Traductrice en Turc, Anglais - DERYA D.

À propos de DERYA D. - Traductrice Turc, Anglais

Ajouter aux traducteurs favoris

, nous disposons de traducteurs qualifiés dans les domaines de l’archéologie et de la muséologie, ainsi que dans de nombreuses branches d’expertise. DERYA D, l’une de ces traductrices, fait partie de notre équipe qui a fait des études supérieures en Angleterre. Ils ont une expérience professionnelle notamment dans la conservation, la restauration et l’exposition d’objets historiques. Au Royaume-Uni, il a travaillé dans des lieux tels que BUCKINGHAM PALACE et CLARENCE HOUSE, LONDON METROPOLITAN UNIVERSITY . En Turquie, on le trouve dans des lieux importants tels que le palais de Topkapı et le musée Sadberk Hanım. Il a travaillé comme restaurateur/conservateur. Tout en complétant ses études à l’étranger, il a acquis une maîtrise de l’anglais au niveau de sa langue maternelle. Il travaille également depuis de nombreuses années spécifiquement sur la traduction anglaise. En résumé, il possède une grande expérience et une grande réussite tant dans son domaine que dans les traductions vers et depuis l’anglais. Nous vous recommandons de le choisir notamment pour la traduction académique. Alors, comment pouvez-vous travailler sur votre traduction avec ce traducteur ?

Vous pouvez utiliser l’option de sélection de traducteur que nous proposons. Vous pouvez consulter les informations ici et faire votre choix pour vos traductions en anglais. Le domaine d’expertise de votre document ainsi que la formation et l’expérience du traducteur peuvent convenir à votre traduction. Les traductions antérieures constituent également un critère important . Vous pouvez consulter ses traductions dans différents champs en bas de page.

Si vous avez décidé de travailler avec ce traducteur, il vous suffit de cliquer sur le bouton ”Je veux travailler avec le bouton Ce traducteur” ci-dessous. Ensuite, lorsque vous téléchargez et envoyez vos documents depuis la page Envoyer la traduction, votre traduction leur sera envoyée.

Informations sur la langue/la branche/la capacité

  • Paires de langues
    • Anglais » Turc: 10000 caractères (1600 Mots)
    • Turc » Anglais: 20000 caractères (3200 Mots)
  • Domaines de traduction:
    Académique

Informations sur l'éducation

Université: Université métropolitaine de Londres - Restauration et conservation | 2007
Diplôme: Université d'Istanbul - muséologie | 2010

Expérience de travail

De l'expérience: 22 Année(s)

NARTS / 2006-2007 PART TİME LONDON
Devoir: TRADUCTION ÉCRITE

PNP ELEKTRIK / 2010
Devoir: ENTREVUE D'EMPLOI À L'ÉTRANGER

Exemples de traductions du traducteur

  • Anglais » Turc - Traduction académique (Sport)
    Assessments,Training Concepts, and Program Design 97
    Değerlendirmeler,Antrenman Konuları ve Program Tasarımı 97
  • Anglais » Turc - Traduction académique
    Direct communication with experts and drug companies was sought.
    Uzmanlar ve ilaç şirketleri ile direkt iletişim kurulmaya çalışıldı.
  • Anglais » Turc - Traduction académique
    Slope = -1.005, p-value=0.3052 (N=42)
    Eğim = -1.005, p-değeri=0.3052 (N=42)
  • Anglais » Turc - Traduction académique (Documents et certificats)
    F grades remain in student's transcript after the course has been repeated or substituted for.
    F notları ders tekrar edildikten veya başka derle değiştirildikten sonra öğrencinin transkriptinde kalır.
  • Anglais » Turc - Traduction académique
    The absolute and comparative efficacy and tolerability of pharmacotherapies to treat ataxia in MS are poorly documented and no recommendations can be made to guide prescribing.
    MS'teki ataraksinin tedavi edilmesine yönelik farmakoterapilerin mutlak ve karşılaştırmalı etkinlik ve tolaribilitesi çok düşük düzeyde belgelenmektedir ve reçetelemeye kılavuzluk edebilecek hiç bir öneride bulunulamamaktadır.
  • Anglais » Turc - Traduction académique
    Difference in Slope=7.551, p-value=0.0027
    Eğimdeki fark=7.551, p-değeri=0.0027
  • Anglais » Turc - Traduction académique (Architecture)
    This isolation is displayed in Amman and through the research it was concluded that these inequalities are a joint result of several processes.
    Bu izolasyon Amman'da görünür haldedir ve bu araştırma ile söz konusu eşitsizliklerin birden fazla sürecin müşterek sonucu olduğu sonucuna varılmıştır.
  • Anglais » Turc - Traduction académique (Documents et certificats)
    This action constitutes the permanent removal from student status at the University.
    Bu işlem Üniversite'deki öğrencilik durumunun kalıcı olarak kaldırılması anlamına gelir.
  • Turc » Anglais - Traduction académique (Chimie)
    İlk Reynolds sayısı için deneysel sonuçla sayısal analiz arasında %8.67'lik bir artış meydana gelmiştir.
    For the first Reynolds number, the experimental value is 8.67% higher than the numerical value.
  • Turc » Anglais - Traduction académique (Chimie)
    150 mm kanat boyu için ortalama %64'lük bir azalma göstermiştir.
    It depicted a 64-percent average decrease for 150-mm fin height.
  • Turc » Anglais - Traduction académique (Chimie)
    İlk Reynolds sayısı için deneysel sonuçla sayısal analiz arasında %6.12'lik bir artış meydana gelmiştir.
    For the first Reynolds number, the experimental value is 6.12% higher than the numerical value.
  • Turc » Anglais - Traduction académique (Chimie)
    OA-1 ısı alıcısı 200 mm kanatçık boyu için sayısal analiz ve deneysel sonuçları karşılaştırdığımızda her iki sonuçta da Ns,a oranı Reynolds sayısı ile artış göstermiştir.
    Comparing the results of numerical and experimental analyses for OH-1 heat receiver with 200-mm fin height, it is observed that the Ns,a rate increases with increasing Reynolds number in both analysis.
  • Turc » Anglais - Traduction académique (Chimie)
    OA-2 ısı alıcısı 100 mm kanatçık boyu için sayısal analiz ve deneysel sonuçları karşılaştırdığımızda her iki sonuçta da Nusselt sayısı Reynolds sayısı ile artış göstermiştir.
    Comparing the results of numerical and experimental analyses for OH-2heat receiver with 100-mm fin height, it is observed that the Nusselt number increases with increasing Reynolds number in both analysis.
  • Turc » Anglais - Traduction académique (Chimie)
    OA-1 ısı alıcısı 100 mm kanatçık boyu için sayısal analiz ve deneysel sonuçları karşılaştırdığımızda her iki sonuçta da Ns,a oranı Reynolds sayısı ile artış göstermiştir.
    Comparing the results of numerical and experimental analyses for OH-1 heat receiver with 100-mm fin height, it is observed that the Ns,a rate increases with increasing Reynolds number in both analysis.

Je veux travailler avec ce traducteur