SINEM A. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından SINEM A. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 20000 karakter (3200 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 20000 karakter (3200 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Finansal, Edebi, Turizm, Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Marmara Üniversitesi -
Ingilizce Öğretmenliği | 2009
İş Tecrübesi
Tecrübe: 12 yıl
deniz yurtdışı eğitim danışmanlık / 2008-2010
Görev: yazılı ve simultane çeviri, pasaport ve okul başvuruları, yurtdışından gelen mail ve telefonları cevaplama
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Three levels of Due Diligence can be identified: normal, simplified and enhanced Due Diligence.Durum Tespitinin üç seviyesi tanımlanabilir: normal, basitleştirilmiş ve ileri Durum Tespiti.
-
İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)PEPs should be subjected to greater scrutiny.SNSK'ler daha yüksek dikkatli incelemeye tabi tutulmalıdır.
-
İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Rabobank Group upholds laws relevant to countering bribery and corruption in all jurisdictions in which Rabobank operates.Rabobank Group Rabobank'ın faaliyet gösterdiği bütün devletlerde rüşvetçilik ve yolsuzlukla karşılaşılmasıyla ilgili kanunları savunur.
-
İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Appropriate screening should be carried out when recruiting Employees including (executive and non executive) board members.(idari ve idari olmayan) kurul üyeleri dahil Çalışanlar işe alınırken uygun taramanın gerçekleştirilmesi gerekmektedir.
-
İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)separate from the proposed management team and employees in the proposed venture/merger.birleşmesindeki önerilen yönetim ekibi veya çalışanlarından ayrı kişiyi/kişileri kapsamalıdır.
-
İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Which apply to transactions with entitiesİşletmeler ve kişiler için geçerlidirler.
-
İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)in case of information or suspicion regarding any breach of/non-alma veya kuşkulanması durumunda Kurumiçi Kontrol ve Uyum'a
-
İngilizce » Türkçe - Turizm Tercümeleri (Havacılık ve uzay)WE SHOULD BE DEPARTING IN APPROXIMATELY.....MINUTES.YAKLAŞIK OLARAK ... DAKİKA İÇERİSİNDE KALKIYOR OLACAĞIZ.
-
İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Invitation for Prequalification User's GuideÖn-yeterlilik Daveti Kullanıcı Kılavuzu
-
İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)This Policy sets out the minimum requirements and guidance that may help to perform a proper due diligence on Business Partners liaised with on behalf of Rabobank Group.Bu Politika Rabobank Group adına ilişki kurulan İş Ortakları konusunda uygun bir durum tespiti gerçekleştirmeye yardımcı olabilecek asgari şartları ve rehberliği ortaya koyar.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)Taşınmaz ile aynı bölgede Niğde Kayseri yoluna cepheli imar sınırları dışında konumlu 1.900 m2 arsa ……….TL bedel ile satılıktır.The land having 1900 m2 acreage located on the same region with the real estate, outside of zoning borders and having Niğde Kayseri Motorway front is on sale for……. TL.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Banka sistemlerinin korumalı olmadığı durumlarda, diğer kullanıcıların sisteme müdahale etmesi veya sistem içinde yer alan verileri elde edebilmesidir.It means the interference of other users to the system or obtaining the data from the system incase the Bank's systems are not protected.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Muhasebe)3.1.1.3 e-Defter XBRL GL Büyük Defter Kılavuzu3.1.1.3 e-Ledger XBRL GL General Ledger Guidelines
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)Ana taşınmaz Tapu siciline “Betonarme İdari Bina Kanopi Tank LPG İstasyonu ve Arsası” olarak cins tahsisi yapılarak yasal süreci tamamlamıştır.To the Main Real estate Title Registration: The type appropriation has been made as the “Concrete Administrative Building canopy Tank LPG Station and its Land” and the legal procedure has been completed.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)2012 yılı ADNKS verilerine göre ilçe toplam nüfusu 75.113'tür.Total county population is 75.113 according to the 2012 ADNKS data.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Daha önce girişi yapılmamış yeni GKS ve teminat var ise “TTEGV” ve “TSOGV” ekranları aracılığı ile girişlerini yaparIf there are recent GKS and warranty for which no entry have been made earlier, entries are performed through “TTEGV” and “TSOGV” screens.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
-