AYŞE K. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun yeminli tercümanlarından AYŞE K. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 25000 karakter (4000 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 20000 karakter (3200 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Medikal - Tıbbi, Teknik, Hukuki, Akademik, Ticari, Finansal, Edebi, Turizm, Websitesi, Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Atatürk Üniversitesi -
Ingiliz Dili Ve Edebiyatı | 2013
İş Tecrübesi
Tecrübe: 10 yıl
Sarvan Şekerleme / 2007-....
Görev: Tercüman
Büyük vizyon Kursları / 2009- 2010
Görev: İngilizce Öğretmeni
Saygıner Tercüme / 2012-...
Görev: Tercüman
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)Şirketin kayıtlı sermaye tavanı 100.000.000 TL olup her biri 1 TL itibari değerde 100.000.000 adet hamiline yazılı paya ayrılmıştır.The Company's registered share capital of 100,000,000 TL is divided into 100,000,000 bearer shares at nominal value of TL 1 each.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Aracın yangın söndürücülerini çalışma yaptığınız yerin iki başına, yani aracın başlarına yakın yerlere koyunuz.Place fire extinguishers of the vehicle on both sides of the work site, that is close to the ends of the vehicle.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)Erkekten kadına bulaşma riski, kadından erkeğe bulaşma riskinden 10 kat daha fazladır.The risk of male-to-female transmission is 10 times higher than female-to-male transmission risk.
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (BT ve telekom)Tip-4 anahtarın anahtarlama bant genişliği en az 32 Gbps olmalıdır.The switching bandwidth of the Type2 switch must be at least 32 Gbps.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)Ancak 2013 yılında mücavir alan sınırları içinden Hendek İlçe merkezi sınırları içerisine alınması ile köy vasfından mahalle vasfına geçen bölgede gayrimenkul piyasasının canlanacağı tahmin edilmektedir.However, it is estimated that the real estate market in the region shall boom after it will be classified as neighborhood instead of village after it is excluded from urban area and included in the borders of Hendek County in 2013.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)Ara kanamaların büyük çoğunluğu, ilacın içindeki kadınlık hormonu olan östrojenin olması gerekenden daha düşük dozlarda bulunduğu durumlarda görülür.The vast majority of breakthrough bleeding occurs in cases where estrogen, the female hormone in the pill, is present at lower doses than it should be.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Yapı Malzemesi)vertical bath/ shower mixer 324890575dikey banyo/duş bataryası 324890575
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)Flow direction (unidirectional or bidirectional)Akış yönü (tek yönlü veya çift yönlü)
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)We give you continuous updates and feedback regarding the quality of your fuel through a proprietary in-line telemetry system.Size tescilli bir hat içi uzaktan ölçüm sistemi yoluyla yakıtınızın kalitesine ilişkin devamlı güncellemeler ve geri bildirimde bulunuyoruz.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Mühendislik (genel))Edge has not been put in correctly / height limiters are set incorrectlyKenar doğru koyulmamış / yükseklik sınırlayıcılar yanlış ayarlanmış
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)Reacts with water at the interface producing C02 and forming a solid and insoluble product with high melting point (polyurea).Yüzeyde su ile tepkimeye girerek CO2 üretir ve bir katı ile yüksek erime noktasına sahip çözülmez bir ürün (poliüre) oluşturur.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Teknik ve mühendislik)If required, season the Comet tube, as described in Section 12.1, of this manualEğer gerekiyorsa, Komet tüpünü kılavuzun 12.1. bölümünde açıklandığı şekilde kurutunuz.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)• GO Switches sense ferrous materials such as mild steel, 400 series and 17/4 stainless steel.• Go Sviçler, yumuşak çelik, 400 serisi ve 17/4 paslanmaz çelik gibi demirli malzemeleri algılamaktadırlar.
-
İngilizce » Türkçe - Hukuki Tercüme (Yönetmelik)For the renovation of apiaries, 10 % per year of the queen bees and swarms may be replaced by non-organic queen bees and swarms in the organic production unit, provided that the queen bees and swarms are placed in hives with combs or comb foundations coming from organic production units.Arı kovanlarının ıslahı için, kraliçe arıların ve oğul arıların yılda %10'u, kraliçe arılar ile oğul arıların organik üretim ünitelerinden gelen bal petekli veya petek temelli kovanlara yerleştirilmeleri kaydıyla, organik üretim ünitesinde organik-olmayan kraliçe arı ve oğul arılarla değiştirilecektir.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
Erasmus Programı çerçevesinde- 2011-2012 (6 Ay); Polonya, İspanya, Almanya, Belçika.