À propos de MEHMET Ö. - traducteur Turc, Français
Ajouter aux traducteurs favoris
Notre bureau de traduction vous offre la possibilité de choisir le traducteur le plus adapté aux caractéristiques de votre traduction. Vous trouverez ci-dessous les informations d'un de nos traducteurs travaillant en Turc, Français. Si vous souhaitez travailler avec ce traducteur, il vous suffit de soumettre votre traduction à notre bureau en cliquant sur le lien "Je veux travailler avec ce traducteur" puis sur "Envoyer votre traduction maintenant".
Informations sur la langue/la branche/la capacité
- Paires de langues
- Français » Turc: 15000 caractères (2400 Mots)
-
Domaines de traduction:
Médical, Juridique, Académique, Commercial, Financier, Littéraire, Tourisme, Sciences sociales
Informations sur l'éducation
Université:
Université d'Istanbul -
Traduction et interprétariat français | 2010
Diplôme:
Université d'Istanbul -
Langue et littérature françaises | 2010
Expérience de travail
De l'expérience: 13 Année(s)
Agence de voyages Euromarmara Tourism / 06/2010-06/2012
Devoir: Responsable des Transports
Malz médical solide. / 09/2012
Devoir: Interprète
Exemples de traductions du traducteur
-
Français » Turc - Traductions touristiques (Nourriture et boissons)Chauffer le quart du fromage blanc à 40°C et incorporer la gélatine hydratée, pesée et fondue puis, le reste du fromage blanc.Taze kremamsı krem peynirin (fromage blanc) dörtte birini 40 °C'ye ısıtın, sulandırılmış, tartılmış ve eritilmiş jelatini ekleyin, ardından peynirin kalanını ilave edin.
-
Français » Turc - Traductions touristiques (Nourriture et boissons)Mélanger au fouet les jaunes d'œufs avec les 45 g de sucre.Yumurta sarılarını 45 g şekerle çırpın.
-
Français » Turc - Traductions touristiques (Nourriture et boissons)A l'aide d'une spatule incorporer progressivement la poudre tamisée aux blancs montés, puis faire macaronner jusqu'à l'obtention d'une consistance lisse et brillante.Bir spatula yardımıyla elenmiş tozu çırpılmış aklara karıştırın ve pürüzsüz ve parlak bir karışım elde edene kadar makaron kıvamına getirin.
-
Français » Turc - Traductions touristiques (Nourriture et boissons)Chocolat de couverture noire « Favorite mi-amère »58 %Siyah kuvertür çikolatası yarı acı, kakao %58
-
Français » Turc - Traductions touristiques (Nourriture et boissons)Incorporer les œufs avec 1/3 de farine, pétrir.Yumurtaları unun 1/3'ü ile karıştırın. Yoğurun.
-
Français » Turc - Traductions touristiques (Nourriture et boissons)Dès la sortie du four, faire refroidir sur grille.Fırından çıkar çıkmaz ızgarada soğutun.
-
Français » Turc - Traductions touristiques (Nourriture et boissons)Mélanger au fouet les jaunes d'oeufs avec les 40 g de sucre, puis verser le lait chaud.Çırpıcıyla yumurta sarılarını ve 40 g şekeri karıştırın. Ardından sıcak sütü ekleyin.
-
Français » Turc - Traductions touristiques (Nourriture et boissons)Monter les blancs avec un peu de sucre semoule.Yumurta aklarını toz şekerle biraz çırpın.
-
Français » Turc - Traductions touristiques (Nourriture et boissons)Déposer au centre de chaque sablé un cerneau de noix entierHer sable bisküvinin ortasına bir bütün ceviz parçası yerleştirin.
-
Français » Turc - Traductions touristiques (Nourriture et boissons)Réserver au réfrigérateur pendant 30 mn.30 dakika buzdolabında bekletin.
Autres informations et expériences
-