traducteur en Turc, Anglais - KURTULUŞ Y.

À propos de KURTULUŞ Y. - traducteur Turc, Anglais

Ajouter aux traducteurs favoris

Notre bureau de traduction vous offre la possibilité de choisir le traducteur le plus adapté aux caractéristiques de votre traduction. Vous trouverez ci-dessous les informations d'un de nos traducteurs travaillant en Turc, Anglais. Si vous souhaitez travailler avec ce traducteur, il vous suffit de soumettre votre traduction à notre bureau en cliquant sur le lien "Je veux travailler avec ce traducteur" puis sur "Envoyer votre traduction maintenant".

Informations sur la langue/la branche/la capacité

  • Paires de langues
    • Anglais » Turc: 12500 caractères (2000 Mots)
    • Turc » Anglais: 10000 caractères (1600 Mots)
  • Domaines de traduction:
    Médical, Technique, Académique, Financier, Littéraire, Tourisme, Sciences sociales

Informations sur l'éducation

Université: Université égéenne - Traduction et interprétariat en anglais | 2017

Expérience de travail

De l'expérience: 4 Année(s)

Exemples de traductions du traducteur

  • Turc » Anglais - Traduction financières (Bancaire et investissement)
    Kredi limiti bulunmayan müşteri hesaplarının negatif bakiyeye düşmesi sistem tarafından engellenmektedir.
    Accounts of clients who don't have a credit limit are prevented by the system from having deficit.
  • Turc » Anglais - Traduction financières (Investissement)
    2012 onaylı 1/25.000 Çevre Düzeni Planı öncesi taşınmazların 1/1000 ölçekli İmar Plan Tadilatı
    Status of the real estates arranged by Landscape Plan with 1:25,000 scale approved in 2012 after
  • Turc » Anglais - Traduction financières (Bancaire et investissement)
    Teminat mektubunun tazmin edilmesi talebi ile gerçekleşen risk çıkış işlemleri;
    Risk exit operations taking place upon compensation request of Letter of guarantee;
  • Turc » Anglais - Traduction financières (Investissement)
    İçme kürleri daha çok; kronik mide-barsak hastalıkları, fonksiyon ve salgı bozuklukları, safra kesesi yetersizlikleri ve taşları, ameliyat sekerlerinde, diyabet ve hiperlipemihiper kolesterine mide, böbrek kronik iltihap ve taşlarında uygulanır.
    Health Spas are mostly applied for chronical gastric and intestant illnesses, disturbances in function and secretion, deficiency in Gall bladder and similar problems, operational problems, diabetes and hyperlypemihper colesterine illnesses and similar problems.
  • Turc » Anglais - Traduction technique (informatique et télécom)
    Firma teklifinde multicast trafiğinin nasıl yönlendirildiğini detaylı olarak açıklayacaktır.
    Company shall describe how multicast traffic will be routed in detail in the quotation.
  • Turc » Anglais - Traduction financières (Investissement)
    Konut satın alma gücü endeks değerleri incelendiğinde, 100 ve üzerindeki endeks değerleri mevcut faiz oranı ortamında (Temmuz 2014: Aylık Ortalama %0.92) 10 yıl vadeli konut kredisi kullanılarak bir ev sahibi olunabileceğini gösterirken; 100'ün altındaki değerler ailenin 10 yıl vadeli konut kredisi kullanarak konut sahibi olamayacağına işaret etmektedir.
    Examining the index values of housing purchasing power, index values of 100 and above indicate that one can own a house on a ten-year term housing loan in the current interest rate environment (July 2014: Monthly Average is 0.92%), the values below 100 indicate that one cannot own a house on a ten-year term housing loan in the current interest rate environment.
  • Anglais » Turc - Traduction médicale (Maternité)
    Examples of the scenarios and corresponding Counseling Content can be found in the handouts document (“Willows FE Training - Role-play Checklist Handouts”).
    Senaryoların ve uygun Danışmanlık İçeriğinin örneklerini dağıtılacak dokümanlarda bulabilirsiniz (“Willows SE Eğitimi - Role-Canlandırma Kontrol Listesi Çıktıları”).
  • Anglais » Turc - Traduction médicale (Maternité)
    The above set of attitudes and behaviors are needed in order for FEs to:
    Yukarıda bahsi geçen söz konusu bu özelliklere SE'lerin aşağıdakileri gerçekleştirmek için ihtiyacı olacaktır:
  • Anglais » Turc - Traduction médicale (Nutrition)
    It's easy to know what amount of foods from each category we need daily.
    Her kategorideki yemeklerden günlük ne kadar almamız gerektiğini öğrenmek çok kolay.
  • Anglais » Turc - Traduction médicale (Maternité)
    Presentation on discussion of Implants (20 minutes/5 minutes each group)
    İmplantlara dair tartışmanın sunumu (20 dakika/her grup için 5 dakika)
  • Anglais » Turc - Traduction médicale (Maternité)
    During the seven days between packages she will not take pills.
    Kutular arasında geçecek olan yedi günlük süreçte herhangi bir hap almayacaktır.
  • Anglais » Turc - Traduction médicale (Maternité)
    While the Checklist above is for assessing the use of IPC/counseling skills, Trainer should pay attention and provide feedback to the participants regarding the extent to which the participants used correct information about Vasectomy.
    Yukarıdaki Kontrol Listesi KAİ/danışmanlık becerilerinin kullanımını değerlendirmeye yönelik olsa da, Eğitmenin aynı zamanda Meni Kanalı Ameliyatı konusunda katılımcıların doğru bilgileri kullandıkları kapsamla ilgili katılımcılara geri bildirimde bulunması ve bu hususa dikkat etmesi gerekmektedir.

Autres informations et expériences

-

Je veux travailler avec ce traducteur