İngilizce, Almanca tercüman - HILALAY M.

HILALAY M. Hakkında - İngilizce, Almanca tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından HILALAY M. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce ve Almanca dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 40000 karakter (6400 Kelime)
    • Almanca » Türkçe: 10000 karakter (1600 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 40000 karakter (6400 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Teknik, Turizm, Websitesi

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Dokuz Eylül Üniversitesi - Ing.-Tr.-Alm. Mütercim Tercümanlık | 2014

İş Tecrübesi

Tecrübe: 8 yıl

Albatros Tercüme / 2011-
Görev: Serbest Çevirmen

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    option eliminates the need for a fixed bleed downstream
    seçenek regülatörün sabit sızmalı bir aşağı akışa olan ihtiyacını ortadan kaldırmakta ve
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)
    Test period, BioAmp units out of service
    Test periyodu, BioAmp üniteleri kullanım dışı
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)
    As it is filling, check carefully around all fittings and pipes for signs of any water leaks.
    Dolum yaparken, bütün bağlantı parçaları ve boruların etrafında herhangi bir su sızıntı belirtisi olup olmadığını dikkatli bir şekilde kontrol edin.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    Clean the piston rod O-ring groove with a light degreaser.
    Piston kolu o-ring'inin kanalını hafif bir yağ giderici ile temizleyin.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Yapı Malzemesi)
    All of the instructions are designed to protect your physical safety!
    Tüm kullanım talimatları fiziksel emniyetinizi korumak için tasarlanmıştır.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    9.5 mm (3/8 inch) stem 1J872606332
    9.5 mm (3/8 inç) mil 1J872606332
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)
    N-Duopropenide is a microbicidal compound that causes the inactivation of enzymes and coenzymes vital for all pathogens.
    N-Duopropenide tüm patojenler için hayati önemdeki enzim ve koenzimlerin inaktivasyonuna yol açan mikrobisidal bir bileşiktir.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    CAGE CAGE
    MUHAFAZA MUHAFAZA
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Teknik ve mühendislik)
    Refer to Appendix C of this manual
    Bu el kitabının C Ekine başvurun.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Mühendislik (genel))
    Corner rounding of postforming/softforming profiles - Two-motor corner rounding unit
    Ard biçimlendirme/yumuşak biçimlendirme profillerinin köşe yuvarlama işlemi -iki-motorlu köşe yuvarlama ünitesi
  • Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)
    İleri atıksu arıtma teknolojisi klasikleşmiş ikincil arıtma yöntemlerinin yetesiz kaldığı durumlardagerekli olur, ikincil arıtma ile giderilemeyen kirleticiler azot, fosfor yada ağır metaller gibianorganik maddeler olabildiği gibi, sentetik organik maddeler ya da renk, koku bulanıklık gibiparametreler de olabilir, ileri arıtma alıcı ortamın kirlenmesini önlemeye yönelik alıcı ortam yada deşarj standartlarının sağlanamaması durumunda standartları sağlama amacıyla ya da atıksuyunyeniden kullanılabilmesi amacıyla uygulanabilmektedir.
    Advanced waste water treatment technology is required when conventional secondary treatment methods are inadequate. Pollutants that cannot be removed via secondary treatment are not only inorganic substances such as nitrogen, phosphate or heavy metals, but also synthetic substances or parameters such as color, odor or opacity. Advanced treatment is applied in the cases where standards for discharge or standards to prevent pollution in receiving environment cannot be met, or reuse of the waste water is intended.
  • Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (BT ve telekom)
    Tüm girişler için login sayfalarında farklı banner gösterilebilmelidir
    It must be possible to show different banners for all logins in the login pages.
  • Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (BT ve telekom)
    Firma teklifinde yedeklilik ile ilgili detayları belirtecektir.
    The Firm shall state the details about redundancy in the tender.
  • Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (Yapı Malzemesi)
    Isıtıcı yüzey sıcaklığını kontrol et (Grafik 1).
    Check the heater surface temperature (Graphic 1).
  • Türkçe » İngilizce - Websitesi Tercümesi
    Garanti Filo konforu yurt dışında da yanınızda*
    Garanti Fleet's comfort accompanies you also abroad*
  • Almanca » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)
    SM-Bolzenabdichtung (8235/8236) mit Hilfe eines Schraubendrehers vorsichtig aus dem Kopf von Rotor (1999) / Anschlusswelle (1050) heraushebeln.
    SM-cıvata contasını (8235/8236) bir tornavida yardımıyla rotor (1999) / bağlantı mili (1050) başından dikkatlice çıkarınız.
  • Almanca » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)
    Sechskantmuttern (3020/C) bis zum Gewinde-Ende aufschrauben.
    Altıgen somunları (3020/C) dişli sonuna kadar vidalayınız.
  • Almanca » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)
    Bei schweren Störungen führt dies bis zum Abschalten der Anlage.
    Ciddi arızalarda bu durum tesisin kapanmasına kadar gider.
  • Almanca » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)
    Endstutzen und erster Stützfuß sind entfernt.
    Uç destekler ve birinci destek ayağı çıkarılmıştır.
  • Almanca » Türkçe - Ticari Tercüme (Ürünler ve kataloglar)
    Zwei Patienten sind sehr alt (88 und 92 Jahre) und eine Patientin leidet an Anorexie.
    İki hasta çok yaşlıdır (88 ve 92) ve bir kadın hasta iştahsızlıktan (anoreksiya) şikayet ediyordu.
  • Almanca » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)
    eine starke Verbindung - leicht zu handhaben Schritt 1:
    Kuvvetli bir bağlantı – yapması kolay. Adım 1:
  • Almanca » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    Handschalter gesteckt, Anlage betriebsbereit
    El şalteri takılı, tesis çalışmaya hazır
  • Almanca » Türkçe - Ticari Tercüme (Ürünler ve kataloglar)
    Der mittlere Bereich des Gaumens scheint am häufigsten befallen zu sein Abb. 2 .
    Damağın orta bölgesi en sık etkilenen kısmı olarak görünüyor. Resim 2.
  • Almanca » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)
    Der trichterförmige Anströmkanal (A) an der Stirnseite des Elastomers (3000) zeigt immer zur Saugseite.
    Elastomerin (3000) alın tarafındaki huni şeklindeki akıntı kanalı (A) daima emiş tarafına bakmaktadır.
  • Almanca » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    Serienfehler Prospekt Lumineszenzsensor
    Seri hata Prospektüs lüminesans sensörü
  • Almanca » Türkçe - Ticari Tercüme (Ürünler ve kataloglar)
    Für manche Autoren wie BUDTZ-JØRGENSEN (1990), DAVENPORT (1970) und RENNER (1979) entsteht die Pro- thesenstomatitis durch Candida:
    BUDTZ-JØRGENSEN (1990), DAVENPORT (1970) ve RENNER (1979) gibi bazı yazarlar için protez iltihaplanması candia sayesinde oluşur:

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum