BÜŞRA Z. Hakkında - İngilizce, Fransızca tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından BÜŞRA Z. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce ve Fransızca dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 100000 karakter (16000 Kelime)
- Fransızca » Türkçe: 100000 karakter (16000 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 100000 karakter (16000 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Medikal - Tıbbi, Akademik, Ticari
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Selçuk Üniversitesi -
Fransız Dili Ve Edebiyatı | 2013
İş Tecrübesi
Tecrübe: 9 yıl
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Is indicated when the start wind speed is raised slightly due to low oil temperature (higher oil viscosity) – in order to achieve better rolling of the bearing during the start procedure.Başlangıç sırasında yatağın daha iyi dönmesini sağlamak adına başlangıç sargı hızı düşük yağ sıcaklığı sebebiyle hafif yükseldiğinde (yüksek yağ viskozitesi) gösterilir.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Pulse sensor cable (speed sensor)Titreşim (puls) sensörü kablosu (hız sensörü)
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Cable break to DI module in the PitchboxPitch kutusunda DI modülüne giden kablo kopması
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler)SQUARE ZONE SHOULD CONTAIN MINUMUM 2-3 WALL RACKS AND 1-3 FLOOR RACKS LOCATEDKARE ALANLARDA BU ÖZEL DUVARLARIN BİTİŞİĞİNE EN AZ 2-3 DUVAR RAFI VE
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)Blank notebooks, pens, and folders (for each FE Candidate)Defterler, kalemler ve dosyalar (SE Adaylarının her biri için)
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)Very rarely, the size or shape of someone's uterus makes it hard to place an IUD correctly.Çok nadiren, bir kimsenin rahminin büyüklüğü ya da şekli RİKA'nın takılmasını zorlaştırmaktadır.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Includes any products than can be described/observed as two or more distinct Baby Feeding products sold together, which exist within the schema belonging to different bricks but to the same class, that is two or more products contained within the same pack which cross bricks within the Baby Feeding class.Aynı sınıftan ancak farklı birimlere ait şemalar içinde mevcut olan ve bebek besleme sınıfı içinde iki veya daha fazla ürün içeren ve birlikte satılan iki veya daha fazla bebek besleme ürünleri olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Tankerlerin test, muayene,azami doldurma oranı ve seyir güvenliği sorumluluğu;Responsibility for testing, examination, maximum load rate and navigation safety of the tanks;
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (İşletme/Ticaret (genel))KSP 8 Düzeltici ve Önleyici Faaliyet ProsedürüKSP 8 Corrective and Preventive Action Procedure
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)16A1510505 parti numaralı Cefbir Plus 300/125 ftb ürününde 3-methyl cefdinir (imp 5) impurite sonucunun SAP sisteminde 16 olarak, Average weight sonucu 915.8 olarak girilmiştir.The 3-methyl cefdinir (imp 5) impurity result in the batch number 16A1510505 Cefbir Plus 300/125 ftb product was entered as 16 in the SAP system and average weight result was recorded as 915.8.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Gecikme cezasının tahsil usulünü GNBI belirler.GNBI determines the collection procedure for delay penalty.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)Şu durumlarda, sizin için verrahi iyi bir seçenek olabilir:Surgery may be a good option for you if:
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme• Kanal darlıklarında minimal invaziv dekompresyon ve enstrümantasyon• Minimally invasive decompression and instrumentation in narrow channels
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Buhar geri kazanma sistemi varsa buhar sirkülasyon keplerini kapatınız.Turn off the vapor circulation caps if there is a vapor recovery system.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Takograf Cihazları ve hız limitleri;Tachograph devices and speedometers;
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)NAKLİYECİ tarafından kesinlikle istiap haddi üzerinde veya Karayolu Trafik Yönetmeliğinde belirtilen azami yüklü ağırlığı geçecek şekilde yükleme talep edilmeyecektir.The TRANSPORTER, by no means, shall be asked to load exceeding the loading limit or gross vehicle weight specified in Regulation on Highway Traffic.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
-