AHMET O. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından AHMET O. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 10000 karakter (1600 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 20000 karakter (3200 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Medikal - Tıbbi
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Çukurova Üniversitesi -
Ingilizce Öğrt. | 2004
İş Tecrübesi
Tecrübe: 17 yıl
M.E.B. / 10.09.2004-.........
Görev: İNGİLİZCE ÖĞRT.
AMERİKAN KÜLTÜR DERNEĞİ / 2007-2009
Görev: YABANCI DİL eğitmenliği
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)AŞ.'den Takeda İlaç Sağlık Sanayi Ticaret Limited Şirketi olarak değiştirilmiştir.has been changed to Takeda Pharmaceutical Health Industry Trade Limited Company.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)Cerrahınız size, rahminizi almak anlamına gelen histerektomi ameliyatını önerebilir.Your surgeon may recommend hysterectomy, which means removing your uterus.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)31.12.2013 tarihinde gelen, 201312CA00587 kontrol numaralı, Baymatbaa menşeili, Kutu Cefnet 600 mg 10 Efervesan Tablet (14.500 adet) ambalaj malzemesinin “İnventim” olması gereken ruhsat sahibi firmasının “OPTO” olduğu tespit edilmiştir.It was determined that the company, license holder, of packaging materials of Baymatbaa origin, Box Cefnet 600 mg 10 Efervesan Tablet (14.500 pieces) with control no. 201312CA00587, arrived on 31.12.2013, was ‘'OPTO'', which should be “Inventim” though.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)Sefdinir 600 mg Efervesan Tablet ürünlerine ait ambalaj malzemeleri değerlendirmeleri aşağıda özetle sunulmuştur.Assessments on packing materials that belong to Sefdinir 600 mg Effervescent Tablet products were provided below briefly.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)Spesifikasyon ile İlgili Değişiklik Kontroller 46Amendment Controls Related with Specification 46
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)20140300960/0006 kontrol/şarj numaralı Desmont 5/10 mg Film Tablet ürününün film kaplama sonrası yapılan görsel kontrollerinde 900 Adet tablette, 8 adet tam kaplanmamış yüzeyli tabletlere rastlanılmıştır.In visual controls of Desmont 5/10 mg Film Tablet with control/charge no. 20140300960/0006 following film cover, it was encountered with 8 pieces of tablets with surfaces not fully covered among 900 pieces of tablets.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)the tower vibrates strongly after a fast braking action (BP2,3,4) or in a storm.kule, hızlı bir frenleme eyleminden (BP2,3,4) sonra veya fırtınada şiddetli bir şekilde titriyor.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler)EXEMPLARY MODULE WITH OCTOPUS AND CUBES - NEW CONCEPTAHTAPOTLU VE KÜPLÜ ÖRNEK MODÜL – YENİ KONSEPT
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Read faulty bus node from the RFC display or determine via Diag+ and test the bus route between the node indicated and the bus node prior to it.RFC ekrandan arızalı veri yolu devresine bakın veya Diag+ üzerinden belirleyin ve belirtilen devre ile ondan önceki veri yolu devresi arasındaki veri yolu rotasını test edin.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Check air pressure- and temperature sensors.Hava basınç ve sıcaklık sensörlerini kontrol edin.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)The sensor data must be checked continuously.Sensör verileri sürekli olarak kontrol edilmelidir.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Refer to the RFC update instructions.RFC güncelleme talimatlarına başvurunuz.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler)Lasocki Teddy Bears on top of the racks with Lasocki Kids brand.Lasocki Çocuk markası olan rafların üstünde Lasocki Teddy Bearlar
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Type of Home Audio Speaker SystemsEv Teybi Hoparlör Sistemlerinin Türü
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Check the rotor holding pressure for plausibilityRotor tutma basıncının uygun olup olmadığını kontrol edin
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)The alarm is suppressed if the temperature measurement is defined as not present” via P33.14.P33.14'te sıcaklık ölçümü mevcut değil olarak tanımlandıysa alarm bastırılır.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Includes any products that can be described/observed as a home audio device specifically designed for playing back and/or recording sound signals onto audio cassettes in the home.Özellikle evde ses sinyallerinin ses kasetleri üzerinde çalınması ve/veya ses kasetleri üzerine kaydedilmesi için tasarlanmış bir ev ses cihazı olarak tanımlanabilen/gözlemlenebilen tüm ürünleri içermektedir.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
okul projesi kapsamında okulun yurt dışı haftalık gezilerinde ve türkiyede turistik tanıtım ve toplantılarda simultane sözlü çeviri