FARUK G. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından FARUK G. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 15000 karakter (2400 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Medikal - Tıbbi, Akademik, Ticari
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Istanbul Üniversitesi -
Ingiliz Filolojisi | 1995
İş Tecrübesi
Tecrübe: 34 yıl
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Indicates, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify the type of baby safety monitoring device.Ürün etiketleme, damgalama veya ambalajı ile ilgili olarak bebek güvenlik izleme cihazı türünü tanımlamak üzere ürün imalatçısı tarafından kullanılan açıklayıcı terimi gösterir.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Beslenme)Carry your diabetes ID and have snacks on the side.Şeker hastalığı kartınızı yanınızda bulundurun ve yanınızda atıştırmalık olsun.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Genetik)a complete response in a breast cancer patient, as well as partial responses in pancreatic and salivary gland cancers.pankreas ve tükürük bezi kanserlerindeki kısmi yanıtın yanı sıra, göğüs kanseri olan bir hastada eksiksiz yanıt göstermiştir.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)An additional basic requirement is activation of the modbus function (P35.18), as communication with the IDD RB is via Modbus TCP.İlave bir temel gereklilik IDD RB ile iletişim Modbus TCP üzerinden kurulduğu için modbus fonksiyonunun (P35.18) aktive edilmesidir.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Excludes products such as household vacuum cleaners, car vacuum cleaners.Ev elektrikli süpürgeleri ve araba elektrikli süpürgeleri gibi ürünler dahil değildir.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)So whether FM805/FM806/FM810 or FM815 is activated first is a matter of coincidence and dependent on tolerances.Bundan dolayı, ilk olarak FM805/FM806/FM810 veya FM815'in mi etkinleştirildiği rastlantısaldır ve toleransa bağlıdır.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Q. What are the target applications in the “Infrastructure” segment?S. Altyapı segmentindeki hedef uygulamaları nelerdir?
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
-