Traductrice en Turc, Anglais - NIHAN Y.

À propos de NIHAN Y. - Traductrice Turc, Anglais

Ajouter aux traducteurs favoris

Notre bureau de traduction vous offre la possibilité de choisir le traducteur le plus adapté aux caractéristiques de votre traduction. Vous trouverez ci-dessous les informations d'un de nos traducteurs travaillant en Turc, Anglais. Si vous souhaitez travailler avec ce traducteur, il vous suffit de soumettre votre traduction à notre bureau en cliquant sur le lien "Je veux travailler avec ce traducteur" puis sur "Envoyer votre traduction maintenant".

Informations sur la langue/la branche/la capacité

  • Paires de langues
    • Anglais » Turc: 20000 caractères (3200 Mots)
    • Turc » Anglais: 20000 caractères (3200 Mots)
  • Domaines de traduction:
    Technique, Juridique, Commercial, Tourisme, Site internet, Sciences sociales

Informations sur l'éducation

Université: Université d'Istanbul - Langue et littérature anglaises | 1995

Expérience de travail

De l'expérience: 11 Année(s)

Société par actions d'investissement et de commerce de câbles de masse / 2010-2016
Devoir: assistant de conseil

Denizsan Shipping Joint Stock Company / 2007-2009
Devoir: adjoint au président du conseil d'administration

Béton Lafarge inc. / 2000-2006
Devoir: assistante de direction régionale

Exemples de traductions du traducteur

  • Anglais » Turc - Traduction technique (Télécommunication)
    One NMC slot (Network Mezzanine Card) for a wide range of GbE and 10GbE NMCs with or without LAN bypass
    Bypass ile veya olmaksızın geniş bir GbE, 10GbE NMC aralığı için bir NMC (Ağ Mezzanine Kart) yuvası
  • Anglais » Turc - Traduction médicale (Maternité)
    Before the training session starts, the Trainer should carefully review the Training Content on Oral Contraceptives below (also included in the FE Training Manual), the PowerPoints OC slides, and Trainer Instructions.
    Eğitim oturumu başlamadan önce, Eğitmenin aşağıda yer alan Ağızdan Alınan Doğum Kontrol Ürünleri Eğitim İçeriğini (aynı zamanda SE Eğitim Kılavuzuna da dahil edilmiştir), AADKÜ PowerPoint sunum slaytlarını ve Eğitmen talimatlarını dikkatli bir şekilde gözden geçirmesi gerekmektedir.
  • Anglais » Turc - Traduction technique (Impression)
    == UNIORDNR == does not meet the prescribed specifications and is therefore rejected.
    == UNIORDNR == önceden belirlenmiş özellikleri karşılamamaktadır ve bu nedenle reddedilmiştir.
  • Anglais » Turc - Traduction technique (Biochimie)
    It can be diluted up to 200 parts water
    200 ölçeğe kadar suyla seyreltilebilir.
  • Anglais » Turc - Traduction technique (Ingénierie (général))
    Gets the mobile components of the corner-rounding unit to operating temperature, in order to ensure constant process speeds.
    Kesintisiz işlem hızlarını sağlamak için, köşe yuvarlama ünitesinin hareketli aksamlarını çalışma sıcaklığına getirir
  • Anglais » Turc - Traduction technique (Biochimie)
    Application in Jurong Island was carried out with Salvage 2.
    Jurong Adasındaki uygulama Salvage 2 ile yapıldı.
  • Anglais » Turc - Traduction médicale (Maternité)
    Women who make their own decisions will be more likely to take responsibility for the consequences of these decisions.
    Kendi kararlarını veren kadınların bu kararlarının sonuçlarına yönelik sorumluluğu almaları daha olasıdır.
  • Turc » Anglais - Traduction commerciale (Contrats et rapports)
    NAKLİYECl'nin, araçlarının amortisman, talep yetersizliği nedeniyle olası bekleme vs. gibi maliyet kalemlerini de bu fiyata yansıtması beklenmektedir.
    It is anticipated that CONTRACTOR shall reflect cost items such as likely waits due to amortization, lack of demand etc. in to this price.
  • Turc » Anglais - Traduction financières (Rapports financiers)
    Kira geliri ve diğer gelirler kira dönemi boyunca doğrusal yöntem ile gelir tablosuna yansıtılmaktadır.
    Rental income and other income are recognized in the income statement on a straight line basis over the lease term.
  • Turc » Anglais - Traduction commerciale (Contrats et rapports)
    Fesih ihbarının YÜKLENİCİ ye bildirilmesi ile ihbar yapılmış olur, bildirimin şekli ve sonuçları için iş bu sözleşmenin 3.
    The Termination notifications shall be deemed delivered upon receipt by the CONTRACTOR. The notification clause under Article 3 herein
  • Turc » Anglais - Traduction médicale (Électrique ingénierie)
    Ağrıyı geçirir ancak bu kez de bu seviye üstündeki yani L2 ile L3 arasındaki diske binen yük artar.
    It relieves pain but the load applied on upper level, i.e. on the disc between L2 and L3, increases.
  • Turc » Anglais - Traduction financières (Investissement)
    Taşınmazın boş arsa değerinin tespitinde; parsel üzerinde mer'i imar durumu doğrultusunda tarafımızdan geliştirilmiş proje simülasyonu ile 2.yöntem olarak İndirgenmiş Nakit Akımları Yöntemi kullanılmıştır.
    For the appraisal of the real estate, Discounted Cash Flows Method was utilized by preparing a project simulation on the layout in accordance with the housing rights as per the zoning status in force.
  • Turc » Anglais - Traduction financières (Bancaire et investissement)
    A ve B derecede imza yetkili personel mektubu imzalatır.
    A and B degree authorized signatory personnel has the letter signed.

Autres informations et expériences

Au cours de mes 25 années de vie professionnelle et pendant les périodes où j'ai fait une pause, j'ai réalisé des traductions dans des couples de langues turc et anglais. J'ai traduit des dossiers tels que des textes juridiques, des accords, des spécifications techniques, etc. dans les entreprises internationales pour lesquelles je travaille. Je travaille actuellement avec 2 bureaux de traduction et je dispose de l'équipement technique pour traduire depuis chez moi.

Je veux travailler avec ce traducteur