İngilizce tercüman - OSMAN Ş.

OSMAN Ş. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından OSMAN Ş. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Medikal - Tıbbi, Akademik, Ticari

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Dokuz Eylül Üniversitesi - Mütercim-Tercümanlık | 2012

İş Tecrübesi

Tecrübe: 6 yıl

dizimag.com / Kesin tarih yok, devam etmekte...
Görev: Altyazı çevirmeni

RDS Tercüme / 01.02.2012 - 05.08.2012
Görev: Freelance Tercüman

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Includes products such as Tent and Sleeping Bag variety packs.
    Çadır ve uyku tulumu çeşit paketleri gibi her tür ürün dahildir.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Excludes any other siren lights not specifically designed for cars.
    Spesifik olarak araçlar için tasarlanmamış diğer tüm siren ışıkları dahil değildir.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Includes any products that may be described/observed as a heating unit designed specifically for use outdoors and provide heat by burning wood and charcoal.
    Spesifik olarak açık havada kullanım için tasarlanmış tahta ve kömür yakarak ısı üreten ısıtma ünitesi olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Genetik)
    A Dose-Escalation, Phase I/II, Open-Label, Three-Part Study of the MEK Inhibitor, Trametinib, Combined With the CDK4/6
    Bir Doz Artırımlı, Faz I/II, Açık-Etkiketli, Üç-Parçalı MEK inhibitörü Çalışması, CDK4/6 ile kombineli Trametinib
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    The WFM or CWE is faulty (-> alarm occurs for all WT in the farm)
    WFM veya CWE arızalıdır (-> alarm çiftlikteki bütün WT'ler için görülür)
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Excludes all currently classified Hair Care products.
    Halihazırda tasnif edilmiş Saç Bakım ürünlerini kapsamaz.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    The alarm is triggered when a cable break is detected or a measurement is outside the permissible range at the analogue input “Generator speed (speed monitor)” (TR22).
    Kablo kırılması tespit edildiğinde veya ölçüm analog girdisi Jeneratör hızı (hız monitörü)nde (TR22) izin verilen aralığın dışında ise alarm devreye girer.
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    WHAT ARE THE ALTERNATIVES FOR TREATMENT?
    TEDAVİ İÇİN ALTERNATİFLER NELERDİR?

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

-

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum