Turkish, English translator - AYŞE D.

About AYŞE D. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 5000 characters (800 Words)
    • Turkish » English: 5000 characters (800 Words)
  • Fields of Expertise:
    Technical, Legal, Academic, Commercial, Financial, Literary, Tourism, Social Sciences

Education Information

University: Cukurova University - English teacher | 2009

Job experience

Experience: 13 year(s)

Yavuz Sultan Selim High School / 15.012010
Duty: teacher

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes any products that can be described/observed as a lens specifically designed to be used as replacement for any type of automotive lights.
    Spesifik olarak her tür otomobil far yedek parçası olarak tasarlanmış lens olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Biotechnology)
    StayFIX Fixation Device - Small
    StayFIX Sabitleme Cihazı - Küçük
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Maximum voltage in AC is 1 1 5 V
    AC'de maksimum voltaj 1 1 5 V'dur.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Temperature sensor faulty (evaluate temperature indication in converter)
    Sıcaklık sensörü hatalı (dönüştürücü içinde sıcaklık göstergesini değerlendirin)
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    The surface finish of the valve stem (key 7) is critical for makinga good packing seal.
    Valf milinin (7) yüzey kalitesi, salmastranın etkili bir sızdırmazlık sağlayabilmesi açısından son derece önemlidir.
  • English » Turkish - Technical Translation (User Manual)
    The Security menu option sets the security parameters.
    Security menü seçeneği güvenlik parametrelerini ayarlar.
  • English » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)
    Dilute the product to 0.5 – 3 % depending on the instrument dirtiness.
    Aygıtın kirliliğine bağlı olarak ürünü 0.5 – 3 % aralığına seyreltin.
  • English » Turkish - Technical Translation (Mechanical engineering)
    Second sliding: second Lifting Gantry together with the Turntable
    İkinci kaydırma: dönertablayla birlikte ikinci ayaklı vinç
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    Manual handling and ergonomic hazards: unit weigh approximately 40Kg packaged, 30Kg for the unit and 25Kg for unit without the door
    Elle taşıma ve ergonomik tehlikeler: ünite ambalajında yaklaşık 40 kg kapısız ünite için 30Kg ve 25kg ağırlığa sahiptir
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Excludes all products classified as Drug Administration Treatments, First Aid Treatments, Personal Aids, Home Diagnostics and Foot/Leg Care and Treatments obtained only by prescription or from a healthcare professional.
    Mevcut durumda, yalnızca reçete ile veya sağlık hizmetlerinde çalışan bir profesyonel tarafından sağlanan, İlaç Uygulama, İlk Yardım, Kişisel Destekler, Ev İçi Teşhis ve Destekler ve Ayak/Bacak Bakımı ve Tedavisi ürünleri olarak tasnif edilen her türlü ürün hariç tutulmaktadır.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    İlçe Enez, Keşan ve Yunanistan'ın arasında yer almaktadır.
    The town is located between Enez, Keşan and Greece.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Personele ilişkin özlük bilgilerini içeren dosyaların gizliliği ve güncelliği sağlanmaktadır.
    Privacy and currency of the files containing personnel information are ensured.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Boşaltmada emniyet tedbirleri; YÜKLENİCİ, Kullanılan taşıtların veya konteynerin boşaltıldıktan sonra öngörülen fiziksel ve kimyasal temizlik işlemlerinin ADR hükümlerine uygun olarak yerine getirilmesini, bu işlemlerden sonra aracın üzerindeki tehlike işaretlerinin kontrolünü ve boşaltma, temizleme, arındırma gibi işlerde diğer kişilerin hizmetlerinden yararlanıyorsa, ADR hükümlerine uygun tedbirlerin alınmasını sağlamakla sorumludur.
    Safety precautions for unloading; The CONTRACTOR shall be responsible to ensure that the containers and vehicles once completely unloaded, cleaned and decontaminated, no longer display danger markings conforming to ADR, and if the services of other parties (cleaner, decontamination facility etc) are utilized, to take appropriate measures to ensure that the requirements of ADR have been complied with.
  • Turkish » English - Technical Translation (Mechanical engineering)
    Kiracı kiralananı tahliye ederken tüm borçların sıfırladığına ilişkin makbuzları kiralayana ibraz etmek mecburiyetindedir.
    The tenant is obliged to submit the receipts concerning that all the debts are rounded off while evacuating the rented property to the new tenant.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Şirket 2013 yılı içerisinde 2011 yılı karından 2.438.718 TL kar dağıtımı yapılmıştır.
    Company has been distributed in 2013 from the profit of the year 2011 a total of 2,438,718 TL.

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator