İngilizce tercüman - ÖMER T. T.

ÖMER T. T. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından ÖMER T. T. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 20000 karakter (3200 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Medikal - Tıbbi

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Istanul Üniversitesi - Istanbul Tıp Fakültesi | 2003

İş Tecrübesi

Tecrübe: 19 yıl

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Beslenme)
    How many calories consumed when doing exercise?
    Egzersiz yapıldığında ne kadar kalori tüketilir?
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    This where fetuses grow during pregnancy
    Burası hamilelik esnasında ceninin büyüdüğü yerdir.
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    If this document has been read to the parents/legal guardians who cannot read, then an impartial witness not related to the clinical study or not related to the investigator must be present at the time of reading the document in order to confirm that the document was read and presented to the parents/legal guardians properly and sign the following:
    Eğer bu belge okuma bilmeyen ebeveynler/yasal koruyuculara okunmuşsa, belgenin ve düzgün okunduğunu, ebevenylerin/yasal koruyucuların uygun olduğunu aşağıdakileri imzaladığını onaylamak için, klinik çalışma veya araştırmacı ile bağlantılı olmayan tarafsız bir tanık belgenin okunması sırasında bulunması gereklidir.
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    Did women talk about things that surprised you during baseline data collection?
    Temel veri toplama esnasında kadınlar sizleri şaşırtan şeyler söylediler mi?
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    Pictures where possible and relevant
    İlgili ve mümkün olan resimler
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    To see Counseling and Interpersonal Communication skills are included, go to Counseling, Interpersonal Communication, and Knowledge Checklist for Role-play Activities.
    Dahil edilen Danışmanlık ve Kişilerarası İletişim becerilerini görmek için, aşağıdaki linki ziyaret ediniz Counseling, Interpersonal Communication, and Knowledge Checklist for Role-play Activities.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    eğer endometriozis varsa Laparoskopik veya Robotik cerrahi ile yapışıklıklar açılabilir ve endometriozis odakları çıkarılabilir.
    If there is endometriosis, adhesions may be opened with Laparoscopic or Robotic surgery and endometriosis foci can be removed.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    DK-2016-10-004 – Ruhsat Sahibi Firma Değişikliği
    DK-2016-10-004 - Change of License Holder (Company)
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    Gözden geçirme dönemi ile ilgili özet bilgi aşağıda verilmiştir.
    Summary info about review period was provided below.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Üretranın alt 1/3 ‘ü östrojen bağımlıdır.Özellikle menopozal evreyle beraber üretrada sarkmalar gözlenebilir.
    The lower 1/3 of the urethra is estrogen-dependent. Sagging in the urethra can be observed especially during menopause.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    İnsülin pankreas tarafından üretilen ve kandaki glikoz seviyesini düzenleyen bir hormondur.
    Insulin is a hormone produced by the pancreas that regulates the level of glucose in the blood.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    % 86.48) N-22-06-0008 ve N-22-06-0060 nolu test metodlarına uygun olarak ilgili ürün için ikinci kez 6 numuneye dissolüsyon analizi yapılmıştır.
    % 86.48) In accordance with the N-22-06-0008 and N-22-06-0060 test methods, dissolution analysis was carried out for the second time for 6 samples.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Siğilin yerleşimi, yaygınlığı, tipi, ne kadar süredir var olduğu ve hastaya ait bazı özellikler, tedavi seçimimizi etkiler.
    The location of the wart, its prevalence, type, duration of the wart and some patient characteristics affect our choice of treatment.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

-

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum