À propos de HÜMEYRA Ö. - Traductrice Turc, Coréen, Japonais, Anglais
Ajouter aux traducteurs favoris
Notre bureau de traduction vous offre la possibilité de choisir le traducteur le plus adapté aux caractéristiques de votre traduction. Vous trouverez ci-dessous les informations d'un de nos traducteurs travaillant en Turc, Coréen, Japonais, Anglais. Si vous souhaitez travailler avec ce traducteur, il vous suffit de soumettre votre traduction à notre bureau en cliquant sur le lien "Je veux travailler avec ce traducteur" puis sur "Envoyer votre traduction maintenant".
Informations sur la langue/la branche/la capacité
- Paires de langues
- Coréen » Turc: 10000 caractères (1600 Mots)
- Japonais » Turc: 8000 caractères (1280 Mots)
- Turc » Anglais: 10000 caractères (1600 Mots)
-
Domaines de traduction:
Médical, Académique, Financier, Littéraire, Site internet, Sciences sociales
Informations sur l'éducation
Université:
Université d'Istanbul Cerrahpasa -
Médicament | 2017
Expérience de travail
De l'expérience: 11 Année(s)
Choses nécessaires / 06.2013-01.2016
Devoir: Traducteur, éditeur japonais-> turc anglais-> turc
Faculté de médecine de Cerrahpasa / 2007-2017
Devoir: Traduction d'articles médicaux
EXPO de la culture mondiale d'Istanbul-Gyeongju / 08.2013-10.2013
Devoir: Traducteur coréen
Exemples de traductions du traducteur
-
Turc » Anglais - Traduction médicale (Gynécologie)Progesteron olmadığında, rahim içi kalınlaşır ve bunun sonucunda yoğun kanama ya da düzensiz kanama gözlenir.In the absence of progesterone, the intrauterine thickens, resulting in heavy or irregular bleeding.
-
Turc » Anglais - Traduction commerciale (Contrats et rapports)Km bazlı değişken fiyat sonraki dönemler için 6. madde de tariflendiği şekilde eskale edilecektir.Km based variable price will be escalated for the following periods as identified in article 6.
-
Turc » Anglais - Traduction financières (Bancaire et investissement)Kullanıcı odaklı riskler önemli ölçüde insan riski ile ilişkilidir.User-oriented risks are considerably related with human risk.
-
Turc » Anglais - Traduction financières (Rapports financiers)Kur Riskine Duyarlılık AnaliziExchange Rate Risk Sensitivity Analysis
-
Turc » Anglais - Traduction de site Web (Des produits et catalogues)Aracınızın ikaz lambalarını kontrol ederek arıza tipini anlayabilirsiniz.By checking the warning lights in your vehicle, you can understand the failure type.
-
Turc » Anglais - Traduction médicale (Gynécologie)Osteoporoz kemik mineral yoğunluğunun azalması sonucu kırıklara davetiye çıkarır.Osteoporosis facilitates bone fractures as a result of reduced bone mineral density.
-
Turc » Anglais - Traduction médicale (Gynécologie)Bu tümörlerin hemen hemen tümü menapozadan sonra görülmekte olup, hastaların ortalama görülme yaşı 62'dir.Almost all of these tumors are seen after menopause, and the average age of patients is 62.
-
Turc » Anglais - Traduction financières (Bancaire et investissement)Dış ticaret işlemlerinde malı gönderen taraftır (satıcı).The party to deliver goods in foreign trade transactions (seller).
-
Turc » Anglais - Traduction financières (Rapports financiers)Derece 100.167.918 USD (213.788.387 TL) ve 2.1st Degree 100,167,918 USD (213,788,387 TL) and 2nd
-
Turc » Anglais - Traduction médicale (Pharmacie)İnokulum (kontrol) grubu içinse 500 ml NaCl-Pepton pH 7.0 solusyonuna 1'er mikroorganizma eklenmiştir.As for inoculum (control group) 1 microorganism was added into each of 500 ml NaCl-Peptone pH 7.0 solution.
Autres informations et expériences
J'ai travaillé sur un projet pendant 2,5 mois au Département des sciences biomédicales de l'Université nationale de Séoul en Corée du Sud. A la fin du stage, j'ai fait une présentation en coréen et en anglais.