ALI S. Ü. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından ALI S. Ü. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 10000 karakter (1600 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 10000 karakter (1600 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Medikal - Tıbbi
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Istanbul Üniversitesi -
Çapa Tıp Fakültesi | 1982
Yüksek Lisans:
I.Ü. -
Cerrahpaşa Tıp Fakültesi | 1990
İş Tecrübesi
Tecrübe: 41 yıl
SSYB / 1982-1984
Görev: sağlık ocağı hekimliği
TSK / 1984-1986
Görev: revir hekimliği
Cerrahpaşa Tıp Fakültesi / 1986-1990
Görev: araştırma görevlisi
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)HPV'nin oral kanserlerle ilişkili olduğunu biliyoruz ancak, yenidoğana bulaşan HPV'nin regresyonu 1-2 ay içinde %90'ın üzerinde, 6. ayda ise %100'dür.We know that HPV is associated with oral cancers, but the regression of HPV transmitted to newborns is over 90% in 1-2 months and 100% in 6 months.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)Average weight sonucu 909.1 olarak girilmiştir.and average weight result was recorded as 909.1
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)Cpk>1.33 olduğundan dolayı prosesin kalınlık açısından tekrarlanabilirliği uygun olduğu tespit edilmiştir.Since Cpk is >1.33, the reproducibility of the process in terms of thickness has been determined to be appropriate
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)4.Cilt ve saç problemleriyle başa çıkmak4.Dealing with skin and hair problems
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)Doktor ince bir teleskopla rahim içerisine girerek ve rahim içerisini serum fizyolojik ile doldurarak anormal kanamaya neyin sebep olduğunu anlamaya calışır.The doctor tries to understand what causes abnormal bleeding by entering the uterus with a thin telescope and filling the uterus with saline (salt water).
-
Türkçe » İngilizce - Medikal TercümeBarsakların lokalizasyonunu kolaylaştırmak amacıyla enjeksiyondan hemen önce ve 30 dk sonra hastaya kontrastlı su içirildi.In order to make intestine localization easier, patient received contrast water just after injection and 30 minutes later
-
Türkçe » İngilizce - Medikal TercümeİSTANBUL ESENYURT NECMİ KADIOĞLU DEVLET HASTANESİ LABORATUVARİSTANBUL ESENYURT NECMİ KADIOĞLU PUBLIC HOSPITAL LABORATORY
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)Bu çalışmalara paralel olarak ürünün 1/50'lik dilusyonundan (mikrobiyal limit test çalışmalarında valide edilen numune hazırlığı uyarınca) 50 ml kullanıldığında da uygun sonuçlar alınması üzerine 1/10'luk dilusyondan 10 ml kullanılarak yapılan çalışmaların 2. ve 3. çalışmaları yapılmamıştır.In parallel with these studies, thereon obtaining proper results as well when 50 ml of product at 1/50 dilution was used (as per the sample preparation validated in the microbial limit test studies), 2nd and 3rd repetitions of the study conducted by using 10 ml at 1/10 dilution were not performed.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Eczacılık)If you have taken any additional medication, please record the name and the quantity you have taken.Eğer ilave herhangi bir ilaç kullandıysanız lütfen ilacın adını ve kullandığınız miktarı yazınız.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Eczacılık)If your study doctor/nurse has asked you to prepare two or three dose syringes, then take all vials that will be used out of refrigerator.Eğer çalışma doktorunuz/hemşrieniz sizden iki ya da üç dozluk şırıngalar hazırlamanızı istediyse, kullanılacak tüm flakonları buzdolabından çıkartın.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Eczacılık)You will only be identified by a 5-digit number (i.e. patient number).Sadece 5-sayısal rakam (yani, hasta numarası) ile tanımlanacaksınız.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Eczacılık)The following regular procedures and assessments will be performed at V1:V1'de aşağıdaki normal prosedürler ve değerlerndirmeler uygulanacaktır:
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Beslenme)Values collected from regular daily measurements at many time points provide the healthcare professionals with precise information on the efficacy of glycemic control, and help healthcare professionals adjust therapy plans, including of dietary intake, physical activity, and medicine prescription, for individuals.Çeşitli zaman aralıklarıyla düzenli olarak yapılan günlük ölçümlerden alınan değerler sağlık uzmanlarına glisemik kontrolü hakkında kesin bilgiler sunar ve sağlık uzmanlarının diyet uygulaması, fiziksel etkinlik ve ilaç reçetesi dahil bireysel tedavi planlarını oluşturmalarına yardımcı olur.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)For some women, it can take a few months for her period to go back to the cycle she had before she started taking the pill, but that doesn't mean she cannot become pregnant.Bazı kadınlar için, adet döneminin, hap almaya başlamadan önceki döngüsüne gelmesi bir kaç ay sürebilecek olsa da hamile kalamayacağı anlamına gelmemektedir.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
Yok