Turkish, English translator - MERVE G.

About MERVE G. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 80000 characters (12800 Words)
    • Turkish » English: 70000 characters (11200 Words)
  • Fields of Expertise:
    Technical, Commercial, Financial, Social Sciences

Education Information

University: Istanbul University - Business | 2005
Degree: Bahçeşehir University MBA Master's Degree - Entrepreneurship And Innovation Management | 2018

Job experience

Experience: 11 year(s)

HeliCo Translation / Hala çalışıyorum
Duty: Freelance Translator

Dünyagöz Hospitals Group / 2016
Duty: Medical Assistant and Translator

Atak Shoemaking Ltd Sti / 2011
Duty: UK and European Market Board Translator

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Altta yatan etken saptandıktan sonra uygun antibiyotik ile tedavi edilir.
    Once the underlying factor is found, it is treated with an appropriate antibiotics.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Sigorta şirketlerin,ortaya çıkan hasar,kayıp ve gecikmeye ilişkin zararları karşılamaması, bu zararların teminat kapsamı dışına olması gibi durumlar YÜKLENİCİ yi sorumluluktan kurtaramaz.
    The CONTRACTOR shall not be relieved from liability if insurance companies do not compensate damages arising from damages, loss or delay or such damages are excluded from guarantee coverage.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    KAPALI ALANDA ÇALIŞMA KONTROL FORMU GEREKİYOR MU?
    IS INDOOR WORK CHECK FORM REQUIRED?
  • Turkish » English - Website Translation (Internet, e- Commerce)
    Seçtiğiniz mekânların dış ve içten çekilmiş fotoğraflarını- eğer mümkünse- bize gönderin.
    If possible, please send us interior and exterior photographs of the objects you chose.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Bu listede yeralan araçların başka bir nakliye işinde sürekli ve yoğun olarak çalışmaması gerekmektedir.
    The vehicles in this list must not be operating constantly and intensively in another transport company.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Özellikle belirli bölgede çok şiddetli ağrı, hassasiyet
    Very severe pain, tenderness, especially in the particular area
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Postmenapozal bir hastada rahim hızla büyüyorsa leiomyosarkom akla gelmelidir.
    If the uterus is rapidly enlarging in a postmenopausal patient, leiomyosarcoma.
  • Turkish » English - Medical Translation
    Böylece kısa zamanda tanı almak ve tedavi sürecinin başlaması mümkün hale geliyor.
    Thus, easy and quickdiagnosis and treatment processes become possible.
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    TCH has designed in powerful counter functions to fulfill your industrial or laboratory applications.
    TCH endüstriyel veya laboratuvar uygulamaları ihtiyacınızı karşılamak için güçlü sayaç fonksiyonları tasarlamıştır.
  • English » Turkish - Technical Translation (Engineering (general))
    Unscrew machine from the pallet
    Vidalarını sökerek makineyi paletlerden ayırın.
  • English » Turkish - Technical Translation (User Manual)
    (d.) Stop Bits - The number of bits sent to indicate the end of a message.
    (d.) Bitiş Bitleri - Bir mesajın sonunu göstermek için gönderilen bitlerin sayısı.
  • English » Turkish - Website Translation
    Flights arriving between 10:00pm - 7:00am
    Sabah 7:00 akşam 10:00 arasındaki uçuşlar
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    However, in this applica- tion, the possibility of getting debris be- tween the switch and target must also be considered.
    Bununla birlikte, bu uygulamada sviç ile hedef arasında kalıntı olma olasılığı hesaba katılmalıdır.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    It is intended that the user would cut, slice, or otherwise separate portions of the item for individual consumption or use.
    Tekil tüketim veya kullanımı için ürünün kullanıcı tarafından kesilmesi, dilimlenmesi veya porsiyonlara ayırması amaçlanır.
  • English » Turkish - Technical Translation (Technical and engineering)
    The adhesive must be a high tack, apolar solvent adhesive, with a cost weight of 40 g/sqm, providing very high peel adhesion values
    Yapıştırıcı madde yüksek tutturma özelliğine sahip, 40 g/sqm ağırlıkta çok yüksek soyulma yapıştırma değeri sağlayan apolar solvent yapıştırıcı olmalıdır.
  • English » Turkish - Technical Translation (User Manual)
    12), located in the lower half of the CPU module (see Figure 3-1).
    COM 12'ye kadar), CPU modülünün alt yarısında konuşlandırılmış dört adet yeni RS-485 seri portu bulunmaktadır (bakınız Şekil 3-1).

Other information & experiences

I have worked for many years as Project Manager and Marketing & Sales Director in the UK / Australia / Italy / Dubai markets.

I Want To Work With This Translator