ALMIRA B. Hakkında - İngilizce, Rusça tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından ALMIRA B. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce ve Rusça dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 10000 karakter (1600 Kelime)
- Rusça » Türkçe: 10000 karakter (1600 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 10000 karakter (1600 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Medikal - Tıbbi, Akademik, Ticari
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Okan Üniversitesi -
Rusça Mütercim Tercümanlık | 2015
İş Tecrübesi
Tecrübe: 7 yıl
mutant tekstil / 2012-
Görev: tercüman
sürat teknoloji / 2012-2013
Görev: insan kaynakları
serbest tercümanlık / 2009-
Görev: rusça, ingilizce, japonca tercüman
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)Numuneleme ile İlgili Değişiklik Kontroller 46Amendment Controls Related with Sampling 46
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Uyuşturucu Alkol ve Sigara Politikasına (044) tam uyum gereklidir.• It is required full compliance with ''Drug, Alcohol and Smoking Policy (044).''
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)TABLO-1:KESİMHANE ÇALIŞANLARI ÖZET SONUÇLARTABLE-1: SUMMARY OF CUTTERS EMPLOYEES RESULTS
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)NAKLİYECİ, bölgelerde araçlarının konaklaması için münferit garajları kendisi organize edecek ve maliyetini karşılayacaktır.For the accommodation of vehicles, CARRIER shall principally organize and pay for various stations in the regions.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)Neutec Toplam kalite firmasına geçiş nedeniyle bir kutu olacak şekilde 20140300332 kontrol numaralı Cefnet 600 mg Efervesan Tablet'in kontrol numarası 20140900820 olarak Takeda satış izni numunesi gönderimi için değiştirilmiştir.As a result of transition to Neutec Total quality company, control number of Cefnet 600 mg Efervesan Tablet was changed as the control number, 20140900820 to be one box for Takeda sale authorization sample sending.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Gündüz-gece ayrımı olmaksızın, seyir halinde iken kısa hüzmeli farlar veya araçta bulunması halinde gündüz farı açık tutulacaktır.Without night-daytime distinction, low beam headlamps shall be dimmed during travel or daytime running lamp (if any) shall be dimmed.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)Çoğu zaman anterior kolporafi yapılır.Often anterior colporaphy is performed.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal TercümeHer ne kadar geride kırıntı bile olsa bir miktar hastalık etkeni bırakılabiliyor.Even if a small fraction is left behind, the disease factor may be present.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Excludes products such as non-electric Ironing Boards and Clothes Presses.Elektriksiz Ütü Masaları ve Elbise Dolapları gibi ürünleri dahil etmez.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Priming pressure too high on the gas side of the E reservoir item 760.Emiş basıncı, 760 E hazne kaleminin gaz tarafında fazla yüksek.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Includes any products that can be described/observed as a steel bar or a frame, specifically designed to give a car an "off road" look and added strength.Spesifik olarak araç görünümünü geliştiren ve güçlü bir görünüm veren çelik bar veya çerçeve olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Jinekoloji)Completed at least 4 years of collegeEn az 4 yıllık üniversite bitirmiş
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)In fact, pregnancy is more likely to cause serious health problems than the pill.Aslına bakacak olursak gebeliğin kendisinin ciddi sağlık problemlerine yol açma olasılığı haplarınkinden daha fazladır.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)What are the different kinds of Traditional Methods used?Geleneksel Doğum Kontrol Yöntemlerinin farklı türleri nelerdir?
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)These products work through an electrical supply and are used in the absense of a larger "built-in" heating system.Bu ürünler elektrik beslemesiyle çalışır ve daha büyük bir “gömme” ısıtma sistemi olmadığında kullanılır.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Excludes products such as Woodwind Musical Instruments.Nefesli Çalgılar gibi ürünler dahil değildir.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)Trainer should close session on Pregnancy Termination and identify topic for next session including materials they should read from Training Manual, and any other sources assigned, before the next session.Eğitmenin Kondomlar oturumunu kapatması ve SE Eğitim Kılavuzu ile bir sonraki oturum öncesinde ödev verilen diğer tüm kaynaklardan okumaları gereken materyaller dahil bir sonraki oturumun konusunu belirlemesi gerekmektedir.
-
Rusça » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)Масляные каналы испытать на герметичность пузырьковым компрессорным методом по ГОСТ 24054-8024054-80 Devlet Standartlarına göre yağ kanalların kompresör kabarcık yöntemi ve
-
Rusça » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)100% хлопчатобумажная ткань суровая Flanel, Ne20/1 Ring х Ne8/1 OE (15*15), 168 gr.sq.m.100% pamuk sert kumaş Flanel, Ne20/1 Ring х Ne8/1 Açık uç (15*15), 168 gr.sq.m.
-
Rusça » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)Ткань крашеная Сатен (130 гр/м2+5%)Boyalı Saten Kumaş (130 g/m2+5%)
-
Rusça » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)Отбеленное трикотажное полотно Suprem Nm51/1 (Ne30/1) Ring.Ağartılmış Makerel Kuru Kumaş Suprem Nm 51/1 (Ne30/1) Ring.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
Lisedeyken 1 yıl burslu olarak Amerika'da okudum. Her yaz Çin'e Mutant Tekstil bünyesinde çalışmaya gidiyorum.