Traductrice en Turc, Anglais - HAVVA S. Y.

À propos de HAVVA S. Y. - Traductrice Turc, Anglais

Ajouter aux traducteurs favoris

Notre bureau de traduction vous offre la possibilité de choisir le traducteur le plus adapté aux caractéristiques de votre traduction. Vous trouverez ci-dessous les informations d'un de nos traducteurs travaillant en Turc, Anglais. Si vous souhaitez travailler avec ce traducteur, il vous suffit de soumettre votre traduction à notre bureau en cliquant sur le lien "Je veux travailler avec ce traducteur" puis sur "Envoyer votre traduction maintenant".

Informations sur la langue/la branche/la capacité

  • Paires de langues
    • Anglais » Turc: 10000 caractères (1600 Mots)
    • Anglais » Turc: 10000 caractères (1600 Mots)
    • Turc » Anglais: 10000 caractères (1600 Mots)
  • Domaines de traduction:
    Médical, Académique, Financier, Tourisme, Sciences sociales

Informations sur l'éducation

Université: Université Bogazici - professeur d'anglais | 2011

Expérience de travail

De l'expérience: 11 Année(s)

Traduction glocale / 2015
Devoir: interprète

ProTranslate / 2016
Devoir: interprète

Exemples de traductions du traducteur

  • Anglais » Turc - Traduction académique (Architecture)
    The aim of the research was achieved by studying the patterns of different migrants such as Palestinians, Iraqis and Syrians, of which many were refugees, into Amman which were caused by the political imbalances in the region.
    Araştırmanın amacına, bölgedeki politik dengesizlik nedeniyle pek çoğu mülteci olan Filistinli, Iraklı ve Suriyeli gibi Amman'a gelen farklı göçmenlerin motifleri üzerinde çalışarak ulaşılmıştır.
  • Anglais » Turc - Traduction académique
    In addition to erythropoiesis, it plays a vital role in the brain‘s reaction to neuronal injury and wound healing.
    Eritropoezinin yanı sıra, beynin nöronal hasara verdiği reaksiyonda ve yara iyileşmesinde hayati bir rol oynar.
  • Anglais » Turc - Traduction académique (Éducation / Pédagogie)
    Examination and Evaluation Of Manuscripts and Printed Books{*Erasmus:
    Elyazmaları ve Basılı Kitapların İncelenmesive Değerlenidirilmesi {*Erasmus:
  • Anglais » Turc - Traduction académique (Architecture)
    Such inequalities are mainly due to the geopolitical changes in the region that resulted in the continuous sudden influxes of migrants into Amman, which was difficult to control therefore significantly transforming the city's built environment and influencing the city's morphology and social well being.
    Bu tür eşitsizlikler temel olarak, kontrol etmesi zor şekilde ve bu nedenle de şehrin yapılaşmış ortamını kayda değer derecede dönüştüren ve şehrin morfolojisini ve sosyal refahını etkileyen sürekli bir ani göçmen akımı ile sonuçlanmış bölgedeki jeopolitik değişikliklerden kaynaklanmaktadır.
  • Anglais » Turc - Traduction académique
    Herein, we aimed to evaluate the outcomes of vocal cord function in cases with Type 1 and 2 ‘loss of signal's after thyroid surgery and investigate false and true positive reasons for ‘loss of signal (LOS)' to reach a modality for intraoperative LOS evaluation and management.
    Bu çalışmada, tiroit cerrahisi sonrası Tip 1 ve 2 'sinyal kaybı' vakalarındaki vokal kord fonksiyonu çıktılarını değerlendirmeyi ve intraoperatif 'sinyal kaybı' (SK) değerlendirmesi ve yönetimine yönelik bir yöntem elde etmek için SK'nın yalancı ve gerçek pozitif nedenlerini araştırmayı amaçladık.
  • Turc » Anglais - Traduction financières (Rapports financiers)
    Bunların haricinde tapuları teslim edilemeyen, ödemeleri tahsil edilerek avanslar hesabında takip edilen toplam 217 adet atölye ve ofis bloğunda bağımsız bölümler bulunmaktadır.
