TOLGA Z. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından TOLGA Z. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 15000 karakter (2400 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 15000 karakter (2400 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Medikal - Tıbbi
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi -
Biyoloji | 2011
Yüksek Lisans:
Marmara Üniversitesi -
Biyoloji | 2014
İş Tecrübesi
Tecrübe: 10 yıl
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)Yumurtalık kanserinin son aşaması olan dördüncü evresinde ise kanserli hücreler çok daha uzak organlara da sıçrar.In the fourth stage, which is the last stage of ovarian cancer, cancerous cells also spread to far more distant organs.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)DK-2016-09-048 -Ruhsat Sahibi Firma DeğişikliğiDK-2016-09-048 - License Holder Company Amendment
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)Rahim, vajina ve vulva ve üretrada küçülme olur.There is shrinkage in the uterus, vagina and vulva and urethra.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)Aşı olmak birincil korumayı oluşturur.Vaccination provides primary protection.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)Biriken hücreler bir tümör oluşturur, çevredeki dokuları işgal eder ve vücudun diğer bölgelerine yayılır.Accumulating cells form a tumor, occupy the surrounding tissues and spread to other parts of the body.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)TSB'den kontrol organizmaları C.albicans-A.niger çıkarılmış, S.aureus,-P.aeruginosa eklenmiştir.C.albicans-A.niger control organisms were removed from TSB, and S.aureus and P.aeruginosa were added instead.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)Kutulama makinesine bağlı sistem tarafından otomatik olarak verilen mamül tanıtım etiketi ile ilgili olarak I.T. departmanı tarafından yapılan çalışmalar ve 20.03.2016 pazar günü planlanan elektrik kesintisi sonrası yapılan genel temizlikten kaynaklanmaktadır.It is caused by the studies conducted by I.T department regarding the product identification label which is automatically given by the system connected to the boxing machine and the general cleaning that was performed following the electricity interruption planned on Sunday, 20.03.2016.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)She has recently learned from her friends that she should give her baby another kind of food beside breast milk.Geçenlerde arkadaşlarından anne sütünün yanında çocuğunu başka bir besin ile beslemesi gerektiğine dair bir şeyler öğrenmiştir.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)Mother will have reduced risk of complications associated with closely spaced pregnanciesAnnenin çok yakın aralıklı gebeliklerle bağlantılı komplikasyonlara yakalanma riski azalmış olacaktır,
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)30 minutes PowerPoint Presentation on STIs30 dakika CYBE'lere ilişkin PowerPoint sunumu
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)Increased risks for pregnancies late in age (ages 35 and over):Geç yaşta (35 yaş ve üstü) meydana gelen gebelikler için artan riskler:
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)Water or blood discharge from the vaginaVajinadan su ya da kan akıntısı,
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)But almost always these too are not serious and goes away after a short period of time.Ancak hemen hemen her zaman bunlar çok ciddi olmayıp kısa bir süre sonra geçmektedirler.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)Breastfeeding will enhance the bond between the mother and the baby by increasing body contact, and it can help soothe a fussy baby.Vücut irtibatını arttırarak anne sütü bebek ile anne arasındaki bağı kuvvetlendirmektedir, telaşlı bir bebeği yatıştırmaya yardımcı olur.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)Describe the stages of the menstrual cycleadet döngüsünün aşamalarını açıklayabilecek
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)Below are instructions developed by the Planned Parenthood Federation of America which describe how to use male condoms correctly.Erkek prezervatiflerinin nasıl düzgün kullanılacağını açıklayan, Amerika Planlı Ebeveyn Federasyonu tarafından geliştirilen talimatlara aşağıda yer verilmiştir.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
Masterım sırasında bir sene boyunca, ERASMUS programı çerçevesinde Belçika/Antwerp'te bulundum. Bu bir sene içerisinde İngilizce'mi geliştirdim ve başlangıç aşamasında Fransızca öğrendim.