Traductrice en Turc, Anglais - MERVE Ç.

À propos de MERVE Ç. - Traductrice Turc, Anglais

Ajouter aux traducteurs favoris

Notre bureau de traduction vous offre la possibilité de choisir le traducteur le plus adapté aux caractéristiques de votre traduction. Vous trouverez ci-dessous les informations d'un de nos traducteurs travaillant en Turc, Anglais. Si vous souhaitez travailler avec ce traducteur, il vous suffit de soumettre votre traduction à notre bureau en cliquant sur le lien "Je veux travailler avec ce traducteur" puis sur "Envoyer votre traduction maintenant".

Informations sur la langue/la branche/la capacité

  • Paires de langues
    • Anglais » Turc: 5000 caractères (800 Mots)
    • Turc » Anglais: 5000 caractères (800 Mots)
  • Domaines de traduction:
    Juridique, Académique, Commercial, Financier, Tourisme, Site internet, Sciences sociales

Informations sur l'éducation

Université: Université Bilkent - Loi | 2016

Expérience de travail

De l'expérience: 11 Année(s)

Loi directrice / 2018-devam ediyor
Devoir: Avocat-Traducteur de contrats

Exemples de traductions du traducteur

  • Anglais » Turc - Traduction technique (Biochimie)
    Cetane Number - The cetane number is a measure of the ignition quality of the diesel fuel.
    Setan Sayısı - Setan sayısı dizel yakıtın yanma kalitesinin bir ölçüsüdür.
  • Anglais » Turc - Traduction médicale (Pharmacie)
    Please take Dexamethasone as per the following schedule:
    Deksametazonu lütfen aşağıdaki programa göre alınız:
  • Anglais » Turc - Traduction technique (Industriel automatisation)
    DEL IVERY, O RDER ACCEPT ANCE AND DO CUMENT AT I O N :
    TESLİMAT, SİPARİŞ KABULÜ VE DOKÜMENTASYON:
  • Anglais » Turc - Traduction technique (Manuel de l'Utilisateur)
    Delay before issuing a reset of the new data flag after a new analysis has been received and processed but the cycle streams do not match, for example on an analysis for stream 1 was expected but the chromat indicated the analysis was for stream 2.
    Yeni bir analiz alındıktan ve işlendikten sonra, ancak döngü akışı uyuşmadığında, örneğin akış 1 analizi beklenirken ancak kromat analizin akış 2 için olduğunu ifade ettiğinde, yeni veri bayrak sıfırlaması düzenlenmeden önceki gecikme.
  • Anglais » Turc - Traduction technique (Industriel automatisation)
    D Use bypass valves or completely shut off the process to isolate the valve from process pressure.
    D Vanayı işlem basıncından izole etmek için baypas vanaları kullanın veya işlemi tamamen sonlandırın.
  • Anglais » Turc - Traduction technique (Construction)
    Like side – 60 x for other side?
    Olası taraf - 60 x diğer taraf için?
  • Anglais » Turc - Traduction juridique (Règlement)
    (i) When the corrective action or rebuttal is sufficient for the applicant to qualify for certification, issue the applicant an approval of certification pursuant to §205.404; or
    (i) Düzeltici uygulama veya uygunsuzluğun olmadığına dair başvuru sahibi tarafından sunulmuş olan kanıt, başvuru sahibinin sertifikasyon hakkı kazanması için yeterli olduğunda, başvuru sahibine, Madde 205.404 uyarınca sertifikasyon onayı vermelidir; veya
  • Turc » Anglais - Traduction financières (Rapports financiers)
    fi) Geçmiş dönemlerde, ticari alacaklar altında takip edilen ve avans niteliği taşıyan 5,710,135 TL' İlk
    (i) Checks and bonds amounting 5,710,135 TL which are evaluated under trade receivables in the previous period and have the characteristics of advance
  • Turc » Anglais - Traduction financières (Bancaire et investissement)
    Faktöring/ Forfaiting/ İskonto İştira Kredileri Faiz Tahsilatı/ Geri Ödeme/ Kapama
    Factoring/Forfaiting/Discount Negotiation Credits Interest Collection/ Repayment/ Closing
  • Turc » Anglais - Traduction commerciale (Contrats et rapports)
    İşyerinde yangın müdahale yolları açık mı ,uygun mu?
    Are the means of firefighting available and suitable?
  • Turc » Anglais - Traduction financières (Rapports financiers)
    UMS 32'de yapılan değişiklik, ihraç edenin fonksiyonel para biriminden farklı bir para cinsinden olan hisselerin muhasebeleştirilmesi için uygulanmaktadır.
    The amendments to IAS 32 are applied for recognition of the issuer denominated currency other than the functional currency of the shares.
  • Turc » Anglais - Traduction médicale (Électrique ingénierie)
    Yaşam kalitelerinin kontrol grubuna göre düşük olduğu ancak ebeveynlerin bunu tam olarak göremediği bulundu.
    It was found that their qualities of life are lower than the control group, however their parents are not fully aware of that.
  • Turc » Anglais - Traduction financières (Investissement)
    REIDIN EMLAK ENDEKS KİRALIK DEĞERLERDE AYLIK % DEĞİŞİM
    REIDIN ESTATE INDEX % CHANGES ON RENTAL PRICES ON A MONTHLY BASIS
  • Turc » Anglais - Traduction médicale (Pharmacie)
    Prosesin her bir aşaması maksimum saklama periyodu belirlenirken kullanılan kap/kaplar üretim/karantinada kullanılan kap/kaplar ile aynı olmalıdır.
    While determining each step of the process and maximum preservation period, container/containers used should be the same as container/containers used in manufacturing/quarantine.

Autres informations et expériences

-

Je veux travailler avec ce traducteur