    Besides there are a total of 217 units of independent parts located in the workshop and office blocks, which their deeds were not given but were followed by collecting advance payments to the account.
  • Turc » Anglais - Traduction financières (Investissement)
    Hendek halkı, tütüncülerin yüzde bir bağışları ile 1945-1946 yılında Hendek Ortaokulu'nu kurmuştur.
    Folks of Hendek has built Hendek Junior High School during 1945-1946 funded by %1 donations of the tobacconists.
  • Turc » Anglais - Traduction financières (Investissement)
    Ayrıca Armutlu Sahilleri Marmara Denizi'nin en temiz kıyılarını oluşturmaktadır.
    Also, Armutlu shores are the cleanest shores of the Marmara Sea.
  • Turc » Anglais - Traduction médicale (Pharmacie)
    İlgili Dokümanlara N- 08-KG/01-0001, N-08-KK/02-0004 ve N-09-KG/01-0006, N-12/ B-
    N- 08-KG/01-0001, N-08-KK/02-0004, and N-09-KG/01-0006, N-12/ B-0013 (MB) were added
  • Turc » Anglais - Traduction médicale (Pharmacie)
    Pio-Met 15/500 mg 30 Film Tablet üründe ruhsat sahibi firmasının Neutec Toplam Kalite Yön.
    License holder of Pio-Met 15/500 mg 30 Film Tablet; Neutec
  • Turc » Anglais - Traduction financières (Bancaire et investissement)
    TL kullandırım yapılacaksa, Inter-Vision “FKURO” ekranından işlem kuru, maliyet kuru ve tutar girmek suretiyle kur referansı belirler.
    If the extension shall be in TL, it shall set the rate reference by entering transaction rate, cost rate and amount on Inter-Vision “FKURO” screen.
  • Turc » Anglais - Traduction financières (Bancaire et investissement)
    Talep edildiyse swift mesajını e-posta/faks ile müşteriye gönderir.
    If requested, swift message is sent to the customer through e-mail/fax.
  • Anglais » Turc - Traduction financières (Bancaire et investissement)
    abusing lack of knowledge and experience of investors, false, unreal
    suistimal edecek, yanlış, gerçekdışı veya “en sağlam”, “en iyi”, en güvenli” gibi
  • Anglais » Turc - Traduction médicale (Maternité)
    ParaGard/Copper IUD within 120 hours (5 days) after having unprotected sex.
    ParaGard/Bakır RİKA (korunmadan yapılan seksin ardından 120 saat (5 gün) içerisinde
  • Anglais » Turc - Traduction financières (Bancaire et investissement)
    Public works contracts & construction
    Bayındırlık işleri sözleşmeleri ve inşaat
  • Anglais » Turc - Traduction médicale (Pharmacie)
    However, this agreement to provide free medical treatment or provide compensation for disability does not include payment for any illness or disability your child might get during the study that is not a direct result of participating in the study, including any medical condition that existed before the participation.
    Ancak bu anlaşma, çalışmaya katılmadan önce var olan herhangi bir tıbbi durum dahil olmak üzere, çalışma sırasında ortaya çıkan ve çalışmaya katılmanın direkt sonucu olmayan herhangi bir sakatlık veya hastalık için ücretsiz tıbbi tedavi sağlanmasını veya sakatlık için tazmina ödenmesini kapsamaz.
  • Anglais » Turc - Traduction médicale (Maternité)
    Trainer Instructions for Session 1:
    1. Oturuma yönelik Eğitmen Talimatları:
  • Anglais » Turc - Traduction médicale (Pharmacie)
    However, the study dose could be modified (increased or decreased) if results from Single Dose PK/PD Period show that it is necessary.
    Ancak, Tek Doz PK/PD Periyot sonuçlarında gereklilik görünüyor ise çalışma dozu değiştirilebilir (arttırılır veya azaltılır).
  • Anglais » Turc - Traduction financières (Bancaire et investissement)
    Backup restore tests to be undertaken periodically (Sig.3)
    Periyodik olarak yürütülmesi gereken yedekleme geri yükleme testleri (Önem 3)

Autres informations et expériences

Rien

Je veux travailler avec ce traducteur