İngilizce, Almanca tercüman - KADRIYE L.

KADRIYE L. Hakkında - İngilizce, Almanca tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından KADRIYE L. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce ve Almanca dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
    • Almanca » Türkçe: 15000 karakter (2400 Kelime)
    • Türkçe » Almanca: 15000 karakter (2400 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Hukuki

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Dokuz Eylül Üniversitesi Buca - Alman Dili Ve Eğitimi Anabilim Dalı | 1989

İş Tecrübesi

Tecrübe: 32 yıl

Izmir Kız Lisesi / 25.11.1991-halen çalışıyorum
Görev: Almanca Öğretmeni

Albatros Tercüme Bürosu / Haziran 2012- halen çalışıyorum
Görev: Çevirmen

Mavim Tercüme Bürosu /
Görev: Çevirmen

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    60 minutes Role-play activity on Injectables
    60 dakika Enjekte Edilebilir Doğum Kontrol Ürünleri Rol-Canlandırma Etkinliği
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Beslenme)
    hard exercise/sports 6-7 days/wk
    haftada 6-7 gün sıkıegzersiz/spor
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    The alarm suppresses the warning FM1256 Pit Hub Temp L Warn.
    Bu alarm FM1256 Pit Hub Temp L Warn uyarsını bastırır.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Alarm is not suppressed although there is no sensor.
    Sensör olmamasına rağmen alarm kapatılmıyor.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Audio Visual Equipment Variety Packs
    İşitsel Görsel Ekipman Çeşitlilik Paketleri
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Perennials are typically grown for their blooms and foliage year after year.
    Uzun ömürlü bitkiler genellikle tomurcukları için süs olarak yıllar boyunca yetiştirilirler.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Columns are frequently used to support beams or arches on which the upper parts of walls or ceilings rest.
    Kolonlar sıklıkla üstlerinde duvarların veya tavanların yukarı kısımları bulunan kiriş ve kemerleri desteklemekte kullanılır.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Warning monitors for newer turbines (from HCV) the analogue temperature measurement in the power field of the power cabinet (main converter).
    Uyarı yeni türbinleri için (HCV ile) güç kabininin güç alanında (ana konvertör) analog sıcaklık ölçümünü izlemektedir.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Rotor blade defective (e.g. following lightning strike or structural damage)
    Rotor pali bozuk (örn. yıldırım düşmesinden sonra veya yapısal hasar)
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    Women should not be detached from their work or education due to pregnancy
    Kadınlar hamilelik nedeniyle işlerinden ya da eğitimlerinden ayrılmamalıdır.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

-

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum