Traductrice en Turc, Anglais - BILGE G.

À propos de BILGE G. - Traductrice Turc, Anglais

Ajouter aux traducteurs favoris

Notre bureau de traduction vous offre la possibilité de choisir le traducteur le plus adapté aux caractéristiques de votre traduction. Vous trouverez ci-dessous les informations d'un de nos traducteurs travaillant en Turc, Anglais. Si vous souhaitez travailler avec ce traducteur, il vous suffit de soumettre votre traduction à notre bureau en cliquant sur le lien "Je veux travailler avec ce traducteur" puis sur "Envoyer votre traduction maintenant".

Informations sur la langue/la branche/la capacité

  • Paires de langues
    • Anglais » Turc: 5000 caractères (800 Mots)
    • Turc » Anglais: 5000 caractères (800 Mots)
  • Domaines de traduction:
    Médical, Académique, Commercial

Informations sur l'éducation

Université: Université de Marmara - professeur d'anglais | 2002

Expérience de travail

De l'expérience: 19 Année(s)

Flaneurcomics / hala çalışıyorum
Devoir: traduction de roman graphique

Exemples de traductions du traducteur

  • Anglais » Turc - Traduction médicale (Médecine)
    Relieves pain by reducing neural activity which stimulates muscles Stimulates cooling sensation by triggering cold-sensitive reseptors
    Kasları harekete geçirennöral aktiviteyi azaltarakağrıları azaltır Soğuğa duyarlı reseptörleri tetikleyerekserinlik hissi yaratır
  • Anglais » Turc - Traduction commerciale (Règlement)
    Excludes products such as Mascara used as a cosmetic on the eyelashes and eyebrows, Hair Cleaning Shampoo and Hair Conditioners and Bleaches/Lighteners for Facial/Body Hair.
    Kirpik ve kaşlarda bir kozmetik ürünü olarak kullanılan Maskaralar, Saç Temizliği için kullanılan Şampuanlar ve Saç Kremleri ve Yüz/Vücut Tüyleri için Renk Açıcılar/Ağartıcılar gibi ürünler hariç tutulmaktadır.
  • Anglais » Turc - Traduction médicale (Urologie)
    It appears that the use of testosterone is primarily used in patients with proximal hypospadias, patients with small appearing penis, reduced glans circumference or reduced urethral plate.
    Testosteron kullanımının esas olarak proksimal hipospadias, küçük görünümlü penis, dar glans çevresi veya dar üretral plak durumu olan hastalarla sınırlı olduğu ortaya çıkmıştır.
  • Anglais » Turc - Traduction commerciale (Règlement)
    Includes products such as alphabet blocks and wooden blocks.
    Alfabe blokları ve ahşap bloklar gibi ürünler dahildir.
  • Anglais » Turc - Traduction médicale (Maternité)
    IUDs are one of the best contraceptives out there — more than 99% effective.
    RİKA'lar - %9'dan fazla etkililik oranı ile piyasada bulunan en iyi doğum kontrol yollarından biridir.
  • Anglais » Turc - Traduction commerciale (Règlement)
    Indicates, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify whether or not the picture is additionally framed using a mount.
    Ürün etiketleme, damgalama veya ambalajı ile ilgili olarak resmin monte edilerek ek olarak çerçevelenmiş olduğunu tanımlamak üzere ürün imalatçısı tarafından kullanılan açıklayıcı terimi gösterir.
  • Turc » Anglais - Traduction commerciale (Contrats et rapports)
    11.2 İşbu sözleşme ile taşınacak olan AKARYAKIT'ın yukarıda sayılan hallere bağlı olarak veya Dolum Tesislerinin, AKARYAKIT üretim tesislerinin imkanlarına, GNB'nun ikmal imkanlarına ve satış miktarlarına bağlı olarak yaptırılamamasından veya taşımanın tamamen durdurulmasından dolayı eksik ya da fazla taşınan miktar için veya taşımanın durdurulması halinde YÜKLENİCİ ek bir taşıma ücreti ya da kar kaybı dahil herhangi bir tazminat talebinde bulunamayacak, taşımanın tamamen durdurulması halinde ayrıca GNB işbu sözleşmenin tazminat ödemeksizin feshini herhangi bir zamanda bildirmeye yetkili olacaktır.
    11.2 In case the transportation of the FUEL OIL to be transported under the scope this contract cannot be performed due to the reasons given above or the failures in the Loading Facilities, supply means and sales amounts of GNB or that supernumerary or less amount is transported on account of the complete stoppage of transportation; the CONTRACTOR may not claim any compensation including loss of profit , in the case of complete stoppage of transportation, GNB is entitled to notify the termination of this contract without paying any compensation.
  • Turc » Anglais - Traduction commerciale (Contrats et rapports)
    Müşteri tesisine akaryakıt nakliyelerini yapacak araçlar ile ürün evsafını bozabilecek herhangi başka bir ürün kesinlikle taşınmayacaktır.
    The vehicles to make fuel transports to the customer facility and shall not transport any other product to impair the product quality in any way.

Autres informations et expériences

Je suis resté au Royaume-Uni pendant 3 semaines à l'été 2010. Il ne s'agit pas de traduction, mais j'ai étudié l'enseignement de l'anglais.

Je veux travailler avec ce traducteur