İngilizce tercüman - SERCAN A.

SERCAN A. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından SERCAN A. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 20000 karakter (3200 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 20000 karakter (3200 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Teknik, Hukuki, Akademik, Ticari, Finansal, Edebi, Turizm, Websitesi, Toplumbilim

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Marmara Üniversitesi - Ingilizce Işletme | 2012

İş Tecrübesi

Tecrübe: 11 yıl

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    NAKLİYECİ herhangi bir ARAÇ üzerinde burada tanımlananların dışında değişiklik ve uyarlama yapamayacaktır.
    CARRIER may not apply any modification and adaptation, other than those defined herein, to the vehicle.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    • AKARYAKIT emtiasına ait fatura
    • Bill of the FUEL OIL commodity
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    TFRS/UFRS 1'deki değişiklikler, ‘Uluslararası finansal raporlama standartların ilk kez uygulanması':
    TFRS/IFRS 1 Amendments are valid for ‘First-time Adoption of International Financial Reporting Standards';
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Vadeli mevduat hesaplarında, vade tarihleri dışında işlem (para yatırma/çekme, havale, vb.) yapılması engellenmektedir.
    In deposit accounts, making transactions (deposit/withdrawal, transfer, etc.) apart from those on maturity dates is prevented.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    İstanbul iline Tem yolu, Kavacık sapağı yolu ile 23, Beykoz ilçesine eski köy yolları üzerinden 22 km uzaklıktadır.
    It is 23 kilometres away from Istanbul through Tem road Kavacık turn; and 22 kilometres away from the town of Beykoz through the old village roads.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Bu durum da GNB sözleşmeyi ihbarsız ve önelsiz feshetme hakkına sahiptir.
    In this case, GNB has the right to terminate the contract ex parte.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    Maddi ve maddi olmayan duran varlıklar Şirket yönetimi tarafından tahmin edilen faydalı ömürleri boyunca amorti edilmektedir.
    Tangible and intangible fixed assets estimated by the Company are amortized over their useful lives.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    1.8 metreden yüksekte ya da yerel mevzuatın belirttiği sınırdan yukarıda çalışma
    Working in areas higher than 1.8 meters or above the limit specified in local legislation,
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    If you do not have such a tool, you can machine the bearing out of the bottom flange.
    Böyle bir aletiniz yoksa, rulmanı alt flanşın dışına çıkarabilirsiniz.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    The alarm is triggered when a cable break or an invalid measurement value is detected at the analog input “Wind direction left” (TR19).
    “Winds direction left” (TR19) analog girdisinde bir kablo kopması veya geçersiz bir ölçüm değeri algılandığında alarm tetiklenir.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kullanım Kılavuzu)
    purchase products at their peak of
    olgunluk ve piyasada ulaşılabilirliğinin
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    City Sightseeing Tour and Desert Safari
    Şehir Gezisi Turu ve Çöl Safarisi
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    Oversized or excessive luggage (e.g. surfboards, golf clubs or bikes) may have certain restrictions, please inquire with the supplier prior to travel to confirm if your excess luggage is acceptable.
    Aşırı büyük veya ekstrem bagaj (ör: sörf tahtaları, golf sopaları veya bisikletler) belli kısıtlamalara tabi olabilir, lütfen bagajınızın kabul edilebilir olup olmadığını teyit ettirmek için seyahatten önce operatörle görüşünüz.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (İnşaat)
    the price of this product:The price of a single product/Products include:Only cushions
    Bu ürünün fiyatı: Tek bir ürünün fiyatı/Ürünler şunlardır: Sadece yastıklar
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)
    Certified for EMARK, ISO7637-2, IEC 60721-3-5 5M3, MIL-STD-810G
    Emark sertifikalı, ISO7637-2, IEC 60721-3-5 5M3, MIL-STD-810G
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)
    TCH Riser Card are for motherboards with a PCI Express (PCIe) expansion slots, which can be integrated into the system to allow the additional cards in a horizontal position.
    TCH Yükseltici Kart, ek kartların yatay bir konumda olmasına olanak sağlayacak şekilde, sisteme entegre edilebilen PCI Express (PCIe) genişleme yuvalarına sahip anakartlar için geliştirilmiştir.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum