ILAY Ş. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından ILAY Ş. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 15000 karakter (2400 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 15000 karakter (2400 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Teknik, Akademik, Finansal, Edebi, Websitesi, Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Istanbul Teknik Üniversitesi -
Uçak Mühendisliği | 2014
Yüksek Lisans:
Lulea University Of Technology -
Space Science And Technology |
İş Tecrübesi
Tecrübe: 8 yıl
THK / Haziran 2010-Ağustos 2010
Görev: Staj
TAI TUSAŞ / 11 Haziran 2012-17 Ağustos 2012
Görev: Stajyer Mühendis
Turkish Technic / Ocak 2013 - Şubat 2013
Görev: Stajyer Mühendis
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)For more information, refer to the PackingDaha fazla bilgi için aşağıdaki Salmastra
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)Waste Water Treatment Plants obviously have to deal with large volumes of waste water and became our customers because many of them experienced the following issues;Atık Su Arıtma Tesislerinin büyük hacimli atık suların üstesinden gelmeleri gerektiği, ve birçoğu aşağıdaki sorunları yaşadıkları için bizim müşterimiz oldukları açık bir şekilde görülmektedir;
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)RX signal (Port A for RS485 or RS232 ) communication) receiving dataRX sinyali (RS485 veya RS232 için Port A) iletişim) alma verileri
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Petrol ve gaz)TO HQ 02 052 Philosophy for Pipeline Design OnshoreTO HQ 02 052 Karasal Boru Hattı Tasarımı Felsefesi
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)Until conduit, conduit covers, and any applicable spool valve port connections are properly installed, the TopWorx™ unit will not support itsBotu hattı, boru hattı kapakları ve geçerli makara valfi port bağlantıları düzgün bir şekilde kurulana kadar, TopWorx™ birimi geçici kapaklarla
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kullanım Kılavuzu)In principle, the operator should shut off the power.Prensip olarak, operatör gücü kapatmalıdır.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)The reasons for this low market penetration is:Böylesine düşük bir pazar penetrasyonunun nedenleri:
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Makina)Advitam specializes in the design and deployment of hardware and software tools for management and monitoring of infrastructure.Advitam, altyapının yönetimi ve izlenmesi için donanım ve yazılım tasarımı ile dağıtımında uzmanlaşmıştır.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kullanım Kılavuzu)Slowly increase the regulated pressure to 90 PSI (620 kPa).Ayarlanmış basıncı yavaşça 90 PSI (620 kPa)'ya çıkartın.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)Bölgenin turizme yönelik aktivitesinin artmasını sağlayacak olan Yat Limanı, Marmara Denizi'nde İstanbul Marinaları haricinde tek Marinadır.This Marina is the only one in the Marmara Sea except for the Istanbul Marinas, therefore it is expected to increase the touristic activity.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Kur/ parite güncelleme işlemlerinde belirlenen kısıtlar dışında güncelleme var mı?Is there any update in transactions of currency/parity updating except for the restrictions set?
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)Finansal varlık ve yükümlülükler, gerekli kanuni hak olması, söz konusu varlık ve yükümlülükleri net olarak değerlendirmeye niyetli olması veya varlıkların elde edilmesi ile yükümlülüklerin yerine getirilmesinin birbirini takip ettiği durumlarda net olarak gösterilmiştir,Financial assets and liabilities; to be legally enforceable right, to realize such assets and liabilities on net basis, or having the assets and to have successive fulfillment of obligations; cases are shown on net basis.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)11 Aralık 2010 tarihinden sonra geçerli olacak otan yeni standart, değişiktik ve yorumlar (bu değişiklikler henüz Avrupa Birliği tarafından kabul edilmemiştir):The new standards amendments and interpretations to be valid after December 11, 2011 (these amendments have not been adopted yet by the European Union):
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (BT ve telekom)Bu şartnamede belirtilen maddelerin karşılanabilmesi için gerekli yazılım veya lisans bedeli varsa teklife dahil olacaktır.If there is any necessary software and license cost for the provisions stated in this specification to be fulfilled, it shall be included in the tender.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
Teknik bir projede yarışmak ve yarışma raporunu sunmak üzere ABD'nin Arizona ve California eyaletlerinde bulundum. Universitede ev arkadaşlarım çeşitli ülkelerden gelen Erasmus öğrencileriydi. İletişimimizi İngilizce'yle kurduk. Şu anda da ilk 5 ay Almanya daha sonra da İsveç'te yüksek lisans eğitimi görmek üzere Türkiye'den ayrılıyorum. Orada maddi desteğe ihtiyacım olduğu için çeviri işlerine başladım. Şu ana dek mevzuat, otomotiv, elektronik, web sitesi çevirileri yaptım.