BEYZA T. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından BEYZA T. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 15000 karakter (2400 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 15000 karakter (2400 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Medikal - Tıbbi, Teknik, Akademik, Finansal, Edebi, Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Hacettepe Üniversitesi -
Ingilizce Mütercim Tercumanlık | 2016
İş Tecrübesi
Tecrübe: 10 yıl
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Includes any products that can be described/observed as a balm formulated to heal, repair and moisturise the lips.Özel olarak dudakların tedavisi, bakımı ve nemlendirilmesi için tasarlanan elektrikli bir ürün olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek ürünleri içerir.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)Actively multiplying (doubling in number)Etkin çoğalma (sayısal olarak iki katına çıkma)
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Teknik ve mühendislik)Vehicle Positioning Marker BoardsAraç Konumlandırma İşaret Panoları
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Excludes products such as posters and pictures as well as sportsfield marking flags and golf hole flags.Afiş ve resimlerin yanı sıra bayraklar, spor alanı işaretleme bayrakları ve golf delik bayrakları gibi ürünler dahil değildir.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Makina mühendisliği)Training, probability checks, project reviewsEğitim, ihtimal kontrolleri, proje incelemeleri
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)The product has been classified and marked in accordance with EU Directives / Ordinance on Hazardous Materials.Ürün, Tehlikeli Malzemelerle ilgili AB Direktifleri / Talimatnameleri uyarınca sınıflandırılmış ve işaretlenmiştir.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Makina mühendisliği)Rubber, vulcanized or thermoplastic -- Determination of indentation hardness - Part 1:Vulkanize veya termoplastik kauçuk -- İzli sertliğin belirlenmesi - Kısım 2:
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Yapı Malzemesi)The oil drips onto the rollers, released by a pressure of 0.5 bar obtained by blowing air into the tank through a rapid attachment.Hızlı bir eklenti yoluyla tank içerisine hava püskürtülerek elde edilen 0.5 bar'lık basınç ile serbest bırakılan yağ damlaları makaralar üzerine damlamaktadır.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Includes any products that may be described/observed as Garden Watering products, where the user of the schema is not able to classify the products in existing bricks within the schema.Şema içerisinde kullanıcının mevcut birimlerdeki ürünleri sınıflandıramadığı durumlar için bahçe sulama ürünleri olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)Taşınmazın yakın konumda yeni binada yüksek giriş kattaki 80 m² 2+1 daire 105.000 TL bedelle satılıktır.80 m² 2+1 apartment in ground floor in the new building close to the real property is on sale at 105.000 TL price.
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (BT ve telekom)SSL Decryption (SSL şifresini çözme), cihaz üzerinde yapılıp, istemci-sistem arası HTTPS, sistem-sunucu arası, HTTP protokolü ile konuşacak şekilde konfigüre edilebilmeli ve farklı profiller tanımlanabilmelidir.SSL Decryption shall be made on the device and it must be configured in a way to communicate with the HTTPS protocol between client and system, HTTP protocol between system and server and different profiles must be defined.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)Çalışma sonunda rapor hazırlamak ve onaylanmasını sağlamak.To prepare a report and provide it to be approved at the end of the study.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)Dağıtım kayıtları ifadesi dağıtım/eğitim gereklilik kayıtları olarak değiştirilmiştir.The term “distribution records” was changed to “distribution/training requirement records.”
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)1 Kasım 2005 tarihli 5411 sayılı Bankacılık Kanunu'nu ifade etmektedir.It means Banking Law dated November 1, 2005 and no. 5411.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)Ayçiçeği ekimi yapılmış olup, 22.400 ton üretim sağlanmıştır.22.400 ton production has been achieved.
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (BT ve telekom)Tüm EN'ler 2,4 ve 5 GHz frekans bandında çalışabilecektir.All of the ENs shall be able work in 2,4 and 5 GHz band.
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (BT ve telekom)Cihazın donanım tabanlı erişim kontrol liste desteği bulunacaktır.The device shall have hardware-based access control list support.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler