İngilizce tercüme fiyatları ve örnekleri

İngilizce tercümede yüzlerce uzman ve yeminli profesyonellerle çeviriler sunmaktayız. Profesyonellik seçkin eğitim geçmişi ve sektör deneyimiyle elde edilir. Tek Translate İngilizce çevirmen kadrosu branşlarında otorite sayılacak çevirmenlerle doludur. Bu insangücünü kalite odaklı yaklaşım ve teknik olanaklarla birleştiriyoruz. Sonuç olarak, oldukça hızlı ve hatasız süreçle çeviri projelerinizi tamamlıyoruz.

Medikal (tıbbi) metinlerin sağlıklı bir şekilde çevrilebilmesi sadece ilgili yabancı dilin çok iyi düzeyde bilinmesiyle değil ama aynı zamanda metnin alan uzmanı bir tercüman tarafından çalışılması ile mümkün olabilir.İngilizce medikal tercüme projelerinizi Türkiye'nin önde gelen yabancı dilde eğitim veren tıp fakültelerinden mezun tıp doktorlarıyle çalışıyoruz. Ekimizdeki doktorların hemen hepsi uzman doktor niteliğinde olup pek çoğunun uluslararası periyodiklerde ve kongrelerde yayınlanmış makaleleri ve/veya bildirileri bulunmaktadır. Bu sayede medikal tercümelerinizde kalite garantisi verebiliyoruz. Zaman, prestij ve para kaybetmez riski almak istemiyorsanız Kardiyoloji'den Psikiyatri'ye, Pediatri'den Oftalmoloji'ye tüm tıbbi makale tercümeleriniz; prospektüs, epikriz, reçete gibi dokümanlar, medikal cihaz kılavuzları dahil tıp içerikli tüm belgeleriniz için bizimle çalışın.

Çeviri büromuzda yapılan teknik tercümeler teknik dosyalar, şartnameler, bilimsel araştırmalar, patentler, bakım ve kullanım kılavuzlarını kapsar. Tercüme büromuza bağlı, alanında uzman ve çeviri dillerinin terminolojisine hâkim çevirmenler ve/veya mühendisler tarafından teknik çevirileriniz tercüme büromuzda titizlikle gözden geçirildikten sonra tarafınıza teslim edilir. Teknik çeviri alanına giren mühendislik dallarının hepsinin kendisine özgü terminolojileri söz konusudur. Bu nedenle tercümenin konusuyla aynı alanda eğitimi ve tecrübesi olan bir tercümanın teknik tercümeyle ilgili sürece dahil olmaması halinde başarılı bir sonuç elde edilmesi mümkün değildir. Tek Tercüme Bürosuyla çalışan müştrerilerimiz yaygın dünya dillerinin hemen hepsinde bu özelliklere sahip tercümanlarımızın birikimininden istifade ederek ödediklerini ücretin karşılığını tam olarak alırlar.

Hukuk dili her ülkede ve dilde kendine özgü bir yapıya sahiptir. Anadilimizde dahi olsa hukuki içerikli bir metni anlamakta güçlük çektiğimiz olur. Bunun nedeni hukuki metinlerin toplumların yüzlerce yıllık gelişimi içerisinde bu gelişmeye paralel olarak ortaya çıkması ve yasaların buralardan gelen kavramlarla ifade edilerek yazılmasıdır. Dolayısıyla hukuki tercüme en zor çeviri alanlarından biridir ve İngilizce gibi yaygın bir dilde dahi bu zorluk geçerlidir. Hal böyleyken iyi bir hukuki tercümenin çok iyi İngilizce bilen bir tercümanı dahi zorlayacaktır. Hukuk eğitimi ve tecrübesi bu alanda elzemdir. Hukuki tercüme kapsamına giren genellikle metinler ilgili kimseler için yasal bağlayıcılık demektir ve tercümede yapılabilecek ufak bir hata dahi bu kimseler için geri dönüşü olmayan büyük sorunlara neden olabilir. Bu durumun farkındalığıyla her türlü hukuki İngilizce tercümelerinizi yurt dışında eğitim almış, iş amaçı bulunmuş veya uzun yıllarana dayanan profesyonel tercümanlarla çalışıyoruz. Sözleşmelerin, mahkeme kararlarının, adli belgelerin, ulusal ve uluslararası mevzuat ve düzenlemelerin hatasız tercüme edilmesini istiyorsanız hemen şimdi bizimle iletişime geçebilirsiniz. Üstelik bu ayrıcalıklı hizmet anlayışından oldukça makul tercüme fiyatları ile faydalanabileceksiniz.

Tercüme büromuz ticari ve finansal raporlar, tutanaklar, proje metinleri, ticari yazışmalar, şirket içi dökümanlar, kurumsal evraklar, broşürler, reklamlar, uluslararası belgeler ve gümrük evrakları, şirket sunumları gibi bir çok alanda tercüme büromuzun müşterilerine ayrıcalıklı ticari tercüme hizmeti vermektedir. Kadromuzda işleme ve iktisat alanlarında doktoraya kadar dereceleri olan alan eksper tercümanlarımız mevcut ve bu sayede ticari konulardaki tüm dokümanları kusursuz bir terminoloji ile sunabiliyoruz. Tercümeleriniz ihtiyaç duyulması halinde yeminli ve noter onaylı olarak da sunulmaktadır.Bu tür evraklarını daimi olarak çalışmak isteyen müşterilerimize özel tercüman tahsis ederek gün içinde ihtiyaç duyacakları yazışmalar ve diğer acil terücme işleri için zaman bakımından efektif tarzda hizmetimiz de mevcuttur. Muhasebe süreçlerini de hızlandırabilmek adına aylık tercüme hacminize göre ön ödemeli bir müşteri hesabınız oluşturulur ve günlük tercümeleriniz hesabınızdan düşülür. Ticari alanda ne çok ihtiyaç duyulan hizmetlerden biri de müşterilerimizin yurtdışı iş bağlantıları için sözlü tercüme hizmetidir. Anadili seviyesinde dil hakimiyetine sahip sözlü tercümanlarımızla ardıl tercüme taleplerinizi şehir içi görüşmelerinizin yanı sıra şehirler arası ve uluslararası gezilerinizde de sorunsuz şekilde karşılamaktayız.

Lisans, yüksek lisans, doktora tezleri, her türlü bilimsel makale ve teorik çalışma notları, araştırma-geliştirme çalışmalarınızın çevirileri büromuzun yetkin çevirmenleri tarafından en uygun koşullarda istediğiniz dile çevrilmesi akademik tercüme hizmetimiz kapsamındadır. Ülkemizdeki akademisyenlerin büyük emeklerle ve çoğu zaman uzun sürelere yayılan akademik çalışmalarını uluslararası periyodiklerle yayınlanması noktasında ihtiyaç duyabilecekleri dil hizmetlerinin hakkıyla yerine getirilebilmesi için konularına vakıf, profesyonel tercümanların görevlendirilmesi zaruridir. Dergilerin uyguladığı sıkı yayın politikaları sadece dilbilgisi yönünden değil, metinlerin akıcılığı ve tutarlılığı noktasında da kusursuz hale getirilmesi gerekmektedir. Tercüme büromuz hem dil yönünden kusursuz akademik tercümeler sunarken ihtiyaç duyulması halinde yerli ve yabancı editörleriyle eksiksiz bir hizmeti akademi dünyamıza sunmaya gayret etmektedir. Uygun fiyatlarla tercümenin yanı sıra ABD'de bulunan editörlerimizle metinlerinizi dergi kurularının gözüyle inceleyerek içeriğinin yayına uygun hale gelebilmesi açısından da yardımcı olmaya gayret ediyoruz.

Tercüme büromuz, edebi çevirinin diğer bütün çeviri dallarından farklı olduğu bilinciyle hareket ederek, kitap, dergi, senaryo, tiyatro, film, mektup ve başka pek çok türde edebi ve sanatsal metinlerinizin çevirisi için büromuza bağlı edebiyat çevirmenleri ile işbirliği içinde çalışmaktadır.

İngilizce finans içerikli çeviri çalışmalarınız mutlak surette sektör deneyimli, ilgili alanlarda eğitim geçmişi olan profesyonel çevirmenlerimizce yapılmaktadır. Bu sayede finansal metinlerin gerektirdiği hatasız ve amacına uygun içerikli metinleri garanti etmekteyiz.

Turizm içerikli dokümanların tercümesinde bire bir (motamot) tercüme yerine hedef dilin kültürü göz önüne alınarak anlam bütünlüğü bozulmadan akıcı şekilde bir anlatım sağlanmalıdır. Bu tür metinleri okuyacak turistler için cezbedici tarzda yazılması amacına uygun bir tercümenin ortaya çıkmasını sağlayacaktır. Anadil bu konudaki tercümelerde bir tercih değil zorunluluktur. Ülkemizi ziyaret eden turistler Avrupa ülkeleri başta olmak üzere, Rusya, Çin ve Japonya gibi uzak doğu ülkeleri ve Arap ülkelerinden gelmektedir. Bu dillerin tamamına anadili seviyesinde hakim bir tercüman ekibine sahip bir tercüme bürosu olarak yukarıda altını çizdiğimiz farkındalıkla üst düzey turizm tercümeleri sunmaktayız. Çeviri büromuz, yabancı dil ihtiyacının kendini en çok gösterdiği sektör olan turizm sektöründe yetkin çevirmen kadrosuyla hizmet vermektedir. Web sitenizin onlarca farklı dilde çevirisinden tanıtım broşürlerinizin, kampanyalarınızın, katalog ve sunumlarınızın çevirisinde tercüme büromuzun dinamik kadrosundan eksiksiz çeviri hizmeti alabilirsiniz.

İnternetin geleneksel mecraların önüne geçtiği ve sınırların kalktığı günümüzde websiteniz kurumunuzu en iyi temsil eden araçtır. Tercüme büromuz, Web sitenizin farklı dillerde en etkin çevirilerini sağlayarak yaygın tanıtımınızın sağlanmasına tercüme yoluyla katkıda bulunur.Diğer pek çok tercüme bürolarından farklı olarak web altyapılarında kullanılan sayfa ve veritabanı (html, xmli MySQL, SQL, Lingobit vb.) türlerine ait dosyalar üzerinde çalışacak teknik altyapıya sahibiz.Bu sayede;- Tercüme edilen dokümanları direkt olarak sunucuya yüklenir ve kopyala-yapıştır türü işlemlerle vakit kaybetmezsiniz.- Orijinal dokümanla mizanpaj olarak tam uyumlu bir çıktı alacağınız için tekstlerin websitenizde yanlış yere konulması, kaymaların olması gibi sıkıntılar yaşamazsınız. Özellikle Arapça, Rusça, Japonca, Çince gibi latin alfabesinden farklı alfabeler kullanılan dillerde böyle bir tercüme hizmeti hayat kurtaran niteliktedir.

Tercüme büromuzun hemen her alanda uzman tercümanları tarafından tüm tomlm bilimleri içerikli metinleriniz ihtiyaç duyduğunuz diller arasında tercüme edilir. Tercüme edilen içerikler isteğinize bağlı olarak yayınlanacakları dergilerin yazım standartlarına göre hazırlanır. Kurulduğumuz günden bugüne Türkiye'deki hemen her üniversiteden her seviyede personelin toplumbilim tercümelerini başarıyla tercüme çalışmalarının uluslararası bilinirliğine katkıda bulunmaktan kıvanç duyuyoruz. Bu kıvancın arkasında doğru ve güvenilir tercüme sağlayacak prensiplerimizi sıkı sıkya takip etmemiz yatıyor.Yayınlarınızın tercümesi nedeniyle reddedilmeden yurtdışı platformlara ulaşmasını istiyorsanız bizimle iletişime geçebilirsiniz.