Turkish, English translator - MERVE Z.

About MERVE Z. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 5000 characters (800 Words)
    • Turkish » English: 90000 characters (14400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Academic, Financial, Social Sciences

Education Information

University: Bogazici University - English teacher | 2012

Job experience

Experience: 10 year(s)

İNKA Human Resources / 2008-2009
Duty: Enemies

Bogazici University / 2009-2010
Duty: Assistant (for Proficiency Exam)

This / 2008-2010
Duty: A. Article translation for undergraduate students

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    The purpose of this Policy is therefore:
    Dolayısıyla bu Politikanın amacı:
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    The Business Partner will not be offering services on behalf of Rabobank or representing Rabobank in front of other 3rd parties;
    İş Ortağı Rabobank adına servis sunmayacak ya da diğer 3. şahısların önünde Rabobank'ı temsil etmeyecektir;
  • English » Turkish - Academic Translation (Education / Pedagogy)
    History Of Seljuki Culture and Civilization
    Selçuklıu Kültürü ve Medeniyeti Tarihi
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    Have insufficient experience in the principal's industry, or are under-resourced or ill-equipped to perform the services offered;
    Ana sermayenin endüstrisinde yetersiz tecrübesi var, veya sunulan hizmetleri gerçekleştirmek için yetersiz veya eksik kaynak sağlanmış;
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    A copy of the Business Partner's anti-bribery and corruption policy has been obtained and included in the file.
    İş Ortağının rüşvetçilik ve yolsuzlukla mücadele politikasının kopyası alınıp dosyaya eklenmiştir.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    Similar to ownership of Customers, Business Partners are subject to the concept of ownership of the relationship as well.
    Müşterilerin mülkiyetine benzer olarak, İş Ortakları ilişki mülkiyeti konseptine de tabidir.
  • English » Turkish - Academic Translation
    In addition to proliferation and differentiation of erythroid precursors, erythropoietin has also been shown to be an erythrocyte survival factor, by modulating pro- and anti-apoptotic mechanisms, and a pro-angiogenic factor, stimulating the expression of angiogenic growth factors, namely vascular endothelial growth factor (VEGF) and placental growth factor (PlGF).
    Eritroit öncülerin poliferasyonu ve farklılaşmasına ek olarak eritropoietinin, pro ve anti apoptik mekanizmalar modüle edilerek eritrosit ömrüyle ilgili bir etmen olduğu ve anjiyojenik büyüme faktörlerinin yani vasküler endotelyal büyüme faktörü (VEBF) ve plasental gelişim faktörü (PGF) ifadeleri simüle edilerek de bir pro-anjiyojenik olduğu gösterilmiştir.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    İşlem onaylanmak üzere XONAY a düşer
    The transaction drops onto the XONAY for to be approved.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Aracı bankalar, firmanın krediyi geri ödeyip ödemediğine bakmaksızın, krediyi vadesinde kapatmayı Aracı Banka Borçlu Cari Hesap Taahhütnamesini (EK-8) imzalayarak peşinen kabul ederler.
    By signing Letter of Undertaking for Intermediary Bank Overdraft (Appendix-8), intermediary banks accept in advance that they shall close the credit when due regardless of whether the company repaid the credit back or not.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Küresel bankacılık sektörü güçlü büyüme değerlerine sahip Orta Doğu, Afrika ve Asya-Pasifik'teki gelişen ekonomilerle birlikte son yıllarda sağlam bir büyüme ivmesi yakaladığı gözlemlenmektedir.
    It is observed that the global banking sector has a solid growth acceleration in the recent years together with the developing economies in the Middle East, Africa and Asia-Pacific, which have strong growth values.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    128 ada 2 parsel; Bahçeli Kargir İki Lojman ve Kargir Yağlama Yıkama Binası ve Kargir Jeneratör Binası,
    Block 128, Layout 2; Two Masonry Lodgings with Garden and Masonry Washing and Lubrication Building and Masonry Generator Building
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Zamanlama farklılıkları, maddi varlıklar, maddi olmayan duran varlıklar, stoklar, kıdem tazminatı karşılığı, ticari alacak ve borçların reeskontu tutarları, yabancı para değerlemesi üzerinden hesaplanmaktadır.
    Timing differences are calculated based on tangible assets, intangible fixed assets, inventories, severance provisions, rediscount amounts of trade receivables and payables and foreign currency valuation.

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator