SIMRU Ç. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından SIMRU Ç. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 15000 karakter (2400 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 15000 karakter (2400 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Medikal - Tıbbi, Teknik, Finansal, Edebi, Turizm, Websitesi, Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Atılım Üniversitesi -
Mütercim Tercümanlık (Ingilizce) | 2010
İş Tecrübesi
Tecrübe: 11 yıl
Troy Tercüme / Kasım 2011 - Mayıs 2012
Görev: Yazılı Çevirmen
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)İşlemin yapılabilmesi için gerekli olan belgeler aşağıda yer almaktadır.The documents which are necessary for the transaction can be made, are in the below.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Denizyolu Konşimentosu (Bill of Lading); üzerinde ORIGINAL, DUPLICATE veya TRIPLICATE ifadelerinden birisinin yer aldığı konşimento fotokopisi,Maritime Bill of Lading; One copy of transportation document that contains one of the expressions ORIGINAL, DUPLICATE or TRIPLICATE,
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)Ek 1 ‘e Antibiyotik Medium 2 ve ilgili organizma eklenmiştir.Antibiotic Medium 2 and relevant organism were added to Annex 1.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)Adet düzensizliğim, buna bağlı olabilir mi?Could my irregular periods be related to this?
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)Karın içinde görünür tüm tümörler çıkarıldıktan sonra, karın içerisine dört adet HIPEC katateri yerleştirilir ve bu kataterlerin uçları, karın içerisinde özel bölgelere yönlendirilir.After all visible tumors are removed in the abdomen, four HIPEC catheters are inserted into the abdomen and the tips of these catheters are directed to special areas within the abdomen.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)İlişikteki finansal tabloları etkileyebilecek önemli bir muhasebe politikası değişikliği olmamıştır.There has not been a significant change in accounting policy that may affect the accompanying financial statements.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Dönem içinde gerçekleştirilen vadeli hesap kapama işlemlerinin %10'u örnek seçilerek kontrol edilir (işlem adedinin 30'un altında olması durumunda örneklem tüm işlemleri kapsar).10% of transactions of deposit account closing within the period are selected as sample and controlled (Sampling includes all transactions in the event that the number of transaction is below 30).
-
İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)- Support an approval and escalation process by Designated- Görevlendirilmiş Onay Yetkililerinin onay ve üst makama iletme sürecini
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Makina mühendisliği)Turn base frame setting and wiringDöner baza çerçeve ayarı ve kablolar
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)See section 16 for explanations of R-phrases.R-ibarelerinin açıklamaları için bölüm 16'ya bakınız.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)Manual handling is an everyday task for all of us.Elle Taşıma birçoğumuz için günlük görevlerden biridir.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Enerji)Is indicated if the first nacelle rotation limit switch has been reached in CCW direction.CW doğrultusunda ilk nacelle rotasyom limit anahtarına ulaşılması halinde gösterilir.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Makina mühendisliği)Clean with xylen, rub/wipe down, and dry out.Ksilen ile temizleyin, ovalayın/silin ve kurulayın.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)Industrial Computer PeripheralsEndüstriyel Bilgisayar Çevre Birimleri
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (İnşaat)Small is up to 210mm by 297mm or 8.3 by 11.7 Medium is up to 297mm by 420mm or 11.7 by 16.5 Large is up to 420mm by 594 or 16.5 by 23.4 Extra Large is up to 594mm by 841mm or 23.4 by 33.1 Each size is printed on either A4, A3, A2, or A1 paper and then trimmed to the images proportions.Küçük boy 210mm'ye 297mm veya 8.3 e 11.7 Orta boy 297mm'ye 420mm veya 11.7 e 16.5 Büyük boy 420mm'ye 594 mm veya 16.5 e 23.4 Ekstra Büyük boy 594mm'ye 841mm veya 23.4 e 33.1 Tün boylar A4, A3, A2, veya A1 kağıda basılır ve sonra resimlerin oranına göre kesilir.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Mühendislik (genel))Loosen the motor fixing screws F1 + 2F1 + 2 motor sabitleme vidalarını gevşetin
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Teknik ve mühendislik)Clean the interior of Inspection vehicleDenetim aracının içini temizleyin
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
-