical Translation (Machinery)
    Using a 3mm Allen key, adjust the height of the roller above the eccentric.
    3Mm'lik bir Alyan anahtarı kullanarak, eksantrik üzerindeki makaranın yüksekliğini ayarlayın.
  • English » Turkish - Website Translation
    April 1 to October 31Daily, except TuesdayNovember 1 to March 31Monday, Friday, Saturday and Sunday
    1 Nisan - 31 EkimSalı hariç, günlük1 Kasım-31 MartPazartesi, Cuma, Cumartesi ve Pazar
  • English » Turkish - Technical Translation (Machinery)
    5.15.3 Sharpening/changing the standard planer knives
    5.15.3 Standart planyalama bıçaklarının keskinleştirilmesi/değiştirilmesi
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Screw the turnbuckle (key 57) as far as it will go onto the actuator rod.
    Gerdirme aletini (anahtar 57) aktüatör koluna mümkün olduğunca vidalayın..
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Specifically excludes Ready to Wear Spectacles.
    Özellikle Hazır Gözlükler hariç tutulmaktadır.
  • Turkish » English - Website Translation (Products and catalogs)
    Hasar onarım için hangi evraklar gerekli?
    Which documents are required for damage repair?
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Bu durum takt zamanını artırmakta ve üretilebilecek miktar adedini düşürmektedir.
    This situation increases the cycle- time and reduces the number of quantities that can be produced.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    EK 9 EMNİYETLİ ARAÇ SÜRÜŞ PROSEDÜRÜ.
    Annex 9 Safe Vehicle Driving Procedure.
  • Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)
    Kablosuz ağ bağlantısı kuran kullanıcılar, karşılama ekranında yer alacak düğme (Örn; Ücretsiz 1 Saat Internet) ile erişebilecekleri bilgi girişi ekranından sağlayacakları bilgiler doğrultusunda hizmetten faydalanabilmelidir.
    The users with wireless network connection must be able to use the service in accordance with the information they will obtain from the data input page that they can access with a button (E.g. Free 1 Hour for Internet) in the welcome page.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Şirket 2014 yılı içerisinde 2013 yılı karından 953.012 TL kar payı tahakkuku yapılmıştır.
    Company had distributed in 2014 from the profit of the year 2013 a profit of 953,012 TL as dividends.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    (m2 satış değeri 3.750,-USD / ~ 5.715,-TL)
    (sale value per m2 ~3,750-USD / ~5,715-TL)
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    YÜKLENİCİ Yukarıda belirtilen sigortaların yaptırılmamasından, tanzim edilen sözleşmelerin karşılamadığı ve/veya limiti aşan zararlardan ve oluşan kaza veya hasarlarda ihbar ve gerekli bilgi veya belgenin ulaştırılmamasından dolayı poliçenin/teminatın zaafiyet uğraması dolayısıyla ödenmeyen her türlü tazminat yükümlülüklerinden sorumludur.
    The CONTRACTOR will be responsible of any benefit obligations which are not paid due to the failure of the policy/guarantee either because of the failure to deliver a necessary information or document, or to give a notification in case of an accident or damage, or lack of the listed insurances, or any damage exceeding the limits of the signed contract.

Other information & experiences

I Want To Work With This Translator