Traductrice en Turc, Anglais - BÜŞRA K.

À propos de BÜŞRA K. - Traductrice Turc, Anglais

Ajouter aux traducteurs favoris

Notre bureau de traduction vous offre la possibilité de choisir le traducteur le plus adapté aux caractéristiques de votre traduction. Vous trouverez ci-dessous les informations d'un de nos traducteurs travaillant en Turc, Anglais. Si vous souhaitez travailler avec ce traducteur, il vous suffit de soumettre votre traduction à notre bureau en cliquant sur le lien "Je veux travailler avec ce traducteur" puis sur "Envoyer votre traduction maintenant".

Informations sur la langue/la branche/la capacité

  • Paires de langues
    • Anglais » Turc: 10000 caractères (1600 Mots)
    • Turc » Anglais: 10000 caractères (1600 Mots)
  • Domaines de traduction:
    Médical, Académique, Financier, Tourisme, Sciences sociales

Informations sur l'éducation

Université: Université Bogazici - professeur d'anglais | 2015

Expérience de travail

De l'expérience: 8 Année(s)

Traduction de Tripoli / 2010
Devoir: Traducteur indépendant

Traduction unique / 2010--2011
Devoir: Traducteur indépendant

Exemples de traductions du traducteur

  • Turc » Anglais - Traduction médicale (Pharmacie)
    Ürün Formülasyonu ile İlgili Değişiklik Kontroller 39
    Amendment Controls Related with Product Formulation 39
  • Turc » Anglais - Traduction financières (Rapports financiers)
    Söz konusu olaylar finansal tabloların düzeltilmesini gerektirmiyorsa Şirket söz konusu hususları ilgili dipnotlarda açıklamaktadır.
    Id such events do not require financial statements to be amended, the Company explains mentioned issues in footnotes.
  • Turc » Anglais - Traduction financières (Bancaire et investissement)
    Gelen dövizli havaleler suç geliri akladığı ya da tarörizmi finanse ettiği bilinen ya da bu yönde haklarında şüphe bulunan kişilere ilişkin uluslararası listeler üzerinden kontrole tabi tutulur.
    Foreign currency transfers are subjected to control based on international lists for people known to launder criminal revenues or finance terrorism or suspected to do such things.
  • Turc » Anglais - Traduction financières (Rapports financiers)
    Gelir tablosunda belirtilen hisse başına kazanç, net karın dönem boyunca dolaşımda bulunan hisse adedinin ağırlıklı ortalamasına bölünmesi ile hesaplanmıştır.
    Earnings per share disclosed in the income statement, is calculated by net profit for the period divided by the weighted average number of shares in circulation.
  • Turc » Anglais - Traduction médicale
    Hand grip ölçümlerinde ise kontrol grubu her iki elde daha iyi sonuçlar vermesine rağmen sadece sol el istatistiksel olarak anlamlı fark saptandı.
    In the hand grip measurements, although the control group yielded better results for both hands, statistically significant difference was detected in the results for left hand only.
  • Turc » Anglais - Traduction médicale
    • Nörolojik tedavi uygulamaları
    • Neurological treatment applications
  • Anglais » Turc - Traduction médicale (Nutrition)
    About 45-60 grams per meal is suggested generally for adults .
    Yetişkinler için genel olarak öğün başına yaklaşık 45-60 gram tavsiye edilmektedir.
  • Anglais » Turc - Traduction médicale (Pharmacie)
    Replace the thicker/longer needle with a thinner/shorter needle that will be used for injection.
    Daha kalın/uzun olan iğneyi, enjeksiyon için kullanılacak daha ince/kısa iğneyle değiştirin.
  • Anglais » Turc - Traduction commerciale (Règlement)
    Excludes products such as Skirt and Blouse variety packs.
    Etek ve Bluz çeşitlilik paketleri gibi ürünler hariçtir.
  • Anglais » Turc - Traduction commerciale (Textile)
    Timeline for PL strategy project
    PL strateji projesinin zaman çizelgesi
  • Anglais » Turc - Traduction médicale (Maternité)
    What are the different kinds of FAMs?
    DBY'lerinin farklı türleri nelerdir?
  • Anglais » Turc - Traduction médicale (Maternité)
    Pinch the tip of the condom and place it on the head of your penis.
    Kondomun uç kısmını tutup penisinizin kafasına geçirin.
  • Anglais » Turc - Traduction commerciale (Règlement)
    These products are primarily intended for pasta but may be used, or may come with accessories that can be used, to cook vegetables or other foodstuffs.
    Bu ürünler temel olarak makarna için hedeflenmiştir, ancak sebzeler veya başka gıda malzemeleri pişirmek için kullanılabilir veya bu şekilde kullanılabilecek aksesuarlarla birlikte gelebilir.
  • Anglais » Turc - Traduction commerciale (Règlement)
    The alarm is triggered when a cable break or an invalid measurement value is detected at the analog input “rotor brake pressure” (TR25).
    “Rotor brake pressure” (TR25) analog girdisinde bir kablo kopması veya geçersiz bir ölçüm değeri algılandığında alarm tetiklenir.
  • Anglais » Turc - Traduction médicale (Pharmacie)
    This will not affect your regular health care benefits to which you are otherwise entitled.
    Bu durum ayrıca hakkınız olan düzenli bakım faydalarınızı etkilemeyecektir.

Autres informations et expériences

Rien

Je veux travailler avec ce traducteur