About YASEMIN Ö. - Turkish, German translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, German languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- German » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
- Turkish » German: 10000 characters (1600 Words)
-
Fields of Expertise:
Academic, Financial, Literary, Tourism, Website, Social Sciences
Education Information
University:
Hacettepe University -
German language and literature | 2000
Job experience
Experience: 23 year(s)
Katkat Forest Products Ltd. St. / 2008-2009
Duty: Push to Trade
Yontar Makina / 2007-2008
Duty: Interpreting-Assistant
Wetec GmbH / 2004-2004
Duty: Assembly Department
Translator's Sample Translations
-
German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)Verbindlichkeiten aus LieferungenSevkiyat ve hizmetlerden doğan
-
German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)' Der Lagebericht muss mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang stehen und insgesamt eine zutreffende Vorstellung von der Lage des Unternehmens geben.Durum raporunun yılsonu bilançosu ile inceleme esnasında edinilen bilgilere uygun olması gerekmektedir ve tümüyle değerlendirildiğinde şirketin durumu hakkında geçerli bir bilgi vermesi gerekmektedir.
-
German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)Das Jahr 2015 wird von den meisten Marktteilnehmern im stationären Einzelhandel kritisch gesehen (Quelle:2015 yılı sabit perakende ticaret açısından piyasadaki birçok işletme tarafından kritik olarak değerlendirilmektedir (Kaynak:
-
German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)29 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 2229 Faizler ve diğer giderler 22
-
German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)Dies gilt insbesondere für Angebote auf Anstellung und für Angebote, Aufträge auf eigene Rechnung zu übernehmen.Bu; özellikle işe alım teklifleri ve verilen görevleri kendi nam ve hesabına yürütme teklifleri için geçerlidir.
-
German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)31.12.2014 EUR 6.482,0031.12.2014 AVR 6.482,00
-
German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)31.12.2014 EUR 116.537,1531.12.2014 AVR 116.537,15
-
German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)Trotz der weiterhin schwer einzuschätzenden Marktentwicklung rechnet die Geschäftsführung mit Umsätzen in annähernd gleicher Höhe, verbunden mit aber gesunkenen Kosten für Energie, Personal und Leasing.Halen tahmin edilmesi zor piyasa gelişmelerine rağmen şirket yönetimimiz, enerji, personel ve leasing giderlerinin düşmesiyle bağlantılı olarak yaklaşık olarak aynı düzeyde bir ciro yapılmasını beklemektedir.
-
Turkish » German - Website Translation (Electrical engineering)Hangi takım maç boyunca en çok sarı/kırmızı kart görecek?Welches Team wird in der gesamanten Spielzeit mehrere Gelbe/Rote Karte bekommen?
-
Turkish » German - Website Translation (Electrical engineering)Doğru skor (diğer sonuçlar dahil)Genaues Ergebnis (Einschließlich den anderen Ergebnissen)
-
Turkish » German - Website Translation (Electrical engineering)Hangi takım bir sonraki tura kalır ya da finali kazanır?Welches Team kommt weiter oder gewinnt das Finale
-
Turkish » German - Website Translation (Electrical engineering)İkinci yarıyı hangi takım kazanacak.Welches Team gewinnt die zweite Halbzeit?
-
Turkish » German - Website Translation (Electrical engineering)Maç sonundaki toplam korner sayısı.Anzahl der Eckbälle , am Ende des Spiels
-
Turkish » German - Website Translation (Electrical engineering)İkinci yarıdaki kesin skor tahmini.Genauer Endstand von der zweiten Halbzeit.
-
Turkish » German - Website Translation (Electrical engineering)Toplam aralıklar- Normal aralıklarGesamt Distanz- Normale Distanz
-
Turkish » German - Website Translation (Electrical engineering)Birinçi Çeyrek- Gol Atacak İlk Takım1.Viertel- Wer erziehlt das erste Tor
-
Turkish » German - Website Translation (Electrical engineering)İkinci Yarı sonunda tahsis edilen Asya Toplamından daha fazla mı yoksa daha az mı gol atılır?Am ende des zweiten Halbzeit wird es mehr oder weniger Tor erzielt als Gesamtzahl der Asien Handicap?
-
Turkish » German - Website Translation (Electrical engineering)İkili tahmin ve Alt/Üst tahminleri kombinasyonu.Doppelt Tipp und Über/Unter Kombinationen.
-
Turkish » German - Website Translation (Electrical engineering)Üç Tahminli ve Gol Atacak İlk Takım kombinasyonu.Drei-Weg-Ergebnis und die Kombination des Teams die das erste Tor erzielt.
-
Turkish » German - Website Translation (Electrical engineering)Uzatma sonu skorunda toplam isabetli atış sayısı tek mi çift mi?Sind die Treffer nach dem Verl@ngerungs Ergebnis Ungerade oder Gerade
-
Turkish » German - Website Translation (Electrical engineering)Maçı kazanacak olan takım kaç golle kazanır?Mit wie viel Tore gewinnt das Siegerteam den Spiel?
-
Turkish » German - Website Translation (Electrical engineering)İkinci Çeyrekteki toplam gol sayısı tek mi çift mi olur?Ist die Anzahl der Tore die in zweiten Viertel Erzielt sind ungerade oder gerade?
Other information & experiences
2001-2002 Volkshochschule / Public School (Germany) Literacy Teacher 2001-2002 Refugio eV (Germany) Simultaneous Translation