ELIF K. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından ELIF K. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 25000 karakter (4000 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 25000 karakter (4000 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Medikal - Tıbbi, Akademik, Ticari, Finansal, Edebi, Turizm, Websitesi, Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Dumlipinar Üniversitesi -
Ingiliz Dili Ve Edebiyati | 2014
İş Tecrübesi
Tecrübe: 18 yıl
freelance translate /
Görev: freelance translate
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Reduction in blockages and back upsTıkanma ve geriye akışlarda azalma
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Sensor failure wind speed right, wind sensor iced or mechanically blockedSensör arızası sağ rüzgar hızı, rüzgar sensörü buzlu veya mekanik olarak tıkalı.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Excludes products such as Camping Tableware, Camping Stoves, Camping Cooking Shelters, Disposable Cookware classified in Homecare and Household Cookware classified in Kitchen Merchandise.Kamp masa setleri, kamp ocakları, kamp pişirme korunakları, tek kullanımlık pişirme setleri ve ev bakım ve ev pişirme gurubu içinde sınıflandırılmış mutfak eşyaları gibi ürünler dahil değildir.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)The alarm is generated when the winding temperature exceeds P50.01.Sarım sıcaklığı P50.01'i aşarsa alarm tetiklenir.
-
İngilizce » Türkçe - Websitesi TercümesiThis memorial commemorates the thousands of victims of the tyrannical Nazi rule, and promotes research and educational activities.Bu anıt tiran Nazi iktidarının kurbanlarını anmak için yapılmıştır, ve bu konuyla ilgili araştırma ve eğitim aktivitelerini desteklemektedir.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Includes any products that can be described/observed as a preparation intended to treat infestations of parasites such as head lice or body lice.Saç veya vücut bitleri gibi parazitlerin istilasını engellemek ve/veya tedavi etmek için kullanılan bir preparat olarak tanımlanabilen/gözlemlenebilen her türlü ürün dahildir.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Home Audio Equipment Variety PacksEv Teybi Ekipmanı Çeşitlilik Paketleri
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Includes any products that can be described/observed as a set comprising a fuel can and/or hose and/or a device/funnel designed specifically to filter and remove condensation and contamination from any fuel stored in the fuel can.Spesifik olarak yakıt kovasında bulunan yakıttan kaynaklanabilecek yoğunlaşma ve kirlenmeyi engellemek ve filtre etmek için tasarlanmış ve yakıt deposu ve/veya hortumu ve/veya aygıt/ huni olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)İl, İstanbul, Kocaeli ve Bursa‘nınThe province is located among Istanbul, Kocaeli and
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)Hastanın yaşı, semptomları, muayenes, ve bazı kan sonuçlarına göre, takip veya tedavi kararı verilir.Based on the patient's age, symptoms, physical exam and some blood results, a follow-up or treatment decision is made.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Bölge yapısı yedi (7) ana bölgelerden oluşmaktadır.The regional layout consists of seven (7) major regions.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)NDT Şirketi, ASME SEC.V. veya TS EN ISO 23277 ye göre yazılı bir prosedürü GNB kontrolörünün ve/veya 3.NDT Company shall submit a written procedure for the approval of GNB Controller and/or 3rd Party Inspection Organization
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)Maddi duran varlığın kapasitesini genişleterek kendisinden gelecekte elde edilecek faydayı artıran nitelikteki yatırım harcamaları, maddi duran varlığın maliyetine eklenmekte ve ilgili maddi duran varlığın kalan tahmini faydalı ömrü üzerinden amortismana tabi tutulmaktadır.Increase in the investment spending by increasing the capacity of tangible fixed assets and in the future increasing the benefits to be derived from them, are added to the cost of tangible fixed assets and related estimated remaining useful life of an intangible asset is depreciated over.
-
Türkçe » İngilizce - Websitesi Tercümesi (Tanıtım metni)Konusunda uzman uluslararası şirketlerin bilgi ve teknik desteği ile esans ve kolonya üretimine başladı.Perfume and cologne manufacturing was initiated with the knowledge and technical support of international expert countries.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)Finansal tablolar yayınlanmak üzere 20 Nisan 2009 tarihinde Şirket'in Yönetim Kurulu tarafından onaylanmıştır.The financial statements are approved by the Board of Directors of the Company for publication on 20 April 2009.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
-