About FILIZ G. - Turkish, English translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- English » Turkish: 15000 characters (2400 Words)
- Turkish » English: 15000 characters (2400 Words)
-
Fields of Expertise:
Academic, Financial, Website, Social Sciences
Education Information
University:
Istanbul University -
Journalism | 2009
Degree:
Fatih University -
Sociology(English) | Deva
Job experience
Experience: 12 year(s)
private english lesson / devam ediyor
Duty: teacher
Translator's Sample Translations
-
Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)Takip hesapları raporundan gerekli kontroller yapılır.Necessary checks shall be performed on Tracking accounts report.
-
Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)Belirlenen limitler dahilinde firmalardan gelen kredi talepleri veya firmaya önerilecek kredi tür ve tutarları öncelikle Kredi Ürünleri Satış Grubu tarafından incelenir.Loan offers made by companies or credit types and amounts to be offered to a company within certain limits are primarily examined by Credit Product Sales Group.
-
Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)Banka yurt dışı piyasalardan ihtiyacına uygun vadede kaynak sağlamaktadır.The bank obtains funds from overseas markets with maturities conforming to its needs.
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)DEĞERLEMESİ YAPILAN PROJELERİN İLGİLİ MEVZUAT UYARINCA GEREKLİ TÜM İZİNLERİNİN ALINIP ALINMADIĞI, PROJESİNİN HAZIR VE ONAYLANMIŞ, İNŞAATA BAŞLANMASI İÇİN YASAL GEREKLİLİĞİ OLAN TÜM BELGELERİNİN TAM VE DOĞRU OLARAK MEVCUT OLUP OLMADIĞI HAKKINDA BİLGİ VE PROJENİN GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI PORTFÖYÜNE ALINMASINA SERMAYE PİYASASI MEVZUATI HÜKÜMLERİ ÇERÇEVESİNDE BİR ENGEL OLUP OLMADIĞI HAKKINDAKİ GÖRÜŞ,INFORMATION ON THE PROJECTS SUBJECT TO VALUE ASSESSMENT REGARDING WHETHER ALL REQUIRED PERMISSIONS HAVE BEEN OBTAINED OR NOT PURSUANT TO THE RELEVANT LEGISLATION AND THE AVAILABILITY OF ALL COMPLETE AND ACCURATE AND APPROVED DOCUMENTS LEGALLY REQUIRED TO COMMENCE THE CONSTRUCTION, AND OPINION ON WHETHER THERE IS ANY IMPEDIMENT WITHIN THE FRAME OF THE PROVISIONS OF CAPITAL MARKET LEGISLATION TO TAKING SUCH REAL ESTATE INTO THE PORTFOLIO OF THE REAL ESTATE INVESTMENT TRUST,
-
English » Turkish - Website TranslationAdmire the stunning, whitewashed walls of the Cathedral of the Assumption with its gold, star-studded blue domes for which it is famous.As you walk around, don't be surprised to see bearded Orthodox priests in prayer and faithful pilgrims lighting candles in homage to their patron saint, St Sergius.Cathedral of Assumptions olarak bilinen Katedralin çarpıcı, beyaza boyalı duvarları ve altın, yıldızlı meşhur mavi kubbelerine hayran olacaksınız.Etrafta dolaşırken, sakallı Ortodoks rahipleri dua ederken ve inançlı hacıları da azizleri Sergius için mum yakarken görebilirsiniz.
-
English » Turkish - Website TranslationSample Menu (subject to change at any time without notice):Warm Dishes• Cream soup with mushrooms and herbs• Tagliatelle in creamy mushroom sauce with tomato cubes and grated parmesan• Pork shoulder with Christmas spices and Burgundy sauce served with potato-cabbage mix• Baked corn poulard in hazelnut sauce with red cabbage and potato dumplingsCold Dishes• Tomato and mozzarella with rucola salad• Marinated beef in herb sauce• Chicken cocktail in light yogurt sauce• Selection of fish including Norwegian smoked salmon and trout with cream of horseradish and honey-mustard dill sauce• Rustic selection of roasts, meatballs, raw hams• Wintery green and raw salads with two dressings• International cheese board with olives and grapes• Bread, rolls and butterDesserts• German-style baked apple filled with nuts and raisins, served with warm vanilla sauce• Pancake filled with forest fruits• Cappuccino-almond mousse• Plum-cinnamon ice creamÖrnek menü (haber verilmeksizin herhangi bir anda değiştirilebilir):Sıcak yemekler• Mantarlı ve otlu kremalı çorba• Domates küpleri ve parmesan rendeli kremalı mantar sousunda Tagliatelle • Noel baharatlı domuz kürek eti ve patates-lahana ile servis edilen Burgonya sosu• Kırmızı lahana ve patates yuvarlamanın yanında fırında kestane soslu corn poulardSoğuk Yemekler• Roka salatasıyla birlikte domates ve mozeralla peyniri• Otlu soslu marine edilmiş sığır eti• Hafif yoğurt sosunda tavuk kokteyl• Karaturp kreması ve dereotlu honey mustard sos yanında Norveç tütsülenmiş somon ve alabalık dâhil balık çeşitleri• Rosto, köfte, çiğ jambonlardan oluşan rustik lezzetler• İki sosla birlikte kış yeşillikleri ve çiğ salatalar • Zeytin ve üzümle birlikte uluslararası peynir tabağı• Ekmek, poğaça ve tereyağTatlılar• Fındık ve kuru üzümle doldurulmuş, sıcak vanilya sosu ile servis edilen Alman usulü fırında elma • Orman meyvesi ile doldurulmuş krepler• Kapuçino-badem muslar• Erikli-tarçınlı dondurma
Other information & experiences