Traductrice en Turc, Anglais - İLAYDA Ç.

À propos de İLAYDA Ç. - Traductrice Turc, Anglais

Ajouter aux traducteurs favoris

Notre bureau de traduction vous offre la possibilité de choisir le traducteur le plus adapté aux caractéristiques de votre traduction. Vous trouverez ci-dessous les informations d'un de nos traducteurs travaillant en Turc, Anglais. Si vous souhaitez travailler avec ce traducteur, il vous suffit de soumettre votre traduction à notre bureau en cliquant sur le lien "Je veux travailler avec ce traducteur" puis sur "Envoyer votre traduction maintenant".

Informations sur la langue/la branche/la capacité

  • Paires de langues
    • Anglais » Turc: 15000 caractères (2400 Mots)
    • Turc » Anglais: 15000 caractères (2400 Mots)
  • Domaines de traduction:
    Médical, Académique, Commercial

Informations sur l'éducation

Université: Université de Koç - Langue anglaise et littérature comparée | 2018

Expérience de travail

De l'expérience: 8 Année(s)

Exemples de traductions du traducteur

  • Anglais » Turc - Traduction commerciale (Des produits et catalogues)
    Simply spread out on the moist denture.
    Sadece nemli takma dişe yayınız.
  • Anglais » Turc - Traduction médicale (Urologie)
    A response rate of 53% was obtained with 27 respondents.
    %53'lük bir yanıt oranı ile yirmi yedi yanıt alındı.
  • Anglais » Turc - Traduction commerciale (Règlement)
    Connections in the battery box or the battery trays.
    Batarya kutusunda veya batarya tablosundaki bağlantılar.
  • Anglais » Turc - Traduction commerciale (Commercialisation, publicité et RP)
    COVERS FOR SECURITY GATES (below are presented only exemplary covers)
    GÜVENLİK KAPILARI İÇİN KAPLAMALAR (aşağıda sunulanlar yalnızca örnek kaplamalardır)
  • Anglais » Turc - Traduction commerciale (Règlement)
    Includes any products than can be described/observed as two or more distinct Pet Welfare and Hygiene products sold together, which exist within the schema belonging to different bricks but to the same class, that is two or more products contained within the same pack which cross bricks within the Pet Welfare and Hygiene class.
    Birlikte satılan, Hayvan Sağlığı ve Hijyeni sınıfı içerisindeki tuğlaları geçen aynı paket içinde yer alan iki veya daha fazla ürün gibi, farklı tuğlalara, ancak aynı sınıfa ait şema içerisinde bulunan iki veya daha fazla farklı Hayvan Sağlığı ve Hijyeni ürünü olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek ürünleri içerir.
  • Anglais » Turc - Traduction médicale (Pharmacie)
    Please point to one of the faces below to indicate how much the injection hurts and circle the corresponding number:
    Lütfen aşağıdaki suratlardan enjeksiyon dolayısıyla hissettiğiniz ağrıyla uyumlu olanı seçin ve ona denk gelen sayıyı işaretleyin:
  • Anglais » Turc - Traduction médicale (Maternité)
    Ask the same volunteer (or appoint another volunteer) to repeat the exercise described as follows:
    Aynı gönüllüden (ya da başka bir gönüllüyü görevlendirebilirsiniz) egzersizi aşağıda açıklandığı şekilde tekrarlamasını isteyin:
  • Turc » Anglais - Traduction médicale (Gynécologie)
    Kanserden korunma, önlenebilir risk faktörlerinin azaltılıp, koruyucu faktörlerin artırılarak kanser gelişim riskinin azaltılmasıdır.
    Cancer prevention involves reducing the risk of developing cancer by hindering preventable risk factors and increasing protective factors.
  • Turc » Anglais - Traduction commerciale (Contrats et rapports)
    YÜKLENİCİ TAKOGRAF CİHAZLARI MUAYENE ve DAMGALAMA YÖNETMELİĞİ kapsamında, yasal mevzuata uygun hareket etmekle yükümlüdür.
    CONTRACTOR is liable to act in compliance with legal legislation under REGULATION ON CONTRACTOR TACHOGRAPH DEVICES INVESTIGATION AND SEALING.
  • Turc » Anglais - Traduction commerciale (Contrats et rapports)
    HAZAR Tekstil firmasında, her ne kadar plandışı akışların oranı uluslararası standartların biraz üstünde seyretse de, Türkiye'de gerçekleştirdiğimiz çok sayıda kuruluşta gerçekleştirdiğimiz danışmanlık sonuçları değerlendirildiğinde oldukça başarılı bir sonuçtur.
    In the HAZAR TEKSTİL company, although the rate of un-planned flow is a little above the international standards, it is a highly successful compared to the results of consulting works we performed for the other organizations in Turkey.
  • Turc » Anglais - Traduction commerciale (Contrats et rapports)
    Böyle bir iddiadan kaynaklanan, hukuki sorumluklar YÜKLENİCİ ye aittir.
    The legal responsibilities which are resulted from such an assertion, belongs to the CONTRACTOR.
  • Turc » Anglais - Traduction médicale
    Adı geçen 18/07/2016 - 30/01/2017 tarihleri arası ücretsiz izinde olup, izin bitişi görevine devam edecektir.
    Aforesaid person is on unpaid leave between 7/18/2016 and 1/30/2017 and she will return to her duty after the leave.
  • Turc » Anglais - Traduction commerciale (Contrats et rapports)
    No lu bölümündeki BİLDİRİMLER düzenlemesi geçerlidir.
    shall prevail for the method and consequences of notifications.

Autres informations et expériences

-

Je veux travailler avec ce traducteur