İngilizce, İtalyanca tercüman - MELTEM S. K.

MELTEM S. K. Hakkında - İngilizce, İtalyanca tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun yeminli tercümanlarından MELTEM S. K. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce ve İtalyanca dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İtalyanca » İngilizce: 10000 karakter (1600 Kelime)
    • İtalyanca » Türkçe: 15000 karakter (2400 Kelime)
    • Türkçe » İtalyanca: 10000 karakter (1600 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Medikal - Tıbbi, Teknik, Hukuki, Ticari

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Ankara Üniversitesi Dtcf - Italyan Dili Ve Edebiyati | 2002

İş Tecrübesi

Tecrübe: 22 yıl

SERANİT GRANİT SERAMİK SAN.VE TİC.A.Ş. / 2002 KASIM-2003 AĞUSTOS
Görev: GENEL MÜDÜR ASİSTANI

TEKNİK TERCÜME / 2004-...
Görev: FREELANCE ÇEVİRMEN

SMYRNA TERCÜME / 2006-...
Görev: FREELANCE ÇEVİRMEN

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • Türkçe » İtalyanca - Teknik Tercüme
    Treylerde EBS tarafından kontrol edilen otomatik 1.dingil kaldırma bulunmaktadır.
    Si trova 1. Asse sollevabile che potrebbe controllato dal EBS a rimorchi.
  • Türkçe » İtalyanca - Teknik Tercüme
    Araç içerisinde iki farklı sıcaklıkta taşımacılık yapılabilmesine olanak sağlayan, ve tavanda bulunan bir ray yardımıyla hareket ett irilebilen ara bölme duvarı bulunmaktadır.
    Ci sono pareti divisorie dentro del veicolo che da opportunità di fare trasporto in due differenti calore e potrebbe muovere grazie alla rotaia che si trova nel soffitto.
  • Türkçe » İtalyanca - Teknik Tercüme
    Yan duvarların ortasında 1 sıra 128 mm genişliğinde entegre olmayan galveniz kaplı yük sabitleme rayları bulunmaktadır.
    Si trova rotaie di fissaggio della carica rivestito con zincato nel centro della parete laterale 128 mm di larghezza non integrato per 1 ordine.
  • Türkçe » İtalyanca - Teknik Tercüme
    GRP kaplamalı 85mm kalınlığında çift kanatlı ve kanatlar çevresinde izolasyonlu contalı kapı.
    Porta isolante sigillata con doppia ali e intorno ali 85 mm di spessore rivestito GRP
  • Türkçe » İtalyanca - Teknik Tercüme
    Kabinden sürüş yardımlı, yüke duyarlı Otomatik Dingil Kaldırma Sistemi.
    Sistema automatico dell'asse sollevabile sensitivo a carico e ha assistenza di guida dal cabina.
  • Türkçe » İtalyanca - Websitesi Tercümesi
    (suyun vanadan yaklaşık 3 dakika boyunca akmasını sağlayın),aksi takdirde kir parçacıkları duş panelinin çalışmasını etkileyebilir)
    (Far fluire l'acqua per circa 3 minuti, attraverso la valvola), altrimenti, le particelle di sporcizia potrebbe influire il funzionamento del pannello di doccia).
  • Türkçe » İtalyanca - Teknik Tercüme
    AB 89/297 nolu yönetmeliğe uygun yan koruma bariyeri bulunmaktadır.
    Si trova barriere di protezione laterali in adeguatamente al regolamento di AB 89/297

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

-

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum