À propos de ELIF G. Ç. - Traductrice Turc, Anglais
Ajouter aux traducteurs favoris
Notre bureau de traduction vous offre la possibilité de choisir le traducteur le plus adapté aux caractéristiques de votre traduction. Vous trouverez ci-dessous les informations d'un de nos traducteurs travaillant en Turc, Anglais. Si vous souhaitez travailler avec ce traducteur, il vous suffit de soumettre votre traduction à notre bureau en cliquant sur le lien "Je veux travailler avec ce traducteur" puis sur "Envoyer votre traduction maintenant".
Informations sur la langue/la branche/la capacité
- Paires de langues
- Anglais » Turc: 10000 caractères (1600 Mots)
- Turc » Anglais: 10000 caractères (1600 Mots)
-
Domaines de traduction:
Sciences sociales
Informations sur l'éducation
Université:
Université Dokuz Eyloul -
Traduction et interprétariat | 2015
Expérience de travail
De l'expérience: 6 Année(s)
Exemples de traductions du traducteur
-
Anglais » Turc - Traduction académique (Documents et certificats)Course credits are equal to weekly lecture hours plus one half of laboratory hours if there is any.Ders kredileri haftalık ders saati ile varsa laboratuvar saatlerinin yarısının toplamına eşittir.
-
Anglais » Turc - Traduction académique (Éducation / Pédagogie)Historical Texts In Ottoman Turkish- IiOsmanlıca Türkçesindeki Tarihi Tekstler-II
-
Anglais » Turc - Traduction académique (Architecture)The research methods include reviewing applicable theoretical work and historical and contemporary resources on Amman and its built environment including primary and secondary research with the usage of both qualitative and quantitative research to collect as much data as possible.Araştırma yöntemleri, uygun teorik çalışma ile mümkün olduğunca çok veri toplamak amacıyla hem niteliksel hem de niceliksel araştırmaların kullanımıyla birincil ve ikincil araştırmaları içerecek şekilde Amman ve yapılaşmış çevresinin tarihi ve güncel kaynaklarının gözden geçirilmesini içermektedir.
-
Anglais » Turc - Traduction académiquelengthwise and x,y show significant differences between cooked sausages sheared widthwise.gösterir ve m-o enlemesine kesilmiş pişmiş sosislerin arasındaki anlamlı farkları gösterir.
-
Anglais » Turc - Traduction académiquePrecision forestry is focused on information and supports economical, environmental and sustainable de- cision by using high technology sensing and analytical tools.Hassas ormancılık bilgiye odaklanmıştır ve yüksek teknolojili algılama ve analitik araçlarıyla ekonomik, çevresel ve sürdürülebilir karar alma sürecini desteklemektedir.
-
Anglais » Turc - Traduction académique (Architecture)In addition, the study aims to understand and explore the effect of the changes in the city's political decisions such as the economic reform process, globalization processes and neoliberal processes.Ayrıca, bu araştırma şehrin ekonomik reform süreci, küreselleşme süreci ve neoliberal süreçler gibi politik kararlarındaki değişin etkisini anlamayı ve keşfetmeyi amaçlamaktadır.
Autres informations et expériences
Je travaille comme traductrice indépendante depuis 2012, mais je n'ai pas travaillé comme traductrice. J'ai accepté les travaux que j'ai reçus de particuliers. Il s'agissait généralement de traductions de thèses et d'articles. De plus, j'ai suivi des cours de droit, de commerce et d'économie dans mon département. En 2014, je suis allé à Budapest avec Erasmus et j'y ai suivi des cours d'allemand et d'anglais. J'ai traduit des sous-titres pour le Festival du film de montagne pendant deux semestres. J'ai effectué un stage à la Direction provinciale de la culture et du tourisme d'Izmir.Dans ce stage, j'ai fait des traductions sur l'environnement et la culture et j'ai aidé les touristes verbalement et par écrit. J'ai étudié TRADOS à l'université. Mon département a enseigné en anglais et en allemand. mais je ne préfère pas traduire en allemand. J'ai également suivi des cours optionnels de russe, de hongrois et de latin.