Traductrice en Turc, Anglais - AYŞE K.

À propos de AYŞE K. - Traductrice Turc, Anglais

Ajouter aux traducteurs favoris

Notre bureau de traduction vous offre la possibilité de choisir le traducteur le plus adapté aux caractéristiques de votre traduction. Vous trouverez ci-dessous les informations d'un de nos traducteurs travaillant en Turc, Anglais. Si vous souhaitez travailler avec ce traducteur, il vous suffit de soumettre votre traduction à notre bureau en cliquant sur le lien "Je veux travailler avec ce traducteur" puis sur "Envoyer votre traduction maintenant".

Informations sur la langue/la branche/la capacité

  • Paires de langues
    • Anglais » Turc: 25000 caractères (4000 Mots)
    • Turc » Anglais: 20000 caractères (3200 Mots)
  • Domaines de traduction:
    Médical, Technique, Juridique, Académique, Commercial, Financier, Littéraire, Tourisme, Site internet, Sciences sociales

Informations sur l'éducation

Université: Université Atatürk - Langue et littérature anglaises | 2013

Expérience de travail

De l'expérience: 10 Année(s)

Confiserie Sarvan / 2007-....
Devoir: Interprète

Grande vision Cours / 2009- 2010
Devoir: professeur d'anglais

Traduction de Sayinger / 2012-...
Devoir: Interprète

Exemples de traductions du traducteur

  • Turc » Anglais - Traduction financières (Rapports financiers)
    Şirketin kayıtlı sermaye tavanı 100.000.000 TL olup her biri 1 TL itibari değerde 100.000.000 adet hamiline yazılı paya ayrılmıştır.
    The Company's registered share capital of 100,000,000 TL is divided into 100,000,000 bearer shares at nominal value of TL 1 each.
  • Turc » Anglais - Traduction commerciale (Contrats et rapports)
    Aracın yangın söndürücülerini çalışma yaptığınız yerin iki başına, yani aracın başlarına yakın yerlere koyunuz.
    Place fire extinguishers of the vehicle on both sides of the work site, that is close to the ends of the vehicle.
  • Turc » Anglais - Traduction médicale (Gynécologie)
    Erkekten kadına bulaşma riski, kadından erkeğe bulaşma riskinden 10 kat daha fazladır.
    The risk of male-to-female transmission is 10 times higher than female-to-male transmission risk.
  • Turc » Anglais - Traduction technique (informatique et télécom)
    Tip-4 anahtarın anahtarlama bant genişliği en az 32 Gbps olmalıdır.
    The switching bandwidth of the Type2 switch must be at least 32 Gbps.
  • Turc » Anglais - Traduction financières (Investissement)
    Ancak 2013 yılında mücavir alan sınırları içinden Hendek İlçe merkezi sınırları içerisine alınması ile köy vasfından mahalle vasfına geçen bölgede gayrimenkul piyasasının canlanacağı tahmin edilmektedir.
    However, it is estimated that the real estate market in the region shall boom after it will be classified as neighborhood instead of village after it is excluded from urban area and included in the borders of Hendek County in 2013.
  • Turc » Anglais - Traduction médicale (Gynécologie)
    Ara kanamaların büyük çoğunluğu, ilacın içindeki kadınlık hormonu olan östrojenin olması gerekenden daha düşük dozlarda bulunduğu durumlarda görülür.
    The vast majority of breakthrough bleeding occurs in cases where estrogen, the female hormone in the pill, is present at lower doses than it should be.
  • Anglais » Turc - Traduction technique (Matériau de Construction)
    vertical bath/ shower mixer 324890575
    dikey banyo/duş bataryası 324890575
  • Anglais » Turc - Traduction technique (Industriel automatisation)
    Flow direction (unidirectional or bidirectional)
    Akış yönü (tek yönlü veya çift yönlü)
  • Anglais » Turc - Traduction technique (Biochimie)
    We give you continuous updates and feedback regarding the quality of your fuel through a proprietary in-line telemetry system.
    Size tescilli bir hat içi uzaktan ölçüm sistemi yoluyla yakıtınızın kalitesine ilişkin devamlı güncellemeler ve geri bildirimde bulunuyoruz.
  • Anglais » Turc - Traduction technique (Ingénierie (général))
    Edge has not been put in correctly / height limiters are set incorrectly
    Kenar doğru koyulmamış / yükseklik sınırlayıcılar yanlış ayarlanmış
  • Anglais » Turc - Traduction technique (Chimie ingénierie)
    Reacts with water at the interface producing C02 and forming a solid and insoluble product with high melting point (polyurea).
    Yüzeyde su ile tepkimeye girerek CO2 üretir ve bir katı ile yüksek erime noktasına sahip çözülmez bir ürün (poliüre) oluşturur.
  • Anglais » Turc - Traduction technique (Technique et ingénierie)
    If required, season the Comet tube, as described in Section 12.1, of this manual
    Eğer gerekiyorsa, Komet tüpünü kılavuzun 12.1. bölümünde açıklandığı şekilde kurutunuz.
  • Anglais » Turc - Traduction technique (Industriel automatisation)
    • GO Switches sense ferrous materials such as mild steel, 400 series and 17/4 stainless steel.
    • Go Sviçler, yumuşak çelik, 400 serisi ve 17/4 paslanmaz çelik gibi demirli malzemeleri algılamaktadırlar.
  • Anglais » Turc - Traduction juridique (Règlement)
    For the renovation of apiaries, 10 % per year of the queen bees and swarms may be replaced by non-organic queen bees and swarms in the organic production unit, provided that the queen bees and swarms are placed in hives with combs or comb foundations coming from organic production units.
    Arı kovanlarının ıslahı için, kraliçe arıların ve oğul arıların yılda %10'u, kraliçe arılar ile oğul arıların organik üretim ünitelerinden gelen bal petekli veya petek temelli kovanlara yerleştirilmeleri kaydıyla, organik üretim ünitesinde organik-olmayan kraliçe arı ve oğul arılarla değiştirilecektir.

Autres informations et expériences

Dans le cadre du Programme Erasmus - 2011-2012 (6 Mois) ; Pologne, Espagne, Allemagne, Belgique.

Je veux travailler avec ce traducteur