İngilizce tercüman - M. H. Ö.

M. H. Ö. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından M. H. Ö. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 20000 karakter (3200 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 20000 karakter (3200 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Medikal - Tıbbi, Teknik, Hukuki, Ticari, Finansal, Edebi, Turizm, Websitesi

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Kara Harp Okulu - Endüstri Mühendisliği | 2002

İş Tecrübesi

Tecrübe: 19 yıl

TSK / 2002 - 2007
Görev: Subay

AIM Danışmanlık / 2007 - 2008
Görev: Serbest çevirmen

Dijital Tercüme / 2007 - ...
Görev: Serbest çevirmen

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    stroking speed is rapid (less than 0.5 seconds per stroke), there is a possibility that the stem can fracture at the plug if
    vuruş/darbe hızının hızlı olduğu (vuruş/darbe başına 0.5 saniyeden daha az) üç yönlü valf uygulamalarında,
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Baskı teknolojileri)
    However, a business gift deserve a more appropriate packaging.
    Ancak iş hediyesine daha düzgün bir ambalaj daha uygun olacağından,
  • İngilizce » Türkçe - Hukuki Tercüme (Yönetmelik)
    When an inspection, review, or investigation of a certified operation by a certifying agent or a State organic program's governing State official reveals any noncompliance with the Act or regulations in this part, a written notification of noncompliance shall be sent to the certified operation.
    Sertifikalı bir işletmenin, sertifikasyon kuruluşu tarafından veya Ülke organik programını yöneten resmi makam tarafından yapılan denetiminde, incelemesinde veya soruşturmasında, Kanun veya bu bölüm içerisinde yer alan düzenlemelere uygunsuzluk tespit edilirse, sertifikalı işletmeye uygunsuzluk bildirimi gönderilecektir.
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    You won't need to worry about arranging transportation upon arrival because you can book now, pre-pay now and rest assured everything is confirmed before you leave home.Travel from Antalya Airport to your Antalya City Hotel.
    Varış zamanında araç bulma konusunda endişelenmenize gerek kalmayacak; çünkü şimdiden yer ayırtabilir, ön ödeme yapabilir ve siz daha evinizden çıkmadan her şeyin teyit edildiğinden emin olabilirsiniz.Antalya Havaalanı'ndan Antalya'daki otelinize gidebilirsiniz.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    bedel, YÜKLENİCİ'ye YÜKLENİCİ'nin hakedişine mahsup edilebilecek veya teminatından
    This cost can be collected from the CONTRACTOR's salary or
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    GNBI ve YÜKLENİCİ arasında, sözkonusu taşıma yapılan ay için netleştirilemeyen taşımalara ilişkin hakedişler, karşılıklı mutabakat sağlandıktan sonra YÜKLENİCİ tarafından usulüne uygun kesilen faturayı takibeden dönemde ödenecektir
    The progress payments concerning the non-clarified transportations for the mentioned month in which the transportation took place, shall be paid in the period following the invoice which was made out in due form by the CONTRACTOR following a mutual contract.
  • Türkçe » İngilizce - Websitesi Tercümesi (Ürünler ve kataloglar)
    …… adlı kullanıcı ile araç eşleşmesi silinecektir.
    Vehicle matching with the driver named …… shall be deleted
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Aracınızı hiçbir suretle (bakım onarım için olsa bile) kapalı alanlara park etmeyiniz.
    Don't park the vehicle in indoor areas in any way (even for maintenance/repair).
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    Araştırmaya tabi olan süre temmuz 2014-haziran 2015
    Period subject to July 2014-June 2015.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    - İhale süresinde firmalara yapılan HSSE Yönetim Denetim Sistemi skorlarını firmaların işi alması durumunda yıllık olarak belirtilen hedeflere yükseltmesi, bu hedeflerdeki skorunu da koruması beklenir.
    - Firms awarded contract for the works are expected to increase their HSSE management Audit System scores to the annual goals and maintain these scores.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Sürüş yeteneğinin geliştirilmesi amacıyla sürücülere gerekli eğitimler aldırılacaktır.
    Drivers should be ensured to take necessary trainings for improvement of driving ability.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

Yurt dışında hiç bulunmadım ama İngilizce senaryolar yazıyorum. Bunlardan biri 2009 yılında Paranoia Horror Film Festivali'nin senaryo yarışması bölümünde finale kalmıştır. Bir diğer senaryom da Olmos Productions tarafından bir yıllığına kiralanmıştır.

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum