À propos de PARIS B. - traducteur Anglais, Turc
Ajouter aux traducteurs favoris
Notre bureau de traduction vous offre la possibilité de choisir le traducteur le plus adapté aux caractéristiques de votre traduction. Vous trouverez ci-dessous les informations d'un de nos traducteurs travaillant en Anglais, Turc. Si vous souhaitez travailler avec ce traducteur, il vous suffit de soumettre votre traduction à notre bureau en cliquant sur le lien "Je veux travailler avec ce traducteur" puis sur "Envoyer votre traduction maintenant".
Informations sur la langue/la branche/la capacité
- Paires de langues
- Turc » Anglais: 20000 caractères (3200 Mots)
-
Domaines de traduction:
Médical, Technique, Juridique, Académique, Commercial, Financier, Littéraire, Tourisme, Site internet, Sciences sociales
Informations sur l'éducation
Université:
Université de Leeds (Royaume-Uni) -
Anglais et théologie | 2008
Expérience de travail
De l'expérience: 12 Année(s)
Free-lance / 2012 - present
Devoir: Traducteur/Comédien voix
Futurs esprits / 2010 - Now
Devoir: Professeur d'anglais
Exemples de traductions du traducteur
-
Turc » Anglais - Traduction commerciale (Contrats et rapports)5.17 ADR yönetmeliğine uygun güzergah ve otoban ücretleri; YÜKLENİCİ ADR yönetmeliğine uygun bir güzergah seçmekle birlikte, otoyol ücretleri YÜKLENİCİ tarafından ödenecek ve GNB'den talep edilmeyecektir.5.17 Route in compliance with ADR regulation and toll payments; The CONTRACTOR shall determine a route in compliance with ADR Regulation and the toll payments shall be borne by the CONTRACTOR and shall not be subjected to a reimbursement from GNB.
-
Turc » Anglais - Traduction médicale (Pharmacie)Ancak ürün içerik/proses özelliğinden dolayı Tablo-1' de tanımlanmış süreler harici bekletme gerekmesi durumunda bu süreler çalışma ile ilgili hazırlanacak olan protokolde tanımlanır.However, in case any holding time is required excepting holding-times identified in Table 1 due to product content/process properties, the mentioned times (Table 1) are specified in the protocol to be prepared relating to the study.
-
Turc » Anglais - Traduction financières (Investissement)Değerlemesi yapılan taşınmazlar 143 parselden oluşmakta olup toplam alanı 5.086.766,96 m² alandan oluşmaktadır.Appraised real estates are composed of 143 layouts with an acreage of 5,086,766.96 m².
-
Turc » Anglais - Traduction financières (Investissement)İki taşınmaz üzerinde de şerh bulunmamaktadır.No annotations on either real estate.
-
Turc » Anglais - Traduction financières (Rapports financiers)BİST'e 1 TL nominal değerle 27.218.798 adet hisse kote olmuş olup, son durum itibariyle kaydileştirilen hisse oranı %98,63'dir.27.218.798 shares with TL 1 nominal value were listed on BİST and dematerialized share percentage as of final status is 98,63%.
-
Turc » Anglais - Traduction de site Web (Texte promotionnel)Tüm gün tazeliğin tadını çıkaracaksınız.Enjoy the freshness all day long.
Autres informations et expériences
Je suis un natif britannique qui vit à Istanbul depuis 4 ans. Je fais du travail de traduction/révision depuis 2 ans, mais je souhaite maintenant me concentrer à plein temps sur le développement de mes compétences en traduction, et je recherche donc un poste indépendant ou en interne qui me permettra de le faire. J'ai un BA en anglais et 5 ans d'expérience en tant que professeur d'anglais, et je suis donc extrêmement confiant dans ma capacité à écrire non seulement avec précision, mais dans une gamme de styles. Je suis également suffisamment confiant dans le niveau de mon turc pour travailler dans un bureau parlant turc et je suis également capable de comprendre les nuances de sens dans des textes complexes. J'ai de l'expérience avec SDL Trados 2009 et le logiciel de publication assistée par ordinateur InDesign.