ÜSTÜNPAŞA I. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından ÜSTÜNPAŞA I. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 10000 karakter (1600 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 5000 karakter (800 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Medikal - Tıbbi, Akademik, Ticari, Finansal
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Osmangazi Üniversitesi -
Işletme | 2009
İş Tecrübesi
Tecrübe: 11 yıl
Gözen Air Services / Halen çalışıyorum.
Görev: Interviewer
Travelium Concierge / Aralık 2011- Mart 2012
Görev: Greeter
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Sigorta)Daily updates on travel security, disruptive incidents and situational developmentsSeyahat güvenliği, aksatıcı olaylar ve duruma bağlı gelişmeler hakkında günlük güncellemeler
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)The product can be packaged in aerosol cans which when inverted, become effective freeze sprays.Ürün çevrildiğinde etkili donmuş sprey olan aerosollu kutu içinde ambalajlı olabilir.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Includes any products that can be described/observed as a product, specifically designed for towing or hitch, where the user of the schema is not able to classify the products in existing bricks within the schema.Şema içerisinde kullanıcının mevcut birimlerdeki ürünleri sınıflandıramadığı durumlar için spesifik olarak çekme veya taşına amacı ile tasarlanmış ürün olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)Premium quality basic jersey top / t-shirt (cotton, modal)Seçkin kalite temel kazak üstü /tişört (pamuk, model)
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)supply voltage of pitch converter missingadım konverterinin besleme voltajı eksik
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Following the third unsuccessful attempt to start the alarm is not defined as Remote reset it is to be reset locally.Üçüncü başarısız alarm başlatma girişiminde sonra Uzaktan yeniden başlatma olarak tanımlanmaz, yerinde yeniden başlatılmalıdır.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Includes products such as an Industrial Safety Belt/Harness or a Reflective Badge.Endüstriyel Güvenlik Kemeri/Koşumu veya Yansıtıcı Rozet gibi ürünleri içermektedir.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)The sector avoidance function enables parametering of 2 sectors in which the nacelle may not be moved during production.Sektör kaçınım işlevi, üretim sırasında naselin hareket etmeyebileceği iki sektörün parametrelenmesini sağlar.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)Vulva kanseri riskini azaltmak için HPV ve HIV gibi cinsel yolla bulaşan hastalıkların riskini azaltın.To reduce the risk of vulvar cancer, reduce the risk of sexually transmitted diseases such as HPV and HIV.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)Elektrik kesintisi esnasında kesintiden etkilenen analiz olup olmadığı kontrol edilir.It is checked whether or not there is an analysis affected by the power cut.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Sürücü formdaki bayi ve tanker ile ilgili bilgileri kontrol edip doğruluğundan emin olacaktır.Driver shall control the information in the form about the driver and tanker and make sure that such information is accurate.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Kompresör ve kazan daireleri özellikleriProperties of compressor and boiler rooms
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Paratonerlerin etki alan projesi (nereleri koruyor)Influence area project of lightning conductors (which areas do they protect)
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercümeİlgili Laboratuvar tetkik sonuçları ekte sunulmaktadır.Related laboratory test results are attached.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Tankların kullanımı, motorun çalıştırılması ve özel sınıf veya maddelere ilişkin ek gereklilikler ile ilgili ADR hükümlerine uymaktan ve tehlike anında yazılı talimatlarda belirtilen tedbirleri almaktan,abide by the ADR requirements on the use of the tanks, starting the engine and the additional requirements for special class or substances and take necessary precautions stated in the written instructions in case of danger,
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Nakliyeci boşaltım anında herhangi bir çevresel uygunsuzluğa sebebiyet vermeyecek şekilde tüm önlemleri alacaktır.During discharge, the Transporter will take all the measures in a manner that will not cause any environmental non-conformance.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler