traducteur en Turc, Anglais - ARAFAT A.

À propos de ARAFAT A. - traducteur Turc, Anglais

Ajouter aux traducteurs favoris

Notre bureau de traduction vous offre la possibilité de choisir le traducteur le plus adapté aux caractéristiques de votre traduction. Vous trouverez ci-dessous les informations d'un de nos traducteurs travaillant en Turc, Anglais. Si vous souhaitez travailler avec ce traducteur, il vous suffit de soumettre votre traduction à notre bureau en cliquant sur le lien "Je veux travailler avec ce traducteur" puis sur "Envoyer votre traduction maintenant".

Informations sur la langue/la branche/la capacité

  • Paires de langues
    • Anglais » Turc: 40000 caractères (6400 Mots)
    • Turc » Anglais: 40000 caractères (6400 Mots)
  • Domaines de traduction:
    Médical

Informations sur l'éducation

Université: Université Bilgi - Soins infirmiers+psychologie | 2015

Expérience de travail

De l'expérience: 13 Année(s)

Meddikal.medikalceviri.com / 02.01.2014-01.01.2015
Devoir: traducteur indépendant

Exemples de traductions du traducteur

  • Turc » Anglais - Traduction médicale (Gynécologie)
    Vulva kanserinin tedavisi cerrahidir.
    The treatment of vulvar cancer is surgery.
  • Turc » Anglais - Traduction médicale (Pharmacie)
    Üretim Yeri Değişikliği İlgili Değişiklik Kontroller 44
    Amendment Controls Related with Change in the Place of Manufacture 44
  • Turc » Anglais - Traduction médicale (Gynécologie)
    PKOS olan kadınların %50'sinden daha fazlasında 40 yaşından önce diyabet ya da bozulmuş glikoz toleransı gözlenebilmektedir.
    In more than 50% of women with PCOS, diabetes or impaired glucose tolerance can occur before age 40.
  • Turc » Anglais - Traduction médicale (Électrique ingénierie)
    Etik Kurul Sekreterliği Eğitim Merkezi Danışma Birimi B Blok -l.Kat Altındağ Ankara
    Committee, Training Center Advisory Unit, B-Block 1st Floor, Altındaği Ankara
  • Turc » Anglais - Traduction médicale (Pharmacie)
    123 kg folyo ret edilmiştir.Ret edilen kısmın yerine ek malzeme talep edilmiş ve ürünün strip dolum süresi aşılmamıştır.
    123 kg foil was declined. Additional material was requested in place of the declined part, and the strip filling time of the product was not exceeded.
  • Turc » Anglais - Traduction médicale (Gynécologie)
    Muayenemde over (yumurtalık) kistim saptandı.
    An ovarian cyst was found during my pelvic exam.
  • Turc » Anglais - Traduction médicale (Électrique ingénierie)
    Gruplar arası fark “Independent T-testi” ve kategorik (dikotom) değişkenlerin karşılaştırılmasında “ki-kare testi” ile değerlendirildi.
    The difference between the groups was analyzed with Independent T-test and comparison of categoric (dichotomous) variables was performed with chi-square test.
  • Turc » Anglais - Traduction médicale (Pharmacie)
    Sonuçlar ortalama değer içinde gelmiştir.
    Results were within average values.
  • Turc » Anglais - Traduction médicale
    bu derecelere göre veriyorlar.
    according to these grades, especially in children and adolescents.
  • Turc » Anglais - Traduction médicale (Gynécologie)
    PKOS görülen birçok kadında “insülin rezistansı” olarak adlandırılan durum gözlenmektedir.
    In many women with PCOS, a condition so-called “insulin resistance” is observed.
  • Anglais » Turc - Traduction médicale (Maternité)
    In general, she should start taking the combination pill three weeks after giving birth, but she should wait at least six weeks if she is breastfeeding.
    Genel olarak, karışım haplarını doğum yaptıktan üç hafta sonra almaya başlaması gerekmektedir, ancak çocuk emzirme durumu varsa en az altı hafta beklemelidir.
  • Anglais » Turc - Traduction médicale (Pharmacie)
    If so, your child's study doctor will inform you;
    Eğer böyle bir durum olursa çocuğunuzun çalışma doktor sizi bilgilendirecektir;
  • Anglais » Turc - Traduction médicale (Maternité)
    As part of these “basic” reproductive rights, more specific rights include:
    Söz konusu bu ‘'temel'' üreme hakları çerçevesinde, daha özel haklar içerisinde:
  • Anglais » Turc - Traduction médicale (Maternité)
    They are available at pharmacists/chemists, do not require a prescription and are relatively inexpensive.
    Eczacılarda/kimyagerlerde mevcutturlar, reçete gerektirmezler ve nispeten ucuzdurlar.
  • Anglais » Turc - Traduction médicale (Maternité)
    Emergency Contraception Session Training Objectives
    Acil Durum Doğum Kontrol Oturumu Eğitim Hedefleri
  • Anglais » Turc - Traduction médicale (Maternité)
    Copper IUDs and the morning after pill prevent pregnancy in different ways.
    Bakır RİKA'lar ve ertesi gün hapları gebeliği farklı yollarla önlemektedirler.
  • Anglais » Turc - Traduction médicale (Maternité)
    Advance Preparation for the STI session
    CYBE Oturumuna Yönelik İleri Düzey Hazırlık
  • Anglais » Turc - Traduction médicale (Nutrition)
    ‧The graph shows you the effectiveness of blood glucose control, which responds to your diet intake, exercise plans and efficacy of medicine.
    ‧Grafikte, diyet alımınıza, egzersiz planlarınıza ve tedavinin etkinliğine karşılık gelen kan şekeri kontrolü etkinliği gösterilmektedir.
  • Anglais » Turc - Traduction médicale (Maternité)
    Getting a vasectomy is usually really safe.
    Meni kanalı ameliyatı yaptırmak gerçekten güvenlidir.

Autres informations et expériences

Travail et voyage

Je veux travailler avec ce traducteur