İngilizce tercüman - ALI C. Ü.

ALI C. Ü. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından ALI C. Ü. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 90000 karakter (14400 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 90000 karakter (14400 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Medikal - Tıbbi

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Eskişehir Osmangazi Üniversitesi - Tıp Fakültesi | 2014

İş Tecrübesi

Tecrübe: 9 yıl

Adam Tercüme / 2009-2013
Görev: Tercüman

İletişim Tercüme / 2013-2014
Görev: Tercüman-Proje Müdürü

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    Ekipmanın sadece dış yüzeyi deiyonize su daha sonra % 70' lik Etil Alkol ile silinir.
    Outer surfaces of equipment are wiped first with deionized water and then 70% ethyl alcohol.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Rektum ve mesane yakın komşulukta olup benzer sinirler tarafından kontrol edilen iki organdır.
    The rectum and bladder are neighbors and these organs are controlled by similar nerves.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    Ürüne ait iç ambalaja parti numarası ve son kullanma tarihinin eklenilmesi, dış ambalaja karekod ilave edilmesi koşulu ile iç dış ambalaj öneklerinin onaylanması
    Addition of the batch number and expiration date to the inner package of the product, approval of the inner package prefixes with the condition that the data matrix should be added to the outer package
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme
    En sık rastlanan kifoz tipi, ergenlik çağında ortaya çıkan “Scheuermann” ismi verilen bir hastalık.
    The most prevalent type of kyphosis is a disorder called Scheuermann.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    22.05.2014 tarih ve OD-2014-05-104 nolu rapor:
    Report dated 22.05.2014 and numbered OD-2014-05-104
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme
    • 1. yıldan sonra (son rutin kontrol) dövüş sporları ve özellikle tehlikeli etkinlikler (paraşüt, bungee jumping vb.) dışında serbest bırakılır.
    • After the first year, (last routine check) the patient is free to do whatever he/she wants, except fighting sports and especially dangerous activities (parachuting, bungee jumping, etc.)
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    S.aureus ile yapılan çalışmada inokulum grubunda ortalama 90 cfu (
    While an average of 90 cfu (
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Beslenme)
    Dawn phenomenon occurs more often in type 1 diabetics.
    Dawn fenomeni tip 1 şeker hastalarında daha sık meydana gelir.
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    For women who do not want to deliver, they need to be supported and referred to termination services.
    Doğum yapmak istemeyen kadınların desteklenmeleri ve gebelik sonlandırma hizmetlerine yönlendirilmeleri gerekmektedir.
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Üroloji)
    The absence of recurrent tracheoesophageal fistula in our series may be attributed to the suture ligation technique.
    Bizim serimizde trakeözofajeal fistül tekrarlaması olmaması sütür ligasyonu tekniği ile ilişkili olabilir.
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    For example, she should not get any kind of IUD if she:
    Örneğin, aşağıdaki durumlardan biri söz konusu ise herhangi bir RİKA almamalıdır:
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Beslenme)
    Avocado Avocadoes are rich in monounsaturated fats and soluble fibers that improve insulin sensitivity and reverse insulin resistance.
    Avokado, insülin hassasiyetini arttıracak ve insülin direncini tersine çevirecek çözülebilir lifler ve mono-doymamış yağ bakımından zengindir.
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    Such information as what other family members reside in the house and their relation to the client is crucial, as is information about the spouse and when he is present and how much he is involved in the woman's decision-making about reproductive issues.
    Eşi hakkındaki bilgiler, ne zaman bulunduğu, kadının üreme ile ilgili meselelere ilişkin karar verme süreçlerine ne kadar katkıda bulunduğu gibi bilgilerin yanı sıra, evde başka hangi aile üyelerinin yaşadığı ve bunların müşteriyle ilgisinin ne olduğuna dair söz konusu bilgiler son derece önemlidir.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

-

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum