İngilizce tercüman - HALIT E. B.

HALIT E. B. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından HALIT E. B. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 10000 karakter (1600 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 10000 karakter (1600 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Teknik, Akademik, Ticari, Finansal, Edebi, Turizm, Websitesi, Toplumbilim

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Marmara Üniversitesi - Gazetecilik | 2005
Yüksek Lisans: Yeditepe Üniversitesi - Felsefe | 2009

İş Tecrübesi

Tecrübe: 16 yıl

Cumhuriyet Dergi Eki / 2001-2003
Görev: Haber-Röportaj çevirileri

Vatan Gazetesi / 2003-2004
Görev: Çeviri

Serbest / 2005*2006
Görev: Turist rehberliği (İngilizce)

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)
    Warehouse & Logistics Management Solution: Paperless Solution for Reduced Lead Times and Error-Free Management
    Depo ve Lojistik Yönetimi Çözümü: Azaltılmış Teslimat Süreleri Ve Hatasız Yönetim İçin Kağıtsız Çözüm
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Mühendislik (genel))
    Remove the transport frame before moving the machine to the installation site.
    Makineyi kurulum sahasına taşımadan önce taşıma çerçevesini çıkartın.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)
    Monitors via the Intel®ligent Platform Management Bus (IPMB) protocol
    Intel®ligent Platform Management Bus (IPMB) protokolü ile izler
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Includes any products that can be described/observed as Fresheners and Deodorisers, where the user of the schema is not able to classify the products in existing bricks within the schema.
    Şema kullanıcısının şema içerisindeki mevcut tuğlaların içindeki ürünleri tanımlayamadığı yerlerde Tazeleyici/Koku Giderici ürünler olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek ürünleri içerir.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Makina)
    The friction wheel is subject to wear.
    Sürtünme çarkı aşınmaya açıktır.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    The tightening procedures also compresses the outer edge of the bonnet gasket (key 10, figure 12) enough to seal the body-to-bonnet joint.
    Bu işlemler ayrıca kapak contasının dış kenarının (10, şekil 12) gövde-kapak bağlantısında sızdırmazlığı sağlayacak oranda sıkıştırılmasını da sağlar.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Check cabling and functionality of the valves.
    Vanaların kabloları ile işlevselliklerini kontrol edin
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Makina)
    - Unloading work of Steel Deck by Floating
    - Çelik Tabliyenin Yüzer Vinç tarafından Boşaltılması
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    10.20Taraflardan herhangi bir tanesinin iş bu sözleşme'deki herhangi bir hükmün zamanında, tam ve gereken şekilde ifasında ısrar etmemesi, bu ifayı talep etme hakkından bir feragat veya bu temerrüde icazet anlamına gelmeyeceği gibi ileride ortaya çıkabilecek benzer bir ihlalle ilgili emsal teşkil etmez.
    10.20 If any one of the parties does not stand upon performance of one of the provisions of this contract in time, in full and as required, it shall neither mean a waiver or approval of that failure, nor constitute a precedent for a similar breach that might happen in future.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    Gelir Yöntemi Öngörüler ( Kapitalizasyon Oranı)
    Income method presumptions/predictions (Capitalization rate)
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    BAYİ tahliyelerinde kantar ölçümü veya sayaç ölçümü esas alınacaktır.
    For unloading procedures at DEALER, weighbridge or meter readings shall be considered.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    Kendi içinde ise bitkisel üretim daha ağırlıklı olup hayvansal üretim de önemli ölçüde yapılmaktadır.
    Vegetative production is more dominant, on the other hand livestock production is also significant.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    (3.4'te belirtilen istisnalar hariç).
    (Apart from the exceptions specified in 3.4).
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Muhabir bankaya, muhatabın mektup orijinalini iade etmediğini / serbest bırakmadığını ve yükümlülüklerinin devam ettiğini bildiren bir swift mesajı hazırlar.
    A swift massage is prepared for the correspondent bank indicating that payer has not returned original letter / has not released it and that his obligations are maintained thereof.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

Yüksek lisans çalışmam esnasında 2006 yılında 6 ay değişim öğrencisi olarak Paris 1 Sorbonne'da bulundum. 2012 yılında New Orleans'ta Tulane University'de bir felsefe konferansında İngilizce bildiri sundum ve 2 ay kadar Amerika'da kaldım.

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum