İngilizce tercüman - GÜLAY Ç.

GÜLAY Ç. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından GÜLAY Ç. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 5000 karakter (800 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Finansal, Edebi, Turizm, Toplumbilim

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Dokuz Eylül Üniversitesi - Amerikan Kültürü Ve Edebiyatı | 2012

İş Tecrübesi

Tecrübe: 9 yıl

British Culture Yabancı Dil Okulları /
Görev: İngilizce Öğretmeni

British Town Yabancı Dil Okulları / Eylül 2012-Mayıs 2013
Görev: İngilizce Öğretmeni

Hidrobarsan (Marble Fair) /
Görev: Tercüman

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    - Before entering into a client relationship with entities and persons, screening against the applicable sanctions guidelines needs to take
    - İşletme ve kişilerle bir müşteri ilişkisi tesis edilmeden önce geçerli yaptırım yönergeleri bakımından taramanın yapılması
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    of automation etc. may impact the control environment needed to support compliance with this Policy.
    için ihtiyaç duyulan kontrol ortamını nasıl etkileyebileceğine odaklanılmalıdır.
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Rabobank AS upholds laws relevant to countering the legal and regulatory requirements in all jurisdictions in which Rabobank Group operates.
    Rabobank A.Ş. Rabobank Group'un faaliyet gösterdiği bütün devletlerdeki yasal ve mevzuata ilişkin gereksinimlerle karşılaşılmasıyla ilgili kanunları savunur.
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    where the future beneficiaries have already been determined, the natural person(s) who is the benefidary of >25% of the property of a legal arrangement or entity;
    Gelecekteki lehdarların halihazırda belirlenmiş, bir yasal düzenleme veya tüzel kişinin malının >%25'inin lehdarı olan gerçek kişi/kişilerin olduğu;
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Senior Management has the responsibility to determine what training it deems necessary for ABC under a risk based approach.
    Üst Düzey Yönetim bir risk odaklı yaklaşım kapsamında RYM kapsamında hangi eğitimi gerekli gördüğünü belirlemekten sorumludur.
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    (b) in the case of legal arrangements, such as foundations and trusts, which administer and distribute funds:
    (b) fonları idare eden ve dağıtan kuruluşlar ve ortaklıklar gibi:
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    5.DEĞERLEMESİ YAPILAN GAYRİMENKULE İLİŞKİN ANALİZLER (GENEL VE ÖZEL VERİLER) 12
    5. ANALYSES REGARDING THE REAL ESTATE SUBJECT TO APPRAISAL (GENERAL AND SPECIAL DATA) 12
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    235 m² x 650 TL/m² (3B yapı sınıfı) = 152.750 TL
    235 m² x 650 TL/m² = 152.750 TL
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    D100 Karayoluna Cephesi olması
    To have a frontage to the D100 Highway.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    Tatil Köyü, ormanlarla kaplı deniz kıyısında 300,000 m2'lik bir arazi üzerindedir.
    Vacation Village is upon a 300.000 square meter land by the sea shore covered by forests.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    Bilanço tarihi ile bilançonun yetkilendirme tarihi arasında mali tablolarda düzeltme gerektiren bir olayın ortaya çıkması durumunda mali tablolara gerekli düzeltmeler yapılmakta, düzeltme gerektirmeyen durumlarda ilgili olay bilanço dipnotlarında açıklanmaktadır.
    In case of the occurrence of an event requiring an adjustment at the balance sheet date and the date of authorization of the financial statements necessary corrections are made to the financial statements, in cases the balance sheet do not require adjustment, the related events are disclosed in the notes.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Muhasebe)
    XBRL GL taksonomi çerçevesinin dizin yapısı aşağıdaki gibidir.
    Folder structure of XBRL GL taxonomy frame is as follows.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    Yine anılan karar uyarınca, konsolide İmansa!
    According to the same decision,
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Teminat mektubu konusu işin/taahhüdün lehtar firma tarafından yerine getirilmediğinin açıkça ifade edilmiş,
    The work/commitment subject to letter f guarantee has not been performed by the beneficiary company,

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

-

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum