İngilizce tercüman - ERDEM P.

ERDEM P. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından ERDEM P. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 5000 karakter (800 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Medikal - Tıbbi, Hukuki, Akademik, Ticari, Finansal, Turizm, Websitesi, Toplumbilim

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi - Uluslararası Ilişkiler | 2012

İş Tecrübesi

Tecrübe: 10 yıl

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Excludes fabric or textile tablemats and cloths classified in Fabric/Textile Furnishings.
    Kumaş/tekstil mefruşatı olarak sınıflandıırlmış tekstil masa örtüleri ve kumaşları olarak sınıflandırılmış olanlar dahil değildir.
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    5.5 PROFESSIONAL SKILLS AND JUDGMENT 15
    5.5 MESLEKİ BECERİLER VE DEĞERLENDİRME 15
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    The cut-in speed is not reached for 600s in the “Prepare cut-in” status
    Devreye sokma hızı 600s için Devreye sokmaya hazırla durumuna erişilmediyse
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    The pitch converter intermediate circuit current is too high.
    Pitch konvertör ara devre akımı çok yüksek.
  • İngilizce » Türkçe - Hukuki Tercüme (Yönetmelik)
    (1) EPA List 4—Inerts of Minimal Concern.
    (1) EPA 4 no'lu Liste - Minimal Riskli İnert Bileşenler.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)
    Discontinuation of Pi and Mia planned
    Planlanan Pi ve Mia'ya son verilmesi
  • İngilizce » Türkçe - Hukuki Tercüme (Yönetmelik)
    (11) Streptomycin, for fire blight control in apples and pears only until October 21, 2014.
    (11) Streptomisin, yalnızca 21 Ekim 2014 tarihine kadar olmak üzere, elmalarda ve armutlarda ateş yanıklığı ile mücadele için .
  • İngilizce » Türkçe - Hukuki Tercüme (Yönetmelik)
    With regard to cleaning and disinfection, products for cleaning and disinfection in livestock buildings and installations, shall be used only if they have been authorised for use in organic production under Annex X.
    Temizlenme ve dezenfektasyonla ilgili olarak, çiftlik hayvancılığı bina ve tesislerindeki temizlik ve dezenfektasyona yönelik ürünler, sadece EK X kapsamında organik üretime izin verilmiş olmaları kaydıyla kullanılabileceklerdir.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Includes any products that can be described/observed as a powered set of pieces or formations designed to be assembled to recreate a structure, item or being.
    Bir yapı, ürün veya varlık oluşturmak üzere tasarlanmış elektrikli parça seti veya formasyonlar olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    g) Tehlikeli madde taşımacılığı yapan taşıtlara ait Tehlikeli Maddeler ve Tehlikeli Atık Zorunlu Mali Sorumluluk Sigortası poliçesi.
    g) Mandatory Financial Liability Insurance Policy for Dangerous Goods and Hazardous Wastes in respect of the vehicles carrying Dangerous goods.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    Gayrimenkul projelerinin değerlemesinde, projenin değerleme tarihi itibariyle bitirilmiş olması varsayımı ile Değeri 31
    For the appraisal of the real estate projects, the value of the real estate with the assumption that it is completed as of the appraisal date of the project 31
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    ■ BARET ■ EMNİYET GÖZLÜĞÜ ■ EMNİYET AYAKKABISI □ ANTİSTATİK İŞ ELBİSESİ □ SOLUNUM MASKESİ
    ■ SAFETY HELMET ■ SAFETY GOGGLES ■ SAFETY SHOES □ ANTISTATIC WORK CLOTHES □ RESPIRATORY MASK
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Teknik arızalarda muhakkak terminal görevlilerine haber veriniz.
    Inform the terminal authorities in case of technical failures.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    Büyük şehirlere yakınlığı ve doğal yapısının müsait olması nedeniyle geçtiğimiz yılarda ilçede büyük bir Organize Sanayi Bölgesi kurulmuş olup, burada yoğun bir fabrikalaşma başlamış ve ilçe sanayi şehri görünümüne kavuşmuştur.
    Due to its closeness to major cities and availability of its natural structure, the county has witnessed the establishment of a major industrial zone followed .
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    Bina oturumları hariç parselin iç kısmında kalan alanlar siteye ait ortak alanlar, yeşil alanlar, çocuk oyun alanları varsayılmıştır.
    where they are located are assumed as common areas of the Building, green areas and playgrounds.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

2011/2012 yılları arasında Çek Cumhuriyeti'nde Erasmus öğrencisiydim.

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum