İngilizce, Fransızca, Çince tercüman - DIDEM B.

DIDEM B. Hakkında - İngilizce, Fransızca, Çince tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından DIDEM B. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce, Fransızca ve Çince dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • Türkçe » İngilizce: 15000 karakter (2400 Kelime)
    • Türkçe » Fransızca: 10000 karakter (1600 Kelime)
    • Türkçe » Çince: 10000 karakter (1600 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Medikal - Tıbbi, Teknik, Hukuki, Akademik, Ticari, Finansal, Edebi, Turizm, Websitesi, Toplumbilim

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Istanbul Üniversitesi - Mütercim Tercümanlık | 2005

İş Tecrübesi

Tecrübe: 17 yıl

Rumeli Tercüme / 2008-2010
Görev: Serbest Tercüman

Akademi Tercüme / 2008-2009
Görev: Serbest Tercüman

Işık Tercüme / 2008-2010
Görev: Serbest Tercüman

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Tüm araçlar için detaylı performans analizi yapılacak olup, araçların düşük performans göstermesi durumunda (olağandışı kasıtlı gecikmeler, randımansız ve verimsiz operasyon vs.)
    A detailed performance analysis shall be carried out for all vehicles and provided that the vehicles demonstrate a low performance (extraordinary deliberate delay, non-efficient and unproductive operation, etc.)
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    YÜKLENİCİ, , yükün yapısına ve özelliklerine uygun araç kullanılmasını sağlamakla, taşıma şekli ve taşıma kısıtlamalarına uygun hareket etmekle ve GNB'nun istek ve ihtiyaçlarına uygun nitelik ve kapasitede araç sağlamakla yükümlüdür.
    The CONTRACTOR is responsible for the use of vehicles in compliance with the nature and characteristics of the load, abiding by the carriage method and carriage restrictions and providing vehicles featuring the characteristics and capacity as per the requests and requirements of GNB.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (İşletme/Ticaret (genel))
    Mühendislik Fakülteleri Gıda Mühendisliği bölümünden mezun olması ve ofis programlarını iyi derecede kullanması gerekmektedir.
    Is required to have graduated from the Food Engineering department of Engineering Faculties and are required to have a good command of office applications.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    7425, 7426, 7427, 7428 Parseller, 264 ada 1, 2, 3, 4, 5, 6 parseller, 265 ada 1 ve 2 nolu Parseller 05.09.2001 Tarih 35/186, 14.11.2001 Tarih 43/228 li Encümen kararı ile 3194 Sayılı İmar Kanununun 18.
    land arrangement works of lots 7424, 7425, 7426, 7427 and 7428, block 264 – lots 1, 2, 3, 4, 5, and 6, block 265 – lots 1 and 2 were completed as per commission decree dated September 5th 2001, numbered 35/186 and commission decree
  • Türkçe » Fransızca - Teknik Tercüme (Makina mühendisliği)
    Karamancı Holding, Orta Anadolu İplik Tesisleri Endüstriyel Tesis İnşaatı - Kayseri OSB (2012-2013)
    Karamancı Holding, Construction de l'Installation Industrielle des Installations de Fils de l'Anatolie Centrale - Zone Industrielle Organisée de Kayseri (2012-2013)
  • Türkçe » Fransızca - Ticari Tercüme (İşletme/Ticaret (genel))
    :Mesleki Eğitim Okulu Binası Yapım işi.
    : Réalisation du Bâtiment d'Ecole de Formation Professionnelle
  • Türkçe » Fransızca - Ticari Tercüme (Ürünler ve kataloglar)
    Hücre duvarlarını güçlendirerek bitkiye ekstra koruma sağlar.
    Protège la plante en renforçant les murs de la cellule
  • Türkçe » Fransızca - Ticari Tercüme (İşletme/Ticaret (genel))
    Taahhütü altında yapılmış olan EK DEGNB İNŞAATI nın süresi içinde ve eksiksiz bitirildiğine ve tesliminin yapılmasına taraflarca karar verilmiştir.
    On a décidé que l'on a achevé complétement et dans son délai la CONSTRUCTION DU DEPOT SUPPLEMENTAIRE réalisé sous son engagement et de réaliser la réception par les parties.
  • Türkçe » Fransızca - Ticari Tercüme (İşletme/Ticaret (genel))
    ARAŞTIRMA VE GELİŞTİRME GİDERLERİ (-)
    CHARGES DE RECHERCHE ET DE DEVELOPPEMENT(-)
  • Türkçe » Fransızca - Ticari Tercüme (İşletme/Ticaret (genel))
    Bu mezuniyet belgesi, hazırlandığında diploması ile değiştirilmek üzere, adı geçenin 04.07.2001 tarihli dilekçesi üzerine düzenlenmiştir.
    Ce certificat de graduation est établi sur la requête de la date de 04.07.2001 de la personne susmentionnée pour être changé avec le diplôme lorsqu'il est préparé.
  • Türkçe » Fransızca - Teknik Tercüme (Makina mühendisliği)
    Karamancı Holding Endüstriyel Tesis inşaatı
    Construction de l'Installation Industrielle de Karamancı Holding
  • Türkçe » Fransızca - Teknik Tercüme (Makina mühendisliği)
    C&C CONCTRUCTION LLC ( KANDAHAR/AFGANİSTAN).
    C&C CONCTRUCTION LLC ( KANDAHAR / AFGHANISTAN).
  • Türkçe » Fransızca - Teknik Tercüme (Makina mühendisliği)
    Amerika Hava Kuvvetleri, Yanaşma Rampası Sığınakları.(2009-2010)
    Forces Aériennes Américaines, Abris de Rampe d'Approche. (2009-2010)

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

-

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